What is the translation of " ACTIVE AND CONSTRUCTIVE " in Romanian?

• activ și constructiv

Examples of using Active and constructive in English and their translations into Romanian

Such situations are resolved only through dialogue, but an active and constructive dialogue.
Astfel de situaţii se rezolvă doar prin dialog, dar un dialog activ şi constructiv.

The Commission stands ready to engage in an active and constructive dialogue with the Romanian authorities and working together for a stronger Romania in the European Union," Schinas said.
Comisia este pregătită să se angajeze într-un dialog activ și constructiv cu autoritățile române și să conlucreze pentru o Românie mai puternică în Uniunea Europeană”, a mai spus Margaritis Schinas.

It is also important for trade unions to be involved and for them to be able to participate in the process in an active and constructive manner.
De asemenea, este important ca sindicatele să fie implicate şi să poată participa la proces într-un mod activ şi constructiv.

At the international level, Chile is an active and constructive member of the UN Human Rights Council.
La nivel internațional, Chile este un membru activ și constructiv în cadrul Consiliului pentru Drepturile Omului al ONU.

From today until Pascha I will look at your activity and again give mini-albums about Polish Orthodoxy for those who are active and constructive in discussions and voting.
Începând de astăzi până la Paști mă voi uita la activitatea voastră și, din nou, voi dărui mini-albume despre Ortodoxia din Polonia pentru cei care sunt activi și constructivi în discuții și în votarea fotografiilor.

Therefore, the new Member States will have to play an active and constructive role at European level and take full advantage of their membership of the EU.
De aceea, noile state membre trebuie să fie actori activi şi constructivi la nivel european, să beneficieze din plin de avantajele statutului de membru al UE.

IUU fishing continues to be one of the most serious global threats to the sustainable exploitation of living aquatic resources, and the EU has had an active and constructive role in the preparation of the present draft agreement.
Pescuitul INN rămâne una dintre cele mai grave amenințări mondiale la adresa exploatării durabile a resurselor acvatice vii, iar UE a avut un rol activ și constructiv în elaborarea prezentei propuneri de acord.

Serbia has been affected by the migration crisis and played an active and constructive role and cooperated with neighbouring countries and Member States while managing mixed migration flows.
Serbia a fost afectată de criza migrației și a jucat un rol activ și constructiv, colaborând cu țările învecinate și statele membre și gestionând fluxuri migratorii mixte.

The Montenegrin foreign minister was also received by Prime Minister Viorica Dancila, who emphasised that the enlargement policy will feature on the agenda of the Romanian presidency of the EU Council and that during its term, Romania would be an active and constructive partner for the states in the Western Balkans.
Şeful diplomaţiei muntenegrene a fost primit de premierul Viorica Dăncilă, care a subliniat că politica de extindere va figura pe agenda preşedinţiei române a Consiliului UE şi a evidenţiat că, pe perioada deţinerii acestui mandat, România va fi un partener activ şi constructiv în sprijinul statelor din Balcanii de Vest.

Macedonia has always been a good neighbour and an active and constructive member of the international community.
Macedonia a fost întotdeauna un vecin bun și un membru activ și constructiv al comunității internaționale.

In particular, welcomes Turkey's active and constructive involvement, following the conflict between Russia and Georgia, aimed at promoting peace and stability in the South Caucasus, notably through its proposal for a Caucasus Stability and Cooperation Platform;
Salută îndeosebi implicarea activă și constructivă a Turciei în urma conflictului dintre Rusia și Georgia, în scopul promovării păcii și stabilității în Caucazul de Sud, în special prin propunerea sa de creare a unei platforme pentru stabilitate și cooperare în Caucaz;

After the political change in Ukraine, there was real hope in Chisinau that Ukraine would assume a more active and constructive role in the Transnistrian settlement process.
După schimbarea politică de la Kiev, la Chișinău a existat o speranță reală că Ucraina își va asuma un rol mai activ și mai constructiv în procesul de reglementare transnistreană.

As a key partner of this project, URBASOFIA proposes an open, active and constructive dialogue with all relevant stakeholders and decision-makers involved in the planning and development policy making and development process.
În calitate de partener cheie al acestui proiect, URBASOFIA propune un dialog deschis, activ și constructiv cu toți actorii relevanți și factorii de decizie implicați în procesul de fundamentare și elaborare a politicilor de planificare și dezvoltare.

