Examples of using Temporary differences in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Other temporary differences.
Andre midlertidige forskjeller.At the company level tax-increasing and tax-reducing temporary differences are shown net.
På selskapsnivå er skatteøkende og skattereduserende midlertidige forskjeller nettoført.Temporary differences lead to deferred tax.
Midlertidige forskjeller fører til utsatt skatt.And that the temporary differences can be.
Av de midlertidige forskjellene, og det er sannsynlig at.Deferred tax liabilities are recognized in that cycle,which is formed on the respective temporary differences.
Utsatt skatteforpliktelse innregnes i denne syklusen, somdannes på de respektive midlertidige forskjellene.Increasing and reducing temporary differences which re-.
Skattereduserende midlertidige forskjeller som rever-.Specification of temporary differences and their net tax effect 2013 Benefit Temporary differences, operating equipment.
Spesifikasjon av midlertidige forskjeller og netto skatteeffekt av disse: 2013 Fordel Driftsmidler.Know the most important tax assessment rules as the basis for calculating temporary differences and deferred taxes.
Kjenne dei viktigaste vurderingsreglane innan skatt som grunnlag for berekning av mellombelse forskjellar og utsett skatt.Change in temporary differences as per specification.
Endring midlertidige forskjeller i henhold til spesifikasjon.The group does not have any recognised deferred tax assets linked to temporary differences in the subsidiary, Clipper Shipping AS.
Skatt Konsernet har ikke balanseført utsatt skattefordel knyttet til midlertidige forskjeller i datterselskapet Clipper Shipping AS.Specification of temporary differences and their net tax effect 2011 2010 Benefit.
Spesifikasjon av midlertidige forskjeller og netto skatteeffekt av disse: 2009.Deferred tax and deferred tax advantages are measured based on anticipated future tax rates for the companies in the group where temporary differences have previously arisen.
Utsatt skatt og utsatt skattefordel er målt basert på forventet fremtidig skattesats til de selskapene i konsernet hvor det har oppstått midlertidige forskjeller.Specification of temporary differences and their net tax effect 2015 Benefit Temporary differences, .
Spesifikasjon av midlertidige forskjeller og netto skatteeffekt av disse.Deferred income tax assets are recognised only to the extent that it is probable that future taxable profit will be available against which the temporary differences can be utilised.
Utsatt skattefordel balanseføres i den grad det er sannsynlig at framtidig skattbar inntekt vil foreligge, og at de skattereduserende midlertidige forskjellene kan fratrekkes i denne inntekten.The above table comprises temporary differences from all consolidated companies shown gross.
Tabellen ovenfor består av midlertidige forskjeller fra alle konsoliderte selskaper vist brutto.A deferred tax asset is recognised only to the extent that it is probable that future taxable profits will be available against which the temporary differences, unused tax losses and credits can be utilised.
Utsatt skattefordel balanseføres i den grad det er sannsynlig at fremtidig skattepliktig inntekt vil foreligge der de skattereduserende midlertidige forskjellene kan utnyttes.Taxable temporary differences appear when the costs in the accounting are recognized later than in the tax, and revenues, respectively, earlier.
Skattepliktige midlertidige forskjeller vises når kostnadene i regnskapet regnskapsføres senere enn i skatt, og inntektene henholdsvis tidligere.With reference to the decision of the tax authorities, temporary differences and deferred tax have not been calculated for 2016.
Jamfør vedtaket fra skatteetaten så har man ikke beregnet midlertidige forskjeller og utsatt skatt for 2016.Temporary differences relating to investment in subsidiaries. associated companies or jointly controlled enterprises that the group controls. when the temporary differences will be reversed and this is not expected to occur in the foreseeable future.
Midlertidige forskjeller relatert til tilknyttede selskaper når konsernet kontrollerer når de Deferred income tax recognised in the balance sheet is calculated in accordance with the offset method, with full provision for net tax-increasing temporary differences based on tax rates and nominal amounts at the balance sheet date.
