What is the translation of " TEMPORARY DIFFERENCES " in Portuguese?

• diferenças temporárias

Examples of using Temporary differences in English and their translations into Portuguese

The temporary differences are reversed.
Quando as diferenças temporárias se reverterem.

Deferred tax liabilities are recognised for all temporary differences.
Os impostos diferidos passivos são reconhecidos para todas as diferenças temporárias.

In respect of temporary differences between the.
As diferenças temporárias entre os valores conta.

Deferred tax liabilities are recognized for all taxable temporary differences;
Impostos diferidos passivos são reconhecidos para todas as diferenças temporárias tributáveis;

It is inferred that the greater the amount of temporary differences, the less persistent the future results of companies in Argentina, Brazil, Chile, Peru and Mexico.
Infere-se que quanto maior a magnitude das diferenças temporárias, menos persistentes são os resultados futuros das empresas na Argentina, Brasil, Chile, Peru e México.

It is only in relation to time and in the extent to which progress has been made in the revelation of innate divinity in all its fullness, that temporary differences become apparent.
É apenas em relação ao tempo e na medida em que o progresso foi feito na revelação da divindade inata em toda a sua plenitude, que diferenças temporárias se tornam evidentes.

Temporary differences, in turn, take place when an economic event is recognized with the same value for accounting and tax purposes, however at different moments.
As diferenças temporárias, por sua vez, acontecem quando um evento econômico é reconhecido no mesmo valor para fins contábeis e tributários, entretanto, em momentos díspares.

Deferred tax assets are recognized only insofar as it may be expected that taxable profits will exist in future such as may absorb the deductible temporary differences including reportable fiscal losses.
Os impostos diferidos activos são reconhecidos apenas na medida em que seja expectável que existam lucros tributáveis no futuro capazes de absorver as diferenças temporárias dedutíveis incluindo prejuízos fiscais reportáveis.

I maintain that these are temporary differences, because the quality and conditions of the goods and money markets and the labour and service markets will necessarily grow closer to one another.
Insisto em que se trata de diferenças temporárias, na medida em que se registará necessariamente uma aproximação entre a qualidade e as condições dos mercados de bens e de capitais e as dos mercados de trabalho e dos serviços.

The discordance of the financial vs. fiscal accounting comparison is based on the dissimilarities of the recognition and measurement accounting policies, which are revealed as permanent and temporary differences.
Discordância de contabilização vs promotor comparação financeira, é baseado nas diferenças de políticas contábeis Reconhecimento e Mensuração, que se revelam como diferenças permanentes e temporários.

As tax rules are inflexible when compared to GAAP, they result in greater positive temporary differences due to management discretion in accounting practice choices for releasing financial reports Blaylock et al., 2012.
Como as regras fiscais são inflexíveis quando comparadas aos GAAP, resultam em maiores diferenças temporárias positivas devido à discricionariedade dos gestores nas escolhas de práticas contábeis para emissão de relatórios financeiros Blaylock et al., 2012.

Deferred tax assets are recognised only to the extent that it can be expected that there will be taxable profits in the future able to absorb these deductible temporary differences including tax losses brought forward.
Os impostos diferidos activos são reconhecidos apenas na medida em que seja expectável que existam lucros tributáveis no futuro capazes de absorver as diferenças temporárias dedutíveis incluindo prejuízos fiscais reportáveis.

In addition, the concept of deferred taxes, resulting from temporary differences between accounting results and results fiscally accepted for the purposes of corporation tax, is applicable whenever it is reasonably likely that such taxes will be paid or recovered in future.
Adicionalmente, o con-ceito de impostos diferidos, resultantes das diferenças temporárias entre os resultados contabilísticos e os resultados fiscalmente aceites para efeitos de tributação do IRC, é aplicável sempre que haja uma probabilidade razoável de que tais impostos venham a ser pagos ou recuperados no futuro.

When presenting its annual financial statements, the company has adopted the concept of deferred taxation, resulting from temporary differences between accounting results and those declared for taxation purposes(IRC) see note 20.
O conceito de impostos diferidos, resultante das diferenças temporárias entre os resultados contabilísticos e os fiscalmente aceites para efeitos de tributação em IRC, foi adoptado pela Companhia aquando da apresenta- ção anual de contas ver nota 20.

