What is the translation of " TANGIBLE EFFECT " in Slovenian?

• oprijemljiv učinek
• otipljiv učinek
• oprijemljivega učinka
• stvaren učinek

Examples of using Tangible effect in English and their translations into Slovenian

Expected more tangible effect.
Pričakovani bolj otipljiv učinek.

A more tangible effect will be noticeable in 1.5-2 months.
Bolj oprijemljiv učinek bo opazen v 1,5 do 2 mesecih.

Androlic high price offset by a tangible effect of the drug.
Androlic visoko ceno kompenzira z oprijemljivim učinkom zdravila.

Is the tangible effect which Islamic harmony, the Islamic way of life, and the Islamic treatment of space leave on both heart and mind.”.
To je stvaren učinek, ki ga islamska harmonija, islamski način življenja in islamski odnos do prostora pusti v srcu in umu.”.

Rinsing agents and medical pastes do not give a tangible effect.
Sredstva za izpiranje in medicinske paste ne dajejo oprijemljivega učinka.

This will give a tangible effect, but it will not last long.
To bo dalo oprijemljiv učinek, vendar ne bo dolgo trajalo.

Finally, the European Union's policy has to produce tangible effects.
Nazadnje pa mora politika Evropske unije ustvariti otipljive rezultate.

Our programs have tangible effects that you will certainly notice!
Naši programi imajo vidne učinke, ki jih boste hitro prepoznali tudi sami!

Actions must be swiftly and effectively deployed at all levels so that tangible effects are already seen in 2015.
Potrebna je hitra in učinkovita uvedba ukrepov na vseh ravneh, da bodo oprijemljivi rezultati vidni že v letu 2015.

Many federal police officers, who felt the most tangible effects of the chaos during the refugee crisis in 2015, are likely to be receptive to the notion that Germany lost control of its borders at the time.
Mnogi zvezni policisti, ki so med begunsko krizo leta 2015 občutili najbolj oprijemljive učinke kaosa, se zavedajo da je Nemčija v tistem času izgubila nadzor nad svojimi mejami.

The chemical composition of the essential oil This plant is replete with nutrients that have a tangible effect on the human body.
Kemična sestava eteričnega olja Ta rastlina je polna hranil, ki imajo otipljiv učinek na človeško telo.

And if the new Frostbite engine hasn't had a tangible effect on the way FIFA plays, it certainly has on the way it looks.
In če nov Frostbite pogon nima otipljivega vpliva na to, kako se FIFA igra, ga ima pa neizpodbitno pri njenem videzu.

The dialogue between the artistic team, brought together by Damijan Kracina, and the patients created tangible effects for everyone involved.
Dialog med umetniško ekipo, ki jo je organiziral Damijan Kracina, in mladimi bolnicami_ki je ustvaril oprijemljive učinke za vse vključene.

Food with serotonin(chocolate, bananas) or having a tangible effect on the body(coffee, seafood) is widely spread among taste-dependent people.
Hrana s serotoninom(čokolada, banane) ali z oprijemljivim učinkom na telo(kava, morski sadeži) je razširjena med ljudmi, ki so odvisni od okusa.

Trusts that the decision of the Dutch people will be taken on the basis of the merits of the agreement, recognising its tangible effects on the EU and the Netherlands in particular;
Verjame, da bodo Nizozemci sprejeli odločitev na podlagi dosežkov sporazuma in priznali njegove konkretne učinke za EU, zlasti Nizozemsko;

What I experienced is so blissfully Islamic in so many places- is the tangible effect which Islamic harmony, the Islamic way of life, and the Islamic treatment of space leave on both heart and mind.”.
Kar sem izkusil je tako čudovito islamsko v tako mnogih krajih… to je stvaren učinek, ki ga islamska harmonija, islamski način življenja in islamski odnos do prostora pusti v srcu in umu.”.

Another important aspect is the fairly rapid but gradual increase in muscle mass and muscle cattle does not swell with water, although the drug and give tangible effect pumping.
Drug pomemben vidik je dokaj hitro, a postopno povečanje mišične mase in mišično govedo ne nabrekne z vodo, čeprav zdravilo in daje oprijemljiv učinek črpanje.

It is enough to do it for a few minutes, but it will also bring a tangible effect- blood circulation will improve, the hair root will receive more nutrition.
Dovolj je za nekaj minut, toda tudi to bo prineslo oprijemljiv učinek- krvni obtok se bo izboljšal, korenina las bo dobila več prehrane.

By the end of 2009, the Commission will have screened the acquis, delivered its Simplification Rolling Programme and rolled out the codification project, with tangible effects on competitiveness and growth.
Komisija bo do konca leta 2009 pregledala pravni red, izvedla svoj tekoči program za poenostavitev in oblikovala projekt kodifikacije z vidnimi učinki na konkurenčnost in rast.

