What is the translation of " TEMPORARY DIFFERENCES " in Vietnamese?

• các chênh lệch tạm thời

Examples of using Temporary differences in English and their translations into Vietnamese

There are no temporary differences.
Không có chênh lệch tạm thời.

Profits arising from the reversal of existing taxable temporary differences; and.
Lợi nhuận phát sinh từ việc hoàn nhập các chênh lệch tạm thời chịu thuế hiện tại; và.

Those temporary differences are the rates.
Các chênh lệch tạm thời loại này là các.

In such circumstances, the deferred tax asset is recognised in the period in which the deductible temporary differences arise.
Trong tình huống như vậy, tài sản thuế thu nhập hoãn lại được ghi nhận trong kỳ sẽ phát sinh các chênh lệch tạm thời được.

Income Taxes, applies to temporary differences that arise from the.
Thuế thu nhập” áp dụng đối với các chênh lệch tạm thời phát sinh từ việc loại.

Students of human nature(and this all aspirants should be) would do well to bear in mind that there are temporary differences.
Ai học hỏi về bản chất con người( và mọi kẻ chí nguyện nên làm) cần nhớ rằng trong thời gian có những khác biệt tạm thời.

(b) deductible temporary differences, which are temporary differences that.
( 1) Chênh lệch tạm thời được khấu trừ: Là các khoản chênh lệch tạm thời.

Check if the accounting of deferred tax assets is in the future when certain future taxable profits will be available to use these deductible temporary differences.
Kiểm tra liệu việc hạch toán tài sản thuế thu nhập hoãn lại khi chắc chắn trong tương lai sẽ có lợi nhuận tính thuế để sử dụng những chênh lệch tạm thời được khấu trừ này.

Some temporary differences arise when income or expense is included in accounting profit in one period but is included in taxable profit in a different period.
Một số chênh lệch tạm thời phát sinh khi thu nhập hoặc chi phí được tính vào lợi nhuận kế toán của một kỳ, nhưng lại được tính vào lợi nhuận chịu thuế của một kỳ khác.

(a)the utilisation of the deferred tax asset is dependent on future taxable profits in excess of the profits arising from the reversal of existing taxable temporary differences; and.
Việc sử dụng tài sản thuế thu nhập hoãn lại phụ thuộc vào lợi nhuận tính thuế trong tương lai vượt quá mức lợi nhuận phát sinh từ việc hoàn nhập các chênh lệch tạm thời chịu thuế hiện tại; và.

When there are insufficient taxable temporary differences relating to the same taxation authority and the same taxable entity, the deferred tax asset is recognised to the extent that.
Khi không có đủ các chênh lệch tạm thời chịu thuế liên quan đến cùng một cơ quan thuế và cùng đơn vị chịu thuế, thì tài sản thuế thu nhập hoãn lại chỉ được ghi nhận trong phạm vi.

In most cases, the total amount of allowable depreciation for tax depreciation and GAAP or IFRS depreciation will be the same over the total useful life of an asset, which means that the differences between book and tax depreciation are considered to be temporary differences.
Trong hầu hết các trường hợp, tổng số tiền khấu hao cho phép khấu hao thuế và GTGT hoặc TNDN khấu hao sẽ giống nhau trên tổng thời gian hữu dụng của tài sản, có nghĩa là sự khác biệt giữa cuốn sách và khấu hao thuế được coi là chênh lệch tạm thời.

The amount(and expiry date, if any) of deductible temporary differences, unused tax losses, and unused tax credits for which no deferred tax asset is recognized in the balance sheet;
Giá trị( ngày đáo hạn, nếu có) của các chênh lệch tạm thời được khấu trừ, lỗ tính thuế chưa sử dụng và các ưu đãi thuế chưa sử dụng mà chưa tài sản thuế thu nhập hoãn lại nào được ghi nhận vào Bảng cân đối kế toán;

In the absence of an agreement requiring that the profits of the associate will not be distributed in the foreseeable future, an investor recognizes a deferred tax liability arising from taxable temporary differences associated with its investment in the associate.
Khi không có thỏa thuận là lợi nhuận của công ty liên kết sẽ không được phân phối trong tương lai có thể dự đoán được, thì nhà đầu tư phải ghi nhận thuế thu nhập hoãn lại phải trả phát sinh từ khoản chênh lệch tạm thời chịu thuế gắn liền với khoản đầu tư của nhà đầu tư vào công ty liên kết.

