What is the translation of " WRONG TARGET " in German?

• falsche Ziel
• falsche Zielscheibe

Examples of using Wrong target in English and their translations into German

But it was the wrong target.
Aber sie war das falsche Ziel.

Hitting the wrong target will result in a points deduction.
Schlagen das falsche Ziel führt zu einer Punkte Abzug.

He painted the wrong target.
Er hat das falsche Ziel markiert.

The Pope himself, as a'lightning rod' for all such incidents, is a totally wrong target.
Der Papst selbst als„Angriffspunkt" für alle Geschehnisse ist die völlig falsche Adresse.

I got the wrong target..
Ich hatte den Falschen erwischt.

Just make sure you don't set your sights on the wrong target.
Stellen Sie nur sicher, dass Sie nicht aufs falsche Ziel anvisieren.

If you jump in the"wrong target", a surprise will be waiting for you….
Wenn Sie in der"falschen Ziel" zu springen, wird eine Überraschung für Sie bereit….

You got your sights set on the wrong target.
Sie haben sich das falsche Ziel ausgesucht.

Use 9×9 mm targets if touching the wrong target requires more than two gestures, five seconds, or a major context change to correct.
Verwenden Sie 9×9 mm Ziele, wenn das falsche Ziel zu berühren mehr als zwei Gesten erfordert, fünf Sekunden oder eine wichtige Kontextwechsel zu korrigieren.

Hey, buddy, you're firing at the wrong target.
Hey, Kumpel, Sie schießen aufs falsche Ziel.

Therefore, in my opinion, to criticise the Commission really would be to choose the wrong target, since it spearheaded the fight for a more social, fairer Europe and for much more credible governance.
Daher würde man, wenn man die Kommission kritisiert, meiner Meinung nach den Falschen treffen, da sie den Kampf für ein sozialeres, gerechteres Europa und für eine wesentlich glaubwürdigere wirtschaftspolitische Steuerung anführte.

Wrong source” is the other side of the coin of wrong target.
Verkehrte Quelle“ liegt am anderen Ende von einem verkehrten Angriffsziel.

These freedom-fighters have usually been given a wrong target to vent their anger on so they too become ineffective.
Diesen Freiheitskämpfern wurde gewöhnlich eine falsche Zielscheibe gegeben, damit ihr Ärger sich Luft machen konnte, und so werden sie dann ebenfalls ineffektiv.

However, in certain diseases, these immune cells will be too aggressive, too passive, or attack the wrong target.
Bei einigen Krankheiten sind diese Immunzellen jedoch zu passiv, zu aggressiv oder auf das falsche Ziel ausgerichtet.

I have noticed that the sporting goods industry is addressing the wrong target audience with the wrong messages entirely.
Mir fällt auf, dass die Sportartikelbranche mit völlig falschen Botschaften die völlig falsche Zielgruppe anspricht.

If we have chosen to seize this opportunity in order to strengthen external border checks, then it should be said straight away that we have picked the wrong target again.
Wenn unsere Entscheidung darin besteht, diese Gelegenheit zu nutzen, um die Kontrollen an den Außengrenzen zu verschärfen, dann sollte gleich gesagt werden, dass wir wieder einmal das falsche Ziel gewählt haben.

In conclusion, it is important that we do not choose the wrong target or strategy in this debate.
Als Fazit ist festzuhalten: Man darf in dieser Debatte nicht auf das falsche Ziel oder die falsche Strategie setzen.

Usually added data also contains other types of outpoints like wrong target or added time.
Gewöhnlich finden sich unter dem Outpoint hinzugefügte Daten auch noch andere Arten von Outpoints, wie verkehrtes Angriffsziel oder hinzugefügte Zeit.

If we attack research and development, we are attacking the wrong target and putting the very foundations of health protection at risk.
Wenn man Entwicklung und Forschung angreift, dann irrt man sich in der Zielrichtung und gefährdet die eigentlichen Grundlagen des Gesundheitsschutzes.

These men have picked the wrong target.
Diese Männer haben sich das falsche Ziel ausgesucht.

Clearly, those who are in favour of protectionism, of turning in on ourselves, are picking the wrong target when they make the WTO the deadly weapon of uncontrolled liberalisation.
Es ist klar, dass jene, die Protektionismus, die eigene Isolierung befürworten, die falsche Zielscheibe wählen, wenn sie aus der WTO die tödliche Waffe unkontrollierter Liberalisierung machen.

If you find yourself cramming things to fit, it's okay to use 5×5 mm targets as long as touching the wrong target can be corrected with one gesture.
Wenn Sie sich selbst Dinge pauken finden passen, dann ist es in Ordnung, 5×5 mm Ziele zu verwenden, solange das falsche Ziel berühren kann mit einer Geste korrigiert werden.

I say to my fellow Members who are fighting against this so-called monster that is guilty of all sins: you have chosen the wrong target by confusing the issues in the framework of this directive and, above all, you are deluding yourselves.
Ich sage meinen Kollegen im Parlament, die gegen dieses so genannte Monster kämpfen, das für alle Sünden verantwortlich ist: Sie haben das falsche Ziel gewählt, indem Sie die Fragen hinsichtlich dieser Richtlinie verwechseln und vor allem machen Sie sich selbst etwas vor.