At the same time, the Council recalled, on the one hand, that while the accession negotiations are in progress, the EEA Agreement will continue to represent the fundamental treaty basis between Iceland and the EU and, on the other, that Iceland has also been an active and constructive partner over the past two years within this framework and with regard to the Schengen Area.
În același timp, Consiliul a reamintit, pe de o parte, că, atâta timp cât negocierile de aderare se află în desfășurare, Acordul SEE va continua să reprezinte tratatul de bază între Islanda și UE și, pe de altă parte, că Islanda a fost, de asemenea, un partener activ și constructiv în ultimii doi ani în acest cadru și cu privire la spațiul Schengen.

Iceland's accession to the EU would enhance the Union's prospects of playing a more active and constructive role in Northern Europe and in the Arctic, contributing to multilateral governance and sustainable policy solutions in the region.
Aderarea Islandei la UE ar consolida perspectivele Uniunii de a juca un rol mai activ și constructiv în Europa de Nord și în zona arctică, contribuind la guvernarea multilaterală și la soluții politice durabile în regiune.

Calls on Egypt to remain committed to playing an active and constructive role to find lasting peace in the Middle East with a particular focus on the Israeli-Palestinian conflict and Palestinian reconciliation, and calls for the Egypt-Israel peace treaty to be maintained;
Cere Egiptului să joace în continuare un rol activ și constructiv în încercarea de a instaura o pace durabilă în Orientul Mijlociu, în special în ceea ce privește conflictul israelo-palestinian și reconcilierea palestiniană și solicită menținerea tratatului de pace dintre Egipt și Israel;

Therefore, I am certain that our country will play an active and constructive role in drafting a unified European water policy.
Din aceste motive sunt sigur că ţara mea va juca un rol activ şi constructiv în elaborarea unei politici europene unitare a apei.

The EU and its Member States continue to be firmly committed to playing an active and constructive role in discussions on the post-2015 framework and will contribute with further elaboration of priority issues and concerns as the framework is further defined.
UE și statele sale membre continuă să fie ferm hotărâte să joace un rol activ și constructiv în cadrul discuțiilor privind cadrul pentru perioada de după 2015 și vor contribui la elaborarea pe viitor a aspectelor și a preocupărilor prioritare pe măsură ce cadrul continuă să fie definit.

I hope very much that it will not be long before Scotland can play an even more active and constructive role in the world as a normal, independent Member State of the European Union.
Sper că nu va trece mult timp până Scoţia va putea juca un rol mult mai activ şi mai constructiv la nivel mondial, ca un stat membru obişnuit, independent, al Uniunii Europene.

Iceland's accession to the EU will improve the EU's prospects of playing a more active and constructive role in northern Europe and the Arctic, through contributions to multilateral governance and sustainable political solutions for the region.
Aderarea Islandei la UE va îmbunătăți perspectivele UE de a juca un rol mai activ și constructiv în nordul Europei și în zona arctică, prin contribuții la guvernarea multilaterală și soluții politice durabile pentru regiune.

De Hoop Scheffer also met with Gruevski, who said that Macedonia would remain an active and constructive participant in negotiations, according to government spokesman Ivica Bocevski.
De Hoop Scheffer s-a întâlnit şi cu Gruevski, care a afirmat că Macedonia va rămâne un participant activ şi constructiv la negocieri, potrivit purtătorului de cuvânt al guvernului, Ivica Bocevski.

It has therefore closely followed all the measures approved by the FAO, playing an active and constructive role, not least in drawing up the agreement adopted at the 36th session of the FAO Conference held in Rome 18-23 November 2009.
Prin urmare, aceasta a urmat îndeaproape toate măsurile adoptate de FAO, jucând un rol activ și constructiv, nu în cele din urmă, în elaborarea acordului adoptat la cea de a 36-a sesiune a Conferenței FAO care s-a desfășurat la Roma între 18 și 23 noiembrie 2009.

It is incredibly important that the EU has participated in this process from the start and has played an active and constructive role in the drafting of the Agreement, as the fight against IUU fishing constitutes an essential component of the common fisheries policy.
Este extrem de important faptul că UE a participat la acest proces de la început și a jucat un rol activ și constructiv în elaborarea Acordului, întrucât lupta împotriva pescuitului INN reprezintă o componentă esențială a politicii comune în domeniul pescuitului.

Spatial Citizenship is centered around the need of establishing an active, constructive and participative European identity.
Cetăţenia spaţială îşi are centrul în jurul nevoii de creare a unei identităţi europene active, constructive şi implicate.

In this context I would like to offer my sincere thanks to the rapporteur, Mr El Khadraoui, and to all those who played their very constructive and active parts in this work.
În acest context, doresc să adresez cele mai sincere mulţumiri domnului raportor El Khadraoui şi tuturor celor care au jucat un rol foarte constructiv şi activ în această activitate.