(e)the amount(and expiry date, if any) of deductible temporary differences, unused tax losses, and unused tax credits for which no deferred tax asset is recognised in the statement of financial position;
Giá trị( ngày đáo hạn, nếu có) của các chênh lệch tạm thời được khấu trừ, lỗ tính thuế chưa sử dụng và các ưu đãi thuế chưa sử dụng mà chưa tài sản thuế thu nhập hoãn lại nào được ghi nhận vào Bảng cân đối kế toán;

As a parent controls the dividend policy of its subsidiary, it is able to control the timing of the reversal of temporary differences associated with that investment(including the temporary differences arising not only from undistributed profits but also from any foreign exchange translation differences)..
Khi một công ty mẹ kiểm soát được chính sách chia cổ tức của công ty con, công ty mẹ có thể kiểm soát thời gian hoàn nhập các chênh lệch tạm thời gắn liền với khoản đầu tư đó( bao gồm các chênh lệch tạm thời phát sinh không chỉ từ lợi nhuận chưa phân phối mà còn từ các chênh lệch chuyển đổi ngoại tệ).

An entity shall recognise a deferred tax liability for all taxable temporary differences associated with investments in subsidiaries, branches and associates, and interests in joint ventures, except to the extent that both of the following conditions are satisfied.
Một doanh nghiệp phải ghi nhận thuế thu nhập hoãn lại phải trả cho tất cả các chênh lệch tạm thời chịu thuế gắn liền với các khoản đầu tư vào công ty con, chi nhánh, công ty liên kết và các khoản vốn góp liên doanh, trừ khi đáp ứng được cả 2 điều kiện sau.

(a) whether the entity has sufficient taxable temporary differences relating to the same taxation authority and the same taxable entity, which wil l result in taxable amounts against which the unused tax losses or unused tax credits can be utilised before they expire;
Doanh nghiệp có đủ các chênh lệch tạm thời chịu thuế liên quan đến cùng cơ quan thuế và cùng đơn vị chịu thuế mà các chênh lệch này sẽ làm phát sinh các khoản phải chịu thuế để có thể sử dụng được các khoản lỗ tính thuế hoặc các khoản ưu đãi thuế chưa sử dụng trước khi các khoản này hết hạn sử dụng;

(a) the temporary difference will reverse in the foreseeable future; and.
Chênh lệch tạm thời sẽ hoàn nhập trong tương lai có thể dự đoán được; và.

The method of accounting for such a temporary difference depends on the nature of the transaction which led to the initial recognition of the asset.
Phương pháp kế toán cho khoản chênh lệch tạm thời này phụ thuộc vào bản chất của giao dịch dẫn đến việc ghi nhận ban đầu của tài sản.

(a) Under this analysis, there is no taxable temporary difference.
Theo ví dụ này, ở đây không có chênh lệch tạm thời được khấu trừ.

The difference between the carrying amount of 100 and the tax base of 60 is a taxable temporary difference of 40.
Giữa giá trị ghi sổ 100 và cơ sở tính thuế 60 là khoản chênh lệch tạm thời phải.

Furthermore, it would often be impracticable to determine the amount of income taxes that would be payable when the temporary difference reverses.
Hơn nữa, thường không thể xác định được giá trị khoảnthuế thu nhập doanh nghiệp sẽ phải trả khi chênh lệch tạm thời hoàn nhập.

(f) the amount of the benefit from a previously unrecognised tax loss, tax credit or temporary difference of.
Khoản lợi ích từ lỗ tính thuế chưa được ghi nhận trước đây, từ các ưu đãi thuế hoặc chênh lệch tạm thời của các năm.

A temporary difference may arise on initial recognition of an asset or liability, for example if part or all of the cost of an asset will not be deductible for tax.
Một khoản chênh lệch tạm thời có thể phát sinh từ việc ghi nhận ban đầu của một tài sản hoặc nợ phải trả như khi một phần hoặc toàn bộ giá trị của một tài sản không được khấu trừ cho mục đích tính thuế.

(f)the amount of the benefit from a previously unrecognised tax loss, tax credit or temporary difference of a prior period that is used to reduce deferred tax expense;
Khoản lợi ích từ lỗ tính thuế chưa được ghi nhận trước đây, từ các ưu đãi thuế hoặc chênh lệch tạm thời của các năm trước được dùng để giảm chi phí thuế thu nhập hoãn lại;

This means that there may be a difference between the tax basis of securities and their carrying amount in the accounting records of the investor, which is considered a temporary difference.
Điều này có nghĩa là có thể có sự chênh lệch giữa cơ sở tính thuế của chứng khoán với giá trị ghi sổ trong sổ sách kế toán của nhà đầu tư, được coi là chênh lệch tạm thời.

Which means that there may be a difference between the tax basis of securities and their having amount in the accounting information of the trader, which is known as a temporary difference.
Điều này có nghĩa là có thể có sự chênh lệch giữa cơ sở tính thuế của chứng khoán với giá trị ghi sổ trong sổ sách kế toán của nhà đầu tư, được coi là chênh lệch tạm thời.