Whereas, for it to have tangible effects, effective and rapid remedies must be available in the case of infringements of Community law in the field of public procurement. or national rules implementing that law;
Ker morajo biti za vidne učinke na voljo učinkovita in hitra pravna sredstva pri kršitvah zakonodaje Skupnosti na področju javnih naročil ali nacionalnih predpisov za izvajanje te zakonodaje“.

Liquid heat insulation has truly unique qualities, due to which it is possible to achieve a tangible effect in saving heat with an insulator layer 1 mm thick.
Tekoča toplotna izolacija ima resnično edinstvene lastnosti, zaradi česar je mogoče doseči otipljiv učinek pri varčevanju toplote z izolirnim slojem debeline 1 mm.

This may be achieved through a number of simple steps which have a rapid, direct and tangible effect on costs: selecting the greenest and best renewable fuels, using biogas derived from waste recycling, regenerating existing sites(e.g. abandoned rail or port terminals) and redeveloping them for mobility services, improving interchange facilities where they already exist, harmonising transport tickets for regional and/or urban travel, developing dedicated bus lanes, encouraging car-sharing or facilitating information sharing between rail operators.
To lahko dosežemo s preprostimi ukrepi z neposrednim, hitrim in otipljivim učinkom za stroške: izbiro okolju čim bolj prijaznih in najbolj obnovljivih goriv, uporabo bioplina, pridobljenega z recikliranjem odpadkov, obnovo obstoječih lokacij(na primer opuščenih železniških ali pristaniških terminalov) in njihovim preoblikovanjem za namene storitev mobilnosti, izboljšanjem zmogljivosti za nadaljnje povezave, kjer te že obstajajo, enotnimi vozovnicami za regionalni in/ali mestni promet, uvedbo pasov, namenjenih samo avtobusom, spodbujanjem skupne uporabe avtomobilov, lažjo izmenjavo informacij med železniškimi prevozniki itd.

If there is one area in which our fellow citizens can see the practical and tangible effects of Europe's achievements and determination, it is the Cohesion Fund.
Če obstaja eno samo področje, v katerem naši sodržavljani lahko vidijo praktične in oprijemljive učinke dosežkov in odločnosti Evrope, potem je to Kohezijski sklad.

Europe's heat in June- part of a string of extraordinary weather patterns including temperatures of more than 50 degrees in India that killed over 180 people- is the latest reminder of the tangible effects of climate change.
Junijski vročinski val, ki je del niza izrednih vremenskih vzorcev,- vključno z visokimi temperaturami v Indiji, ki so presegle 50 stopinj Celzija in ubile več kot 180 ljudi- je najnovejše opozorilo o oprijemljivih učinkih podnebnih sprememb.

This is the best option, because a smaller amount of training will not achieve a tangible effect, and more is meaningless, as the muscular group needs time to recover.
To je najboljša možnost, saj manjše število razredov ne bo omogočilo doseganja oprijemljivega učinka, in še več- brez pomena, ker mišična skupina potrebuje čas za okrevanje.

The above-mentioned examples from the authorities in the Baltic States could not reach a tangible effect, as some broadcasters are registered in and broadcast the signal from another Member State, which has not fully implemented the Directive.
Navedeni primeri ravnanja oblasti v baltskih državah niso mogli doseči oprijemljivega učinka, saj so nekateri avdiovizualni mediji registrirani v drugi državi članici, ki direktive ne izvaja v celoti, in od tam oddajajo.

In my opinion, this House should be pleased if for once questions to the European Commission have had such a tangible effect, and I believe that we should continue our support for this initiative.
Menim, da bi moral biti ta parlament zadovoljen, če bi imela vprašanja Evropski komisiji takšen oprijemljiv učinek, ter menim, da bi morali še naprej podpirati takšno pobudo.

In so doing, the Committee points out both a number of simple steps- which would have a rapid, direct and tangible effect on costs- and other solutions that also exist, requiring bold political decisions and involving greater financial outlay.
Pri tem Odbor poudarja tako številne preproste ukrepe- z neposrednim, hitrim in otipljivim učinkom za stroške- in druge rešitve, ki tudi obstajajo, zahtevajo pa pogumne politične odločitve z večjimi finančnimi posledicami.

To mitigate pain in such diseases, doctors recommend Indomethacin tablets, which bring a tangible effect, relieving pain, allowing a person to lead a relatively normal life without pain.
Zdravniki priporočajo tablete indometacina, ki povzročajo otipljiv učinek, lajšajo bolečine, omogočajo osebi, da vodi relativno normalen način življenja brez bolečin, da ublaži bolečine pri takšnih boleznih.

The branch of Gigalight in Seattle, North America is closed to Microsoft and Amazon headquarters, having a tangible effect for the company to trace the strategic direction for its data center products.
Podružnica Gigalight V Seattlu je Severna Amerika zaprta za sedež družbe Microsoft in Amazon, kar ima za družbo oprijemljiv učinek, da sledi strateški usmeritvi svojih izdelkov v podatkovnih centrih.