What is the translation of " TANGIBLE EFFECT " in Portuguese?

• efeito tangível

Examples of using Tangible effect in English and their translations into Portuguese

Finally, the European Union's policy has to produce tangible effects.
Por último, a política da União Europeia tem de produzir efeitos tangíveis.

The tangible effect does not come immediately- after 3 weeks of regular use.
O efeito tangível não vem imediatamente- após 3 semanas de uso regular.

The February revolution in Russia seems to have a tangible effect on the movement.
A revolução de fevereiro na Rússia parece ter um efeito tangível no movimento.

Clinical tests have shown that it produces tangible effects on the aspect of the skin and that after two months of carnosine treatment the person experiences an increase in energy and vitality.
Os ensaios clínicos realizados demonstraram que se produzem efeitos tangíveis na aparência da pele e que, após dois meses de tratamento com carnosina, a pessoa experimenta um aumento da energia e da vitalidade.

It is considered important that the programmes agreed are multiannual(3 to 5 years) to ensure that they have a tangible effect.
Considerase importante que os programas sejam multianuais(3-5 anos), de forma a assegurar um efeito tangível.

Unfortunately, over and above the official data, the tangible effects have still not really been recognised by the public.
Infelizmente, olhando para além dos dados oficiais, os efeitos palpáveis não foram ainda sentidos por parte da opinião pública.

The interpretation of the Court is not limited to the existence of a normative order, but that this produces tangible effects.
A interpretação da Corte não se limita à existência de uma ordem normativa, mas que esta produza efeitos reais.

The concept of a global city(or world city) is of a city that has a direct and tangible effect on global affairs through socioeconomic means.
Cidade global O conceito de cidade global(ou cidade mundial) é de uma cidade que tem um efeito direto e tangível nos assuntos globais por meios socioeconômicos.

If there are chronic diseases, the effectiveness of treatment will be noticeable no earlier than 6-12 weeks, and sometimes a longer period is needed for a tangible effect.
Se houver doenças crônicas, a eficácia do tratamento será notável antes de 6-12 semanas, e às vezes é necessário um período mais longo para um efeito tangível.

The branch of Gigalight in Seattle, North America is closed to Microsoft and Amazon headquarters, having a tangible effect for the company to trace the strategic direction for its data center products.
O ramo de Gigalight em Seattle, a América do Norte está fechada para a sede da Microsoft e da Amazon, tendo um efeito tangível para a empresa rastrear a direção estratégica de seus produtos de data center.

The regulating function of the international society has not always met expectations or produced tangible effects.
A função reguladora da sociedade internacional nem sempre tem confortado as expectativas, nem surtido efeitos tangíveis.

The latest research has shown that a deficiency of B vitamins has tangible effects on athletes, such as a lack of physical performance, less resilience and a greater risk of suffering infections.
As últimas investigações demonstraram que uma deficiência de vitaminas do grupo B tem efeitos tangíveis nos desportistas, que se manifestam numa falta de rendimento físico, menor capacidade de recuperação e maior risco de sofrer infeções.

Mr President, ladies and gentlemen, the problem of waste is one of the subjects that interests people most, as it has a tangible effect on them.
Senhor Presidente, o problema dos resíduos constitui um dos temas que mais interessa as pessoas, dado o efeito palpável que tem sobre estas.

The simplification of EU regulations is something that has a tangible effect on businesses and the public, and it is for that reason that it will be particularly efficient if it also enables us to gain greater credibility.
A simplificação da legislação da UE é algo que tem um efeito tangível para as empresas e os cidadãos, e é por essa razão que estaremos a ser especialmente eficientes se essa simplificação nos conseguir proporcionar uma maior credibilidade.

Only a small number of cases concerned“pure” multiple filing transactions with no tangible effect on cross-border competition.
Apenas um pequeno número de casos incidia sobre"puras" operações de notificação múltipla sem quaisquer efeitos significativos sobre a concorrência transfronteiras.

Enlargement should therefore have a tangible effect for companies in Mexico and the new Member States, giving them access to a free trade area of more than 550 million[21] consumers EU and Mexican populations combined 22.
Por isso, o alargamento terá sem dúvida um efeito tangível para os empresários do México e dos novos Estados-Membros, já que terão acesso a uma zona de comércio livre de mais de 550 milhões de consumidores[21] a população da UE e do México[22] juntas.

What is now aimed is that knowledge can subsidize new technologies and practical applications to generate a tangible effect on a given field of human activity.
O que se procura é o conhecimento que possa subsidiar novas tecnologias e aplicações práticas, para se gerar um efeito tangível em um determinado campo de ação humana.

Tangible effects are difficult to measure, but an independent study for the Dutch pavilion at Expo 2000 estimated that the pavilion(which cost around €35 million) generated around €350 million of potential revenues for the Dutch economy.
Efeitos concretos são difíceis de medir, no entanto, um estudo independente para o pavilhão holandês na Expo 2000 estimou que o pavilhão(que custou cerca de€ 35 milhões) gerou cerca de€ 350 milhões de receitas em potencial para a economia dos Países Baixos.

