What is the translation of " WRONG TARGET " in Slovak?

• nesprávny cieľ
• nesprávny terč
• zlý cieľ
• nesprávny cieľový
• nesprávny objekt

Examples of using Wrong target in English and their translations into Slovak

Attacking the wrong target.
Útok na nesprávny cieľ.

I'm always struck at how successful we have been at hitting the bullseye of the wrong target.
Stále ma zaráža, ako úspešní sme boli v presnosti streľby na zlý terč.

Aims at the wrong target.
Zameriavanie sa na nesprávny cieľ.

Unfortunately, the EU has a habit of shooting at the wrong target.
Kauza Pišťanek je však streľba na nesprávny terč.

The most common misconception is the wrong target operation of the chainsaw model.
Najčastejšou nesprávnou koncepciou je nesprávna cieľová činnosť modelu reťazovej píly.

The antisocial personality habitually selects the wrong target.
Antisociálna osobnosť si zo zvyku vyberá nesprávny terč.

Mr Bailiff's pattern of responding was in the"at chance" range(10/21) on the forced choice trial, he got two wrong targets he correctly recalled on the free recall trial, and he made an improbable four consecutive errors.
Pána exekútora vzor reagovať bol"náhodou" v rozsahu(10/21) na nútené voľby súdu, dostal dva zlé ciele sa správne poukázali na voľnom odvolanie súdu, a on robil nepravdepodobné štyri po sebe idúce chyby.

The antisocial personality selects habitually the wrong target.
Antisociálna osobnosť si zo zvyku vyberá nesprávny terč.

Thus one can see that those who uphold the Church's traditional teachings concerning the indissolubility of marriage would strike the wrong target by trying to use argumentation based on morality or on the common good with people who are only interested in their own individual happiness in a world of dreams and fantasy.
A tak vidíme, že tí, ktorí bránia nemenné učenie Cirkvi o nerozlučiteľnosti manželstva mieria na zlý cieľ, keď zakladajú svoju argumentáciu na morálke, alebo všeobecnom dobre, keď hovoria s ľuďmi, ktorých zaujíma len ich vlastné šťastie vo vysnívanom fantastickom svete.

Hey, buddy, you're firing at the wrong target.
Hej, kamoš, strieľate na nesprávny terč.

I say to my fellow Members who are fighting against this so-called monster that is guilty of all sins: you have chosen the wrong target by confusing the issues in the framework of this directive and, above all, you are deluding yourselves.
Mojim kolegom poslancom, ktorí bojujú proti tomuto takzvanému monštru, hovorím, že nesie vinu za všetky hriechy: zvolili ste si nesprávny cieľ tým, že ste si pomýlili problémy v rámci tejto smernice, a predovšetkým klamete sami seba.

Some cannot distinguish between live and dead cells, others can mistakenly bind to wrong targets.
Niektoré z nich nemožno rozlíšiť medzi živými a mŕtvymi bunkami, zatiaľ čo iní sú spojené s chybnými cieľmi.

Aiming at the wrong target.
Zameriavanie sa na nesprávny cieľ.

If we have chosen to seize this opportunity in order to strengthen external border checks, then it should be said straight away that we have picked the wrong target again.
Ak sme sa rozhodli využiť túto príležitosť na posilnenie kontrol na vonkajších hraniciach, potom treba hneď povedať, že sme si opäť vybrali nesprávny cieľ.

(a) Focus on the wrong target.
Zameriavanie sa na nesprávny cieľ.

On behalf of the EFD Group.- Because the financial crisis was a credit crisis and a banking crisis that took place and emanated from the large commercial banks- the Royal Bank of Scotland, IKB, Fortis and the like- do you accept that the Alternative Investment Fund Managers Directive, as well as being highly damaging to the UK, is a misdirected and misguided regulatory initiative on the part of the Commission that aims entirely at the wrong target?
V mene skupiny EFD.- Keďže finančná kríza bola úverovou krízou a krízou bankovníctva, ktorá sa vyskytla a rozšírila z veľkých komerčných bánk- ako sú Royal Bank of Scotland, IKB, Fortis a podobné banky-, uznávate, že smernica o správcoch alternatívnych investičných fondov, ktorá bola vysoko škodlivá aj pre Spojené kráľovstvo, je zle nasmerovanou a pomýlenou regulačnou iniciatívou zo strany Komisie, ktorá sa zameriava na celkom nesprávny cieľ?

But they pick the wrong target.
Ale vyberajú si zlý cieľ.

You can also get plenty of flak if you're over the wrong target.
Rovnako môžete schytať najväčšiu paľbu, ak ste nad nesprávnym cieľom.

Hence, drug criminalization is both aimed at the wrong target and discriminatory as well.
Kriminalizácia je teda namierená na zlý cieľ a zároveň diskriminačná.

He may have chosen the wrong target.
Aj keď si možno vybral zlý cieľ.

If you can't figure that out, then you may have the wrong target market or the wrong offering.
Ak na otázku neviete odpovedať, máte buď nesprávny cieľový trh alebo nesprávnu ponuku.

But you have chosen the wrong target.
Ale vybrali ste si špatný cieľ.

Clearly, those who are in favour of protectionism, of turning in on ourselves, are picking the wrong target when they make the WTO the deadly weapon of uncontrolled liberalisation.
Samozrejme, tí, ktorí uprednostňujú protekcionizmus a uzavretie sa, si vyberajú nesprávny cieľ, keď z WTO robia smrtiacu zbraň nekontrolovanej liberalizácie.

You gave that same button man two wrong targets.
Dali ste mu dva zlé terče! Čo sa toho týka.

If you are unable to answer the question, you either have the wrong target market or the wrong offering.
Ak na otázku neviete odpovedať, máte buď nesprávny cieľový trh alebo nesprávnu ponuku.

I was focused on the wrong target.
Sústredil som sa na nesprávny cieľ.

We are focused on the wrong target.
Sústredil som sa na nesprávny cieľ.

A thief chooses the wrong target.
Zlodeji si zjavne vybrali nesprávny objekt.

The thieves picked a wrong target.
Zlodeji si zjavne vybrali nesprávny objekt.

It would be a disaster to aim a gun at the wrong target and hit it!
Bolo by katastrofálne, keby sme svoju zbraň mali namierenú na nesprávny terč a zasiahli ho!