What is the translation of " THE TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS " in Hungarian?

• a technológiai fejlődés
• technológiai fejlesztések

Examples of using The technological developments in English and their translations into Hungarian

The technological developments in this area are remarkable.
A technológiai fejlődés ezen a területen különösen látványos.

Logistics operators follow the technological developments with utmost attention.
A logisztikai szolgáltatók nagy figyelemmel kísérik a technológiai fejlesztéseket.

The technological developments and their practical consequences and consumer expectations with regard to food composition;
A technológiai fejlődés és azok gyakorlati konzekvenciája, a fogyasztók elvárása az élelmiszer összetétel tekintetében.

The results obtained so far demonstrate that the technological developments progress in a good direction.
Az elért eredmények igazolják, hogy a tervezett technológiai fejlesztések jó irányban haladnak.

The technological developments and accomplishments of protection equipment are rarely a cause célèbre within the power industry.
A védelmi berendezések technológiai fejlődése és megvalósítása ugyanis ritkán okozott ünnepséget az energiaiparban.

The Directive does not adequately reflect the technological developments that have taken place since its adoption.
Az irányelv nem tükrözi kellő mértékben az elfogadása óta bekövetkezett technológiai fejlődést.

The technological developments and the ambitions of the DSM strategy have strengthened the case for action at the Union level.
A technológiai fejlődés és a digitális egységes piaci stratégia nagyszabású céljai megerősítették az uniós szintű intézkedések szükségességét.

It also aims to introduce more flexibility so that the legislation can be adapted in line with the technological developments expected in the sector.
Célja egyszersmind a nagyobb rugalmasság bevezetése, hogy a jogszabályok az ágazatban várható technológiai fejleményekkel összhangban kiigazíthatók legyenek.

This module explores the technological developments making cases of online fraud and other instances of cybercrime more common.
Ez a modul azt a technológiai fejleményt vizsgálja, amely az online csalások és a számítógépes bűnözés egyéb eseteit gyakoribbá teszi.

The sheer multiplicity and the overwhelming quantity of data which has become available thanks to the technological developments of the last decades exacerbates the selection of relevant data.
Az utóbbi évtizedek technikai fejlődésének köszönhetően elérhető adatok puszta sokfélesége és hatalmas mennyisége megnehezítik a releváns információk kiválasztását.

In addition to the technological developments, we pay a great attention also to the production of high-quality raw material by planting new vineyards.
A technológiai fejlesztések mellett nagy gondot fordítunk a minőségi alapanyag előállítására új szőlőültetvények telepítésével.

After reviewing FALCO's new collections, the program continued with a plant visit allowing visitors to gain insight into the technological developments of the plant over the last few years.
A FALCO új kollekcióinak áttekintése után került sor az üzemlátogatásra, ahol a látogatók betekintést nyerhettek a FALCO Zrt. előző években végrehajtott technológiai fejlesztéseibe.

It is an established fact that the technological developments produce a need for continuous training on cyber crime issues for law enforcement and judicial authorities.
Megállapított tény, hogy a technológiai fejlődés szükségessé teszi a bűnüldöző és igazságügyi hatóságok számítógépes bűnözéssel kapcsolatos folyamatos képzését.

When students now are developing robots along with an artificial intelligence system to produce food for astronauts on Mars, the technological developments down on earth don't seem as frightening when put in perspective.
Míg napjainkban a diákok egy mesterséges intelligenciával működő rendszer segítségével robotokat fejlesztenek ki a Marson lévő űrhajósok élelmiszer-ellátásának biztosítása érdekében, a Földön zajló technológiai fejlesztések korántsem tűnnek olyan ijesztőnek, ha megfelelő nézőpontból tekintünk rájuk.

During the recent years, the technological developments have made it possible for the architects and designers to find a new, faster and more cost-effective way to create models.
Az elmúlt évek technológiai fejlesztései lehetővé tették azt az építészek és a tervezők számára, hogy új gyorsabb és költséghatékonyabb formát.

Given the increased rate of market penetration of such vehicles(up from only 3% in 1996 to 14% in 2016) and the technological developments in post-crash electric safety checks, those exemptions are outdated and unjustified.
Tekintettel az említett járművek piaci elterjedésének megnövekedésére(az 1996-os 3 %-ról 2016-ban 14 %-ra), valamint az ütközést követő elektromos biztonsági vizsgálatok terén bekövetkezett technológiai fejlődésre, az említett mentességek mára elavulttá és indokolatlanná váltak.