Balanseført utsatt skatt er beregnet etter utlikningsmetoden med full avsetning på netto skatte¿kende midlertidige forskjeller basert på balansedagens skatte¬satser og nominelle størrelser.Deferred tax is calculated on all temporary differences between the tax-written-down and consolidated financial values of assets and liabilities.
Det er beregnet utsatt skatt på alle midlertidige forskjeller mellom skattemessige og konsoliderte regnskapsmessige verdier på eiendeler og gjeld.Specifically, it clarifies that unrealised losses on debt instruments measured at fair value in the accounts, and at cost for tax purposes,result in tax-reducing temporary differences regardless of how the owner expects to recover the capitalised amount.
Konkret klargjør endringene blant annet at urealiserte tap på gjeldsinstrumenter målt til virkelig verdi i regnskapet, og til kost skattemessig,resulterer i skattereduserende midlertidige forskjeller uavhengig av hvordan eieren forventer å gjenvinne balanseført beløp.Liabilities or assets are calculated on temporary differences i.e. the difference between balance-sheet value and tax-related value of assets and liabilities.
Det beregnes forpliktelse eller eiendel ved utsatt skatt på midlertidige forskjeller, som er differansen mellom balanseført verdi og skattemessig verdi på eiendeler og forpliktelser.Deferred tax assets are recognized to the extent that it is probable that future taxable income will be available against which the deductible temporary differences, unused tax losses and unused tax credits can be utilized.
En eiendel ved utsatt skatt innregnes for skattereduserende midlertidige forskjeller, fremføring av uutnyttede skattemessige underskudd og fremføring av uutnyttede skattefradrag i den utstrekning det er sannsynlig at det vil bli tilgjengelig fremtidig skattepliktig inntekt som disse fordelene kan utnyttes mot.Deferred tax is calculated at 28% of the temporary differences between the book and taxable values, as well as tax losses carried forward at the end of the reporting year.
Utsatt skatt er beregnet med 23 % på grunnlag av de midlertidige forskjeller som eksisterer mellom regnskapsmessige og skattemessige verdier, samt skattemessig underskudd til fremføring ved utgangen av regnskapsåret.Deferred tax is calculated using the relevant tax rate on the basis of the temporary differences which exist between accounting and tax values and possible tax loss carried forward at the end of the accounting year.
Utsatt skatt beregnes med aktuell skattesats på grunnlag av de midlertidige forskjeller som eksisterer mellom regnskapsmessige og skattemessige verdier, samt eventuelt ligningsmessig underskudd til fremføring ved utgangen av regnskapsåret.Deferred income tax is provided on temporary differences arising on investments in subsidiaries and associates, except where the timing of the reversal of the temporary difference is controlled by the Group and it is probable that the temporary difference will not reverse in the foreseeable future.
Utsatt skatt beregnes på midlertidige forskjeller fra investeringer i datterselskaper og tilknyttete selskaper, bortsett fra når konsernet har kontroll over tidspunktet for reversering av de Deferred tax is recognised using the balance sheet method,providing for temporary differences between the carrying amounts of assets and liabilities for reporting purposes and the amounts used for taxation purposes.
Utsatt skatt avsettes basert på en balanseorientert gjeldsmetode,ved å ta hensyn til midlertidige forskjeller mellom balanseført verdi av eiendeler og forpliktelser i den finansielle rapporteringen og skattemessige verdier.Deferred tax Deferred tax is provided,using the liability method, on temporary differences between the carrying amounts of assets and liabilities for financial reporting purposes and the amounts used for taxation purposes.
Utsatt skatt avsettes basert på en balanseorientert gjeldsmetode,ved å ta hensyn til midlertidige forskjeller mellom balanseført verdi av eiendeler og forpliktelser i den finansielle rapporteringen og skattemessige verdier.Deferred tax is recognised in full,using the liability method, on temporary differences arising between the amounts attributed to assets and liabilities for tax purposes and their carrying amounts in the financial statements.
Utsatt skatt avsettes basert på en balanseorientert gjeldsmetode,ved å ta hensyn til midlertidige forskjeller mellom balanseført verdi av eiendeler og forpliktelser i den finansielle rapporteringen og skattemessige verdier.