This may take place because a deferred tax asset consists basically of Corporate Income Taxes Imposto de Renda das Pessoas Jurídicas- IRPJ and Social Contributions on Profit Contribuição Social sobre o Lucro- CSSL over deductible temporary differences and fiscal losses.
Isso pode ocorrer porque o tributo diferido ativo é constituído basicamente por Imposto de Renda das Pessoas Jurídicas IRPJ e Contribuição Social sobre o Lucro CSSL sobre diferenças temporárias dedutíveis e prejuízos fiscais.

Additionally, the concept of deferred taxes resulting from temporary differences between book results and results accepted by the authorities for tax purposes is applicable whenever there is a reasonable probability that such taxes will come to be paid or recouped in the future.
Adicionalmente, o conceito de impostos diferidos, resultantes das diferenças temporárias entre os resultados contabilísticos e os resultados fiscalmente aceites para efeitos de tributação do IRC, é aplicável sempre que haja uma probabilidade razoável de que tais impostos venham a ser pagos ou recuperados no futuro.

It is also important to highlight that as future results are less persistent in the context of these Latin American countries, that is, the greater the TEBTDs, the lower the EPSit+1, the temporary differences may derive from earnings management and not tax management.
É importante ressaltar também que, como os resultados futuros são menos persistentes no contexto desses países da América Latina isto é, quanto maior as BTDTE, menores os EPSit+1, as diferenças temporárias podem ser oriundas de gerenciamento de resultados e não de gerenciamento tributário.

Additionally, the concept of deferred taxes resulting from temporary differences between book results and results accepted by the authorities for taxation purposes is applicable whenever there is a reasonable probability that such taxes will come to be paid or recouped in the future.
Adicionalmente, o conceito de impostos diferidos, resultantes das diferenças temporárias entre os resultados contabilísticos e os resultados fiscalmente aceites para efeitos de tributação do IRC, é aplicável sempre que haja uma probabilidade razoável de que tais impostos venham a ser pagos ou recuperados no futuro.

However, it is not possible to hide the fact that the dismantling of controls on capital, besides having many advantages, also runs the risk of allowing markets to magnify the impact which external disturbances(particularly those created by the development of the dollar) or temporary differences between Member States' economic policies may have on exchange rates.
Mas não se pode dissimular o facto de que, a par de inúmeras vantagens, o desmantelamento dos controlos de capitais apresenta igualmente o risco de permitir aos mercados ampliar as repercussões que as perturbações externas(criadas em particular pela evolução do dólar) podem ter nas taxas de càmbio ou as divergências temporárias entre as politicas económicas dos diversos Estados membros.

In addition, the concept of deferred taxes, resulting from temporary differences between accounting results and results accepted by the tax authorities for the purposes of corporation tax, is applicable whenever there is a reasonable likelihood that these taxes will be paid or recovered in future.
Adicionalmente, o conceito de impostos diferidos, resultantes das diferenças temporárias entre os resultados contabilísticos e os resultados fiscalmente aceites para efeitos de tributação do IRC, é aplicável sempre que haja uma probabilidade razoável de que tais impostos venham a ser pagos ou recuperados no futuro.

Thus, this study investigated the relationship between the extreme positive temporary btds, the persistence of the results and tax planning before and after the adoption of international accounting standards, and found that the persistence of the results varies according to the implications of the origins of temporary differences between the book and tax income through aggressive tax planning.
Sendo assim, este estudo investigou a relação entre as extremas btds temporárias positivas, a persistência dos resultados e o planejamento tributário antes e após a adoção das normas internacionais de contabilidade, e verificou se a persistência dos resultados varia de acordo com as implicações das origens das diferenças temporárias entre o lucro contábil e tributário mediante o planejamento tributário agressivo.