Discussions are focusing on how the technological developments will shape the future of Europe and on building a strong Digital Single Market with increased investment and digital skills.
Az eszmecserék fő témája az lesz, hogy hogyan alakítja a technológiai fejlődés Európa jövőjét, és hogy kulcsfontosságú egy erős digitális egységes piac kialakítása, ahol nagyobb léptékűek a beruházások, és fontos szerephez jutnak a digitális készségek.

Hence, the decoupling seen in Figure 2 is predominantly explained by the technological developments which make it possible to increase GDP while emitting fewer greenhouse gases.
Ezért a 2. ábrán látható szétválasztás elsősorban azokkal a technológiai fejleményekkel magyarázható, amelyek lehetővé teszik a GDP növelését és ezzel együtt kevesebb üvegházhatású gáz kibocsátását.

The technological developments that have led to a proliferation of portable devices such as laptops, tablets and smartphones are increasingly facilitating the use of online content services by providing access to them regardless of the location of consumers.
A technológiai fejlődés, amely a hordozható eszközök, köztük a laptopok, a táblagépek és az okostelefonok elterjedéséhez vezetett, egyre inkább megkönnyíti az online tartalomszolgáltatások igénybevételét azáltal, hogy azokhoz a fogyasztó tartózkodási helyétől függetlenül biztosítanak hozzáférést.

Community funding, for example the structural and cohesion funds, could be used to promote the technological developments of clean and energy efficient vehicles for public transport and for the provision of infrastructure for alternative fuels.
Közösségi finanszírozással, például a strukturális és a kohéziós alapok felhasználásával elő lehetne segíteni a tömegközlekedésben használt tiszta és energiatakarékos járművekkel összefüggő technológiai fejlesztést, illetve az alternatív üzemanyagokhoz kapcsolódó infrastruktúra kiépülését.

To meet the requirement to report on the technological developments in e-invoicing, the topic was included in a study on invoicing conducted for the Commission.
Az elektronikus számlázás technológiai fejlesztéseiről szóló jelentés követelményének teljesítése érdekében egy a Bizottság számára készített, a számlázásról szóló tanulmány többek között ezt a kérdést is megvizsgálta.

Therefore it is necessary that the designers are permeable to new information media, understanding the complexity of the process with a global perspective, facing the technological developments that pose from the real understanding of the possibilities they offer and adapting digital channels the print criteria to a new environment of digital communication, thereby opening more career opportunities and even the possibility of creating your own business or your own startup…[-].
Ezért szükséges, hogy a tervezők számára átjárható új információs médiumok, a megértés, hogy bonyolult a folyamat a globális perspektíva, szemben a technológiai fejlesztések jelentenek a valódi megértése a lehetőségeket kínálnak, és alkalmazkodva a digitális csatornák A nyomtatási kritériumok egy új környezetben a digitális kommunikáció, és ily módon több karrier lehetőségeket, és még a lehetőségét a cégedet vagy saját indító.

The European Council is convinced that the technological developments not only present new challenges to the protection of personal data, but also offer new possibilities to better protect personal data.
Az Európai Tanácsnak meggyızıdése, hogy a technológiai fejlıdés nem csak új kihívást jelent a személyes adatok védelme terén, hanem egyúttal új lehetıségeket is kínál azok jobb védelmére.

In this gallery the aim is not to highlight the technological developments that have transformed ambulances and emergency vehicles over the last 40 years.
Ebben a galériában a cél nem az, hogy kiemelje azokat a technológiai fejlesztéseket, amelyek az elmúlt 40 években átalakították a mentőautókat és a sürgősségi járműveket….

These provisions are important in order to take into account the technological developments related to testing of brakes and emissions, and therefore enhancing road safety and the protection of the environment.
Ezek a rendelkezések azért fontosak, mert figyelembe veszik a fékberendezések és a károsanyag-kibocsátások vizsgálata terén bekövetkezett technológiai fejlődést, és ebből kifolyólag növelik a közúti közlekedésbiztonságot és a környezet védelmét.

(9) Civil proceedings should be further improved by taking advantage of the technological developments in the field of justice and of new tools available to the courts and tribunals, which can help to overcome geographical distance and its consequences in terms of high costs and length of proceedings.
(9) A polgári eljárásokat tovább kell fejleszteni az igazságszolgáltatás terén rendelkezésre álló technológiai fejlesztések és a bíróságok rendelkezésére álló új eszközök kiaknázásával, amely fejlesztések és eszközök segíthetnek megoldást találni a földrajzi távolságra és annak az eljárás költségeire és hosszára gyakorolt hatására.