What is the translation of " TEMPORARY DIFFERENCES " in Russian?

• временных разниц
• временные разницы
• временным разницам
• временная разница

Examples of using Temporary differences in English and their translations into Russian

Deductible temporary differences;
Подлежащей вычету временной разницы;

Temporary differences may be either.
Временная разница может быть либо.

Calculation of deferred tax on temporary differences.
Калькуляция отложенного налога по временным разницам.

Deductible temporary differences arise when.
Вычитаемые временные разницы возникают, если.

Deferred tax is not recognised if temporary differences.
Отложенный налог не признается, если временные разницы.

Total temporary differences subject to deferred tax.
Всего временная разница, связанная с отсроченным налогом.

Deferred tax calculation in respect of temporary differences.
Расчет отложенного налога в отношении временных разниц.

Temporary differences as at 31 December 2010 and 2009 comprise.
Налоговый эффект от временных разниц по состоянию на 31 декабря 2010 и 2009 гг.

Tax effects of deductible/(taxable) temporary differences.
Налоговый эффект вычитаемых/( налогооблага- емых) временных разниц.

Temporary differences at 31 December 2002 and 2001 were as follows.
Временные разницы по состоянию на 31 декабря 2002 и 2001 гг., представлены следующим образом.

Deferred tax liabilities are generally recognised for all taxable temporary differences.
Отложенные налоговые обязательства, как правило, отражаются с учетом всех облагаемых временных разниц.

Taxable temporary differences arising on the initial recognition of goodwill.
Налогооблагаемых временных разниц, возникающих при первоначальном признании гудвила.

Deferred tax liabilities are recognised for all taxable temporary differences, except.
Отложенные налоговые обязательства признаются по всем налогооблагаемым временным разницам, кроме случаев.

Unrecognised temporary differences can be realised within the next 7-10 years.
Непризнанные временные разницы могут быть реализованы в течение следующих 7- 10 лет.

Current tax is equal to accounting profit plus or less permanent and temporary differences and multiplied by profit tax rate.
Текущий налог равен бухгалтерской прибыли плюс( минус) постоянные и временные разницы, умноженной на ставку налога на прибыль.

These deductible temporary differences, which have no expiry dates, are listed below at their tax affected accumulated values.
Вычитаемые временные разницы, которые не имеют даты истечения срока действия, указаны ниже по накопленной стоимости с учетом налога.

Deferred income taxes Deferred tax assets and liabilities are calculated in respect of temporary differences using the balance sheet liability method.
Отложенные налоги на прибыль Отложенные налоговые активы и обязательства рассчитываются в отношении всех временных разниц с использованием балансового метода обязательств.

Temporary differences are differences between the carrying amount of an asset or liability in the balance sheet and its tax base.
Временная разница- разница между балансовой стоимостью актива или обязательства, указанной в балансовом отчете, и его налоговой базой.

Deferred tax asset at the end of the year 895 1 206 Temporary differences as at 31 December 2010, 31 December 2009 and 1 January 2010 are as follows.
Актив по отложенному налогу на конец года 895 1 206 Временные разницы на 31 декабря 2010, 31 декабря 2009 и 1 января 2010 приведены ниже.

Deferred tax assets are reduced to the extent that taxable profit will be available against which the deductible temporary differences can be utilized.
Размер отложенных налоговых активов уменьшается в той степени, в которой не существует вероятности получения налогооблагаемой прибыли, в отношении которой можно использовать вычитаемые временные разницы.

INCOME TAX(CONTINUED) The tax effects of temporary differences that give rise to deferred taxation are presented below.
НАЛОГ НА ПРИБЫЛЬ( ПРОДОЛЖЕНИЕ) Влияние временных разниц, которые в значительной степени повлияли на активы и обязательства по отложенному налогу на прибыль, представлены в таблице ниже.

A deferred tax asset is recorded only to the extent that it is probable that taxable profit will be available against which the deductible temporary differences can be utilized.
Активы по отложенному налогу отражаются в той степени, в которой существует вероятность получения в будущем налогооблагаемой прибыли, в счет которой могут быть использованы временные разницы.

Tax effect on temporary differences leading to deferred income tax assets and liabilities at 31 December 2016 and 2015 is provided below.
Далее отражено налоговое влияние на основные временные разницы, которые приводят к возникновению активов и обязательств по отложенному налогу по состоянию на 31 декабря 2016 и 2015 годов.

A deferred tax asset is recognized to the extent that it is probable that taxable profit will be available against which the deductible temporary differences can be recognized.
Отложенный налоговый актив признается только в пределах, в которых возможно предположить, что будет в наличии налогооблагаемая прибыль, в отношении которой может быть признана вычитаемая временная разница.

Deferred income taxes are provided for all temporary differences arising between the tax basis of assets and liabilities and their carrying values for financial reporting purposes.
Отложенные налоги на прибыль определяются по всем временным разницам между налоговой базой активов и обязательств и их балансовой суммой в финансовой отчетности.

Unrecognised deferred tax assets include tax losses carried forward in the amount of RR2,414 million and deferred income tax assets on temporary differences arising in respect of loss-making subsidiaries.
Непризнанные отложенные налоговые активы включают налоговые убытки, переносимые на будущие периоды, в сумме 2 414 млн рублей и отложенные налоговые активы по временным разницам, возникшим в убыточных дочерних обществах.

Deferred EPT is calculated on temporary differences for assets allocated to subsoil use contracts at the expected rate of EPT to be paid under the contract.
Отсроченный налог на сверхприбыль рассчитывается по временным разницам для активов, отнесенных к контрактам на недропользование, по ожидаемой ставке налога на сверхприбыль, подлежащей к уплате по контракту.

The Group does not recognise deferred tax liabilities on such temporary differences except to the extent that management expects the temporary differences to reverse in the foreseeable future.
Группа не отражает отложенные налоговые обязательства по таким временным разницам кроме случаев, когда руководство ожидает восстановление временных разниц в обозримом будущем.

Deferred tax reflect the net tax effect of temporary differences between the carrying amounts of assets and liabilities for financial reporting purposes and the amounts used for tax purposes.
Отсроченный налог отражает чистый налоговый эффект от временных разниц между учетной стоимостью активов и обязательств в целях финансовой отчетности и суммой, определяемой в целях налогообложения.

Deferred income tax is recognised using the liability method, on temporary differences arising between the tax bases of assets and liabilities and their carrying amounts in the financial statements.
Отложенный налог на прибыль признается по методу обязательств путем определения временных разниц между налоговыми базами активов и обязательств и их балансовой стоимостью в финансовой отчетности.