What is the translation of " WRONG TARGET " in Czech?

• špatný cíl
• špatném cíli
• špatnej cíl
• nesprávný cíl

Examples of using Wrong target in English and their translations into Czech

Wrong target. Shit.
Špatnej cíl. Sakra.

Wise move, wrong target.
Chytrý tah, špatný cíl.

Wrong target. Shit.
Sakra. Špatnej cíl.

You hit the wrong target.
Zasáhla jsi špatný cíl.

The wrong target will bring way too much heat.
Špatný cíl přitáhne moc pozornosti.

He painted the wrong target.
Vymaloval špatnej cíl.

I'm always struck by how successful we have been at hitting the bull's-eye of the wrong target.
Pořád mě zaráží, jak úspěšní jsme byli v přesnosti střelby na špatný terč.

You have the wrong target Regardless of method.
Bezohledným způsobem. Máš špatný cíl.

Maybe we got the wrong target.
Možná máme špatný cíl.

Feel your finger moving smoothly… Eye on the target, Just make sure you don't set your sights on the wrong target.
Oči na cíl, váš prst se pohybuje hladce… Jen se ujistěte, že nemíříte na špatný cíl.

Use 9×9 mm targets if touching the wrong target requires more than two gestures, five seconds, or a major context change to correct.
Použijte 9×9 mm cíle, pokud se dotknete špatný cíl vyžaduje více než dvě gesta, pět sekund nebo významnou změnu kontextu opravit.

Rhodes picked the wrong target.
Rhodes si vybral špatný cíl.

On behalf of the EFD Group.- Because the financial crisis was a credit crisis and a banking crisis that took place and emanated from the large commercial banks- the Royal Bank of Scotland, IKB, Fortis and the like- do you accept that the Alternative Investment Fund Managers Directive, as well as being highly damaging to the UK, is a misdirected and misguided regulatory initiative on the part of the Commission that aims entirely at the wrong target?
Jménem skupiny EFD.- Protože finanční krize byla úvěrovou krizí a bankovní krizí, která vzešla z velkých komerčních bank- Royal Bank of Scotland, IKB, Fortis a dalších, uznáváte, že směrnice o správcích alternativních investičních fondů nejenže velmi poškozuje Spojené království, ale je i nesprávnou a zavádějící regulační iniciativou ze strany Komise, která míří na naprosto nesprávný cíl?

We're heading for the wrong target.
A my míříme na špatný cíl.

Who apparently abused article five of the NATO charter by asking us to assist him in going after the wrong target.
Kdo zjevně zneužil článek pět listiny NATO Tím, že nás požádáme, aby mu pomohli při cestě po nesprávném cíli.

Clearly, those who are in favour of protectionism, of turning in on ourselves, are picking the wrong target when they make the WTO the deadly weapon of uncontrolled liberalisation.
Je jasné, že ti, kteří prosazují protekcionismus, tedy stažení se do sebe, míří na špatný cíl, když činí z WTO smrtící zbraň nekontrolované liberalizace.

If you were thinking of robbing a pawn shop, you have got a wrong target.
Když si přemýšlel o vykradení zastavárny, vybral sis špatný cíl.

I say to my fellow Members who are fighting against this so-called monster that is guilty of all sins: you have chosen the wrong target by confusing the issues in the framework of this directive and, above all, you are deluding yourselves.
Vzkazuji mým kolegům poslancům, kteří bojují proti této nestvůře, jež nese vinu za všechny hříchy: zvolili jste špatný cíl tím, že zaměňujete témata v rámci této směrnice, a navíc sami sebe klamete.

So, the cache led us in the right direction, just to the wrong target.
Takže ta schránka nás vedla správným směrem, jenom ke špatnému cíli.

Mr. Kanie gave me the wrong target.
Pan Kanie mi dal špatný cíl.

All the executives we spoke to were quite happy to answer our questions, but we were asking about the wrong target.
Všichni manažeři my promluvil k byli docela rád, odpovědět na naše otázky, ale my jsme se ptali o nesprávný cíl.

I told you, you chose the wrong target.
Říkal jsem ti, že sis vybrala špatný cíl.

If we have chosen to seize this opportunity in order to strengthen external border checks, then it should be said straight away that we have picked the wrong target again.
Pokud jsme se rozhodli využít tuto příležitost k posílení kontrol na vnějších hranicích, pak je nutno rovnou říci, že jsme si zase vybrali špatný cíl.

If you find yourself cramming things to fit, it's okay to use 5×5 mm targets as long as touching the wrong target can be corrected with one gesture.
Pokud se ocitnete šprtání věci, aby se vešly, je to v pořádku používat 5×5 mm cíle tak dlouho, dokud se dotýká špatný cíl může být opravena s jedním gestem.

Just make sure you don't set your sights on the wrong target.
Jen se ujistěte, že nemíříte na špatný cíl.

I don't know. Maybe we got the wrong target.
Nevím, možná máme špatný cíl.

Regardless of method, you have the wrong target.
Bezohledným způsobem. Máš špatný cíl.

I think we have been talking about the wrong target.
Myslím, že mluvíme o špatném cíli.

Water? Water? I think we have been talking about the wrong target.
Myslím, že mluvíme o špatném cíli.- Vody.- Vody.

Water? I think we have been talking about the wrong target.- Water?
Vody?- Vody? Myslím, že mluvíme o špatném cíli.