Deferred taxes are calculated. accordance with the liabilities method based on the balance sheet, on the temporary differences between the book values of the assets and liabilities and their tax basis, using the tax rate approved or substantially approved on the balance sheet date in each jurisdiction that are expected to be applied when the temporary differences are reversed.
Os impostos diferidos são calculados, de acordo com o método do passivo com base no balanço, sobre as diferenças temporárias entre os valores contabilísticos dos activos e passivos e a sua base fiscal, utilizando as taxas de imposto aprovadas ou substancialmente aprovadas à data de balanço em cada jurisdição e que se espera virem a ser aplicadas quando as diferenças temporárias se reverterem.

Deferred taxes are calculated using the liability method on the basis of the balance sheet in respect of temporary differences between the accounting values of assets and liabilities and their fiscal basis, using the tax rates approved or substantially approved at the balance date in each jurisdiction and which are expected to be applied when the temporary differences are reversed.
Os impostos diferidos são calculados, de acordo com o método do passivo com base no balanço, sobre as diferenças temporárias entre os valores contabilísticos dos activos e passivos e a sua base fiscal, utilizando as taxas de imposto aprovadas ou substancialmente aprovadas à data de balanço em cada jurisdição e que se espera virem a ser aplicadas quando as diferenças temporárias se reverterem.

Deferred taxes are calculated, in accordance with the liability method on the basis of the balance sheet, on the temporary differences between the book values of the assets and liabilities and their tax basis, using the tax rates approved or substantially approved on the balance sheet date in each jurisdiction that are expected to be applied when the temporary differences are reversed.
Os impostos diferidos são calculados, de acordo com o método do passivo com base no balanço, sobre as diferenças temporárias entre os valores contabilísticos dos activos e passivos e a sua base fiscal, utilizando as taxas de imposto aprovadas ou substancialmente aprovadas à data de balanço em cada jurisdição e que se espera virem a ser aplicadas quando as diferenças temporárias se reverterem.

Deferred taxes are calculated in accordance with the liability method, on the basis of the balance sheet, on temporary differences between the book values of the assets and liabilities and their tax bases, using tax rates approved or substantially approved on the balance sheet date in each jurisdiction in which they are expected to be applied when the temporary differences are reversed.
Os impostos diferidos são calculados, de acordo com o método do passivo com base no balanço, sobre as diferenças temporárias entre os valores contabilísticos dos activos e passivos e a sua base fiscal, utilizando as taxas de imposto aprovadas ou substancialmente aprovadas à data de balanço em cada jurisdição e que se espera virem a ser aplicadas quando as diferenças temporárias se reverterem.

Deferred taxes are calculated in accordance with the liabilities method on the basis of the balance sheet, in respect of temporary differences between the accounting values of assets and liabilities and their fiscal basis, using the rates of tax approved or substantially approved at the balance sheet date in each jurisdiction and which are expected to be applied when the temporary differences are reversed.
Os impostos diferidos são calculados, de acordo com o método do passivo com base no balanço, sobre as diferenças temporárias entre os valores contabilísticos dos activos e passivos e a sua base fiscal, utilizando as taxas de imposto aprovadas ou substancialmente aprovadas à data de balanço em cada jurisdição e que se espera virem a ser aplicadas quando as diferenças temporárias se reverterem.

Thus, TEBTD is a proxy for the temporary difference between accounting income and taxable income.
Assim, a BTDTE é uma proxy para a diferença temporária entre o lucro contábil e o lucro tributável.

I trust that the wisdom of the House will find the best and safest way of ensuring that this regulation is applied quickly and solve what I hope is a temporary difference of view between the rapporteur and his committee.
Espero que esta assembleia, na sua sabedoria, encontre a solução mais adequada e mais segura possível para que o regulamento em debate entre rapidamente em vigor, e resolva esta divergência passageira, espero eu, de apreciação entre o relator e a sua comissão.

Deferred tax assets are recognised only insofar as it is may be expected that taxable profits will exist in future capable of absorbing the temporary deductible differences.
Os impostos diferidos activos são reconhecidos apenas na medida em que seja expectável que existam lucros tributáveis no futuro capazes de absorver as diferenças temporárias dedutíveis.