What is the translation of " WRONG TARGET " in Portuguese?

• alvo errado

Examples of using Wrong target in English and their translations into Portuguese

He painted the wrong target.
Ele marcou o alvo errado.

I'm always struck by how successful we have been at hitting the bull's-eye of the wrong target.
Sempre fiquei impressionado com o quão bem sucedidos temos sido a acertar no centro do alvo errado.

We just got the wrong target for Ershon.
Nós só errámos no alvo do Ershon.

You got your sights set on the wrong target.
Tem a sua mira apontada ao alvo errado.

As usual, they are hitting the wrong target and they are not succeeding against Kim Jong-un any more than they did against Saddam Hussein.
Mais uma vez, os EUA e demais'sancionadores' estão atirando contra o alvo errado e absolutamente nada conseguem contra Kim Jong-un, exatamente como nada conseguiram contra Saddam Hussein.

Rhodes picked the wrong target.
O Rhodes escolheu o alvo errado.

It's also important to provide extra spacing both horizontally and vertically around your tap targets(at least 32 pixels) to prevent users from accidentally pressing on the wrong target.
Também é importante deixar espaço tanto na horizontal como na vertical à volta de seus elementos tácteis(pelo menos 32 pixeis) para prevenir que os utilizadores carreguem no botāo errado.

Injustice is usually a wrong target outpoint.
A injustiça é usualmente um ponto-fora de alvo errado.

If we have chosen to seize this opportunity in order to strengthen external border checks, then it should be said straight away that we have picked the wrong target again.
Se escolhemos aproveitar esta oportunidade para reforçar os controlos nas fronteiras externas, impõe-se dizer sem rodeios que optámos novamente pelo objectivo errado.

A large sum of aberration is based on wrong targets, wrong sources, wrong causes.
Uma grande quantidade de aberração é baseada em alvos errados, fontes erradas, causas erradas..

Just make sure you don't set your sights on the wrong target.
Certifica-te de não apontares no alvo errado.

One may think that the mobilization against exposure Exhibit B at the wrong target, it is divider or is a waste of time compared to anti-racist struggles more important.
Pode-se pensar que a mobilização contra a exposição Exhibit B no alvo errado, é divisor ou é um desperdício de tempo em comparação com as lutas anti-racistas mais importantes.

You gave that same button man two wrong targets.
Deu dois alvos errados a esse capataz.

Thus, in many instances NATO was considered to have bombed the wrong targets, not because of technical errors, but because they were deliberately fed misleading information.
Por isso, em muitas instâncias, a OTAN várias vezes declarou ter bombardeado‘alvos errados'; esses erros podem não ter sido simples erros técnicos, mas alvos deliberadamente atacados, indicados por informações viciadas de inteligência.

I told you, you chose the wrong target.
Eu já te disse, escolheste o alvo errado.

The second point I want to make is that Erika Mann's report does not actually call for a single free trade area, so those who are opposing it are aiming at the wrong target.
O segundo comentário que quero deixar é que o relatório da senhora deputada Erika Mann não apela, na verdade, à criação de qualquer zona única de comércio livre, pelo que aqueles que se opõem ao mesmo visam o alvo errado.

Clearly, those who are in favour of protectionism, of turning in on ourselves, are picking the wrong target when they make the WTO the deadly weapon of uncontrolled liberalisation.
Obviamente, aqueles que são a favor do proteccionismo, de nos fecharmos sobre nós mesmos, escolhem o alvo errado quando fazem da OMC a arma mortal de uma liberalização descontrolada.

I think we have been talking about the wrong target.
Acho que estivemos falando sobre o alvo errado.

Therefore, in my opinion, to criticise the Commission really would be to choose the wrong target, since it spearheaded the fight for a more social, fairer Europe and for much more credible governance.
Por conseguinte, em minha opinião, criticar a Comissão Europeia seria realmente escolher o alvo errado, pois a Comissão está na vanguarda da luta por uma Europa mais social, mais justa, e por uma governação muito mais credível.

Hey, buddy, you're firing at the wrong target.
Ei, amigo, você está atirando no alvo errado.

We must not choose the wrong target.
Não podemos enganar-nos no alvo.

So we're attacking the wrong target.
Então estamos a atacar o alvo errado.

So we're attacking the wrong target.
Entáo nós estamos atacando o alvo errado.

And we're heading for the wrong target.
E nós estamos nos dirigindo para um alvo errado.

Regardless of method, you have the wrong target.
Independentemente do teu método, tens o alvo errado.

Wrong source” is the other side of the coin of wrong target.
Fonte errada» é a outra face da moeda do alvo errado.

The cache led us in the right direction, just to the wrong target.
O cofre levou-nos na direcção certa, mas até ao alvo errado.

The Anti-Social Personality selects habitually the wrong target.
A Personalidade Anti-Social habitualmente selecciona o alvo errado.

So we have either been looking at the wrong guy or the wrong targets.
Estivemos a olhar para o homem errado…- Ou para os alvos errados.

Usually added data also contains other types of outpoints like wrong target or added time.
Normalmente, os dados adicionados também contêm outros tipos de pontos-fora, tais como alvos errados ou tempo adicionado.