The main victims of globalisation have been the populations of those developing countries where the abolition of tariffs by the WTO has not had any tangible effect.
As principais vítimas da globalização foram as populações dos países em desenvolvimento em que a abolição das tarifas por parte da OMC não produziu quaisquer efeitos palpáveis.

With a low number of cockroaches and the constant updating of the bait, the electronic housebreaker also shows good results, but the tangible effect of reducing the population size may not manifest itself immediately, but only a few days later.
Com o baixo número de baratas e a constante atualização da isca, o quebra-casco eletrônico também apresenta bons resultados, mas o efeito tangível de reduzir o tamanho da população pode não se manifestar imediatamente, mas apenas alguns dias depois.

They had left their homeland to follow Jesus with his friends and had discovered a new reality in which forgiveness and love were no longer only words but had a tangible effect on life.
Tinham deixado as suas cidades para seguir Jesus com os seus amigos, e tinham descoberto uma realidade nova, na qual o perdão e o amor já não eram só palavras, mas tocavam concretamente a existência.

While the tangible effects are difficult to measure, an independent study for the Dutch pavilion at Expo 2000 estimated that the pavilion(which cost around €35 million) generated around €350 million of potential revenues for the Dutch economy.
Efeitos concretos são difíceis de medir, no entanto, um estudo independente para o pavilhão holandês na Expo 2000 estimou que o pavilhão(que custou cerca de€ 35 milhões) gerou cerca de€ 350 milhões de receitas em potencial para a economia dos Países Baixos.

The most complex node is the"global city", with links binding it to other cities having a direct and tangible effect on global socio-economic affairs.
A mais complexa dessas entidades é a"cidade global", através da qual as relações vinculativas de uma cidade têm efeito direto e tangível sobre assuntos globais através de meios sócio-económicos.

Whilst such matters do have a tangible effect upon theproper functioning of competition policy, the Commission cannot commentupon them in this Report, the purpose of which is to set out how the competitionrules have been implemented during 1986.
Se bem que tais assuntos tenham um efeito tangível sobre o bom funcionamento da política de concorrência, a Comissão não pode pronunciar-se a seu respeito neste relatório, cujo objectivo é relatar a forma como as regras de concorrência foram aplicadas em 1986.

I completely support the notion that we must allocate EUR 146 million to projects in the field of energy. This will have a tangible effect if the funds are applied sensibly.
Estou inteiramente de acordo com a noção de que devemos afectar 146 milhões de euros a projectos no domínio da energia, o que terá um efeito tangível se os fundos forem aplicados com sensatez.

Mr President, ladies and gentlemen, in my opinion, measures to monitor the application of fisheries policy will only have tangible effects in ensuring the exercise of responsible fishing which duly respects stocks if they are incorporated in a much broader series of practical measures for the sector.
Senhor Presidente, caros colegas, as acções de controle de aplicação da política de pesca só produzirão, em minha opinião, efeitos palpáveis para o exercício de uma pesca responsável e respeitadora dos recursos caso sejam integradas numa série muito mais vasta de medidas práticas para o sector.

Of course, these two types of thermal insulationmaterials can be replaced by others, for example, expanded clay or foam, however, it is polystyrene and mineral wool are recommended for warming wooden floors and they provide the most tangible effect.
Claro que, estes dois tipos de isolamento térmicomateriais podem ser substituídos por outros, por exemplo, argila expandida ou de espuma, no entanto, é de poliestireno e lã mineral são recomendados para o aquecimento pisos de madeira e que proporcionam o efeito mais tangível.

The most complex of these entities is the"global city", whereby the linkages binding a city have a direct and tangible effect on global affairs through socio-economic means.
A mais complexa dessas entidades é a"cidade global", através da qual as relações vinculativas de uma cidade têm efeito direto e tangível sobre assuntos globais através de meios sócio-económicos.

When I have conversations with citizens and businesses, I hear them expressing grave concerns, for they do not yet see the tangible effects even of the decisions we have already taken, and this is understandable in that we have completed the initial phase of these political decisions but the work is not yet finished.
Quando falo com os cidadãos e com as empresas, apercebo-me de fortes preocupações, pois não vêem ainda os reflexos concretos, mesmo das decisões que já tomámos, e isso é compreensível, pois completámos a fase inicial das decisões políticas, mas estas ainda não foram implementadas.

The European Commission has always stressed that it is vital to ensure that investments in biofuel development translate into tangible effects for poverty, particularly in rural areas.
A Comissão Europeia sempre insistiu na importância de garantir que os investimentos associados ao desenvolvimento de biocombustíveis se traduzissem em efeitos tangíveis para a redução da pobreza, especialmente em zonas rurais.