What is the translation of " THE TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS " in Portuguese?

• os desenvolvimentos tecnológicos
• a evolução tecnológica
• os avanços tecnológicos

Examples of using The technological developments in English and their translations into Portuguese

Do you look for the technological developments of the future?
Estão à procura de desenvolvimento tecnológico do futuro?

Helmet visors, radiocommunication devices, augmented reality systems, night-vision cameras, these are only some of the technological developments forming part of today's soldier's equipment.
Visores de capacete, dispositivos de comunicação por rádio, sistemas de realidade aumentada ou câmaras de visão noturna, são alguns dos desenvolvimentos tecnológicos que fazem parte do equipamento do soldado.

Have to be aware of the technological developments should not be a concern of mine. Why so many things?
Ter de estar a par da evolução tecnológica não deve ser uma preocupação minha, porque afinal para que servem tantas coisas?

With proper application and some cunning, tracking call history of mobile number is possible with a high degree of accuracy at present, thanks to the technological developments and accessible options found in the market.
Com o aplicativo adequado e um pouco de astúcia, é possível rastrear o histórico de chamadas de um número de celular com um alto grau de precisão atualmente, graças aos desenvolvimentos tecnológicos e às opções acessíveis encontradas no mercado.

We're now watching all the technological developments on the internet today.
Estamos acompanhando todos os desenvolvimentos tecnológicos na internet hoje.

The technological developments have enabled the commercial use of semen sexing techniques in cattle.
Os desenvolvimentos tecnológicos ocorridos têm permitido o uso comercial da técnica de sexagem de sêmen em bovinos.

The Directive does not adequately reflect the technological developments that have taken place since its adoption.
A directiva não reflecte suficientemente os avanços tecnológicos realizados após a sua adopção.

Because of the technological developments in the area of diagnostic methods, computed tomography CT has increasingly been utilized in the assessment of abdominal diseases.
Em virtude dos avanços tecnológicos incorporados aos métodos diagnósticos, a tomografia computadorizada TC vem sendo cada vez mais utilizada na avaliação das doenças abdominais.

However, the question is how to protect and moreover which strategy to follow with the technological developments created by the university staff, to obtain an economic exploitation?
Não obstante, a pergunta é: o que ocorre com todos os desenvolvimentos tecnológicos, criados pelo pessoal da Universidade e que são suscetíveis de exploração econômica por parte de seus titulares?

Keeping abreast with the technological developments taking place in your chosen field of activity is vital both for your survival and success.
Mantendo-se lado a lado com os avanços tecnológicos que ocorrem em seu campo escolhido da atividade é vital, tanto para a sua sobrevivência e sucesso.

Seeds were the delivery system for the introduction and dissemination of most of the technological developments, especially the green revolution varieties and new hybrids.
As sementes transformaram-se no sistema de entrega para introdução e distribuição da maioria dos avanços tecnológicos, principalmente no que diz respeito à revolução verde criada pelo aparecimento das novas variedades e híbridos.

The technological developments have been impressive but to safeguard future progress, it is important that there should be a coherent Community framework which helps and does not hinder expansion and variety.
Os desenvolvimentos tecnológicos têm sido impressionantes, mas, para salvaguardar o progresso futuro, é importante que haja um quadro comunitário coerente que ajude e não impeça a expansão e variedade.

The European Commission stated that it will closely follow the technological developments of the sector to ensure that the"best available techniques" are applied in practice.
A Comissão Européia afirmou que controlorá os desenvolvimentos tecnológicos do setor para garantir que“as melhores técnicas disponíveis” sejam aplicadas na prática.

The technological developments of the late twentieth century allowed the teaching activity to use instruments that really help education professionals, facilitating the improvement of teaching strategies.
O desenvolvimento tecnológico do final do século XX possibilitou à atividade docente o uso de instrumentos que muito auxiliam os profissionais da educação viabilizando o aprimoramento de estratégias pedagógicas.

The first objective of this science, through their equipment, and all the technological developments since it was discovered, is to provide more and more quality to examination considered high complexity in medicine.
O objetivo primordial dessa ciência, através de seus equipamentos, e toda a evolução tecnológica desde a sua descoberta, é proporcionar cada vez mais, qualidade aos exames considerados de alta complexidade pela medicina.

With the technological developments over the last few years, some companies are able to measure almost everything, but this does not guarantee the achievement of goals and, in some cases, may even divert the focus of the few and most important indicators.
Com a evolução tecnológica ocorrida nos últimos anos, algumas empresas são capazes de medir quase tudo, mas isso não garante o alcance de metas e, em alguns casos, pode até desviar o foco dos poucos e mais importantes indicadores.

The evolution of the media was decisive to the massification of music consumption, while the technological developments led to a complete alteration on the ways of producing and listening to music.
A evolução dos meios de comunicação foi decisiva para a massificação da música, enquanto que os progressos tecnológicos alcançados levaram a uma alteração brutal no modo como se fazia e ouvia música.

I lay out the ways the technological developments, the emergence of a new category and how the youth, were instrumental in the explosion of this phenomenon, first in the u.s.a and then around the world.
Demonstro como os avanços tecnológicos e a emergência de uma nova categoria, a juventude, foram fundamentais na explosão desse fenômeno, primeiro nos eua e depois ao redor do mundo.

The rise of commercial culture in Europe, political reforms, and strengthening trade are a prelude to the technological developments that took place initially in Great Britain as steam power was harnessed to manufacturing processes and transportation.
A ascensão da cultura comercial na Europa, as reformas políticas e fortalecimento do comércio são um prelúdio para os desenvolvimentos tecnológicos que ocorreram inicialmente na Grã-Bretanha como potência a vapor foi aproveitada para processos de fabricação e transporte.

Despite the technological developments observed in medicine and surgical area in general and the use of less invasive methods increasingly prominent, there is a huge number of diseases that require intervention with open surgical approach.
Apesar da evolução tecnológica observada na medicina e na área cirúrgica de um modo geral e a utilização de métodos menos invasivos cada vez mais proeminentes, ainda é grande o número de doenças que requerem intervenções com abordagem cirúrgica aberta.

Combined with a major rise in demand on the part of both households and undertakings, the technological developments now under way are throwing into disarray the conditions under which the European audiovisual industry is operating.
A evolução tecnológica em curso, combinada com um forte aumento da procura, tanto doméstica como empresarial, está a perturbar as condições em que opera o audiovisual europeu.

With the technological developments in imaging, a coronary computed tomography angiogram has been proposed as a noninvasive method for the diagnosis of coronary artery disease, which is a chronic disease of high incidence among the elderly.
Com a evolução tecnológica na área de imagem, a tomografia computadorizada cardíaca- angiotomografia coronariana tem sido proposta como método não invasivo para diagnóstico da doença arterial coronariana, doença crônica de elevada incidência entre os idosos.

The identification of new prognostic markers, the better understanding of tumors behavior and the technological developments in imaging methods have a great potential of bringing changes in axillary staging in the future, by selecting patients eligible to less aggressive interventions.
A identificação de novos marcadores prognósticos, a melhor compreensão do comportamento tumoral e o avanço tecnológico na área da imagem guardam grande potencial para modificar a conduta axilar no futuro, selecionando pacientes candidatas a intervenção menos agressiva.

Hence the technological developments which underpin CIM must be accompanied by finding ways of ensuring that the whole workforce from manager to operative is competent and qualified and this in turn requires new approaches to learning and training.
Assim, os desenvolvimentos tecnológicos inerentes à CIM devem ser acompanhados da procura de meios que assegurem que todo o pessoal, do empresário aooperador, seja competente e qualificado, o que por sua vez exige novas abordagens da aprendizagem e da formação.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the technological developments and changes taking place nowadays in the ICT sector are proceeding at a giddy pace and are hard to keep up with.
Senhor Presidente, Senhor Comissário, Senhoras e Senhores Deputados, a evolução tecnológica e as alterações a que assistimos hoje em dia no sector das TIC avançam a um ritmo vertiginoso e é difícil acompanhá-las.

With the technological developments and the introduction of new radiologic devices, imaging methods such as cardiac computed tomography CT and cardiac magnetic resonance imaging MRI allow the noninvasive diagnosis of morphological and anatomical alterations.
Com os avanços tecnológicos e a introdução de novos equipamentos, temos a tomografia computadorizada cardíaca e a ressonância magnética cardíaca RMC como métodos não invasivos com a capacidade de diagnóstico de alterações morfológicas e anatômicas de forma não invasiva.

Community funding, for example the structural and cohesion funds could be used to promote the technological developments of clean vehicles, for the development of clean public transport in urban areas, and for the provision of distribution networks for alternative vehicle fuels.
O financiamento comunitário, por exemplo através dos Fundos Estruturais e de Coesão, poderia ser utilizado para promover o progresso tecnológico dos veículos não poluentes, para desenvolver os transportes públicos não poluentes em zonas urbanas e para disponibilizar redes de distribuição de combustíveis alternativos para veículos.

Taking into account the technological developments and the demanding market requests, the networks position themselves increasingly as service platforms prepared to support any terminal, any content, anyplace anytime.
Tendo em conta as constantes evoluções tecnológicas e as exigentes solicitações do mercado, as redes posicionam-se cada vez mais como plataformas de serviços preparadas para suporte de qualquer terminal, qualquer conteúdo, em qualquer lugar e momento.

We believe that greater flexibility in bluetongue vaccination, taking account of the technological developments in producing vaccines, will contribute to better control of the disease and reduce the burdens that it brings to bear on the agricultural sector.
Consideramos que uma maior flexibilização na vacinação da febre catarral ovina, tendo em conta os desenvolvimentos tecnológicos na produção de vacinas, contribuirá para o melhor controlo da doença e para a diminuição dos encargos que esta acarreta para o sector agrícola.

Today, with the technological developments and with the instruments at our disposal, we expand the context of our interaction, connect with a wide range of people from different disciplines and we can cooperate with the aim of creating something new and with value.
Hoje, com a evolução tecnológica e com os instrumentos que temos ao nosso alcance, alargamos o contexto da nossa interacção, conectamos com uma grande diversidade de pessoas de diferentes disciplinas e podemos colaborar com o objectivo de criar algo de novo e com valor.