What is the translation of " ACTIVE AND CONSTRUCTIVE " in Slovak?

• aktívnu a konštruktívnu
• aktívne a konštruktívne
• aktívnym a konštruktívnym

Examples of using Active and constructive in English and their translations into Slovak

SAC aspires on active and constructive engagement of Slovak Republic in international relations.
Usiluje sa o aktívnu a konštruktívnu angažovanosť Slovenskej republiky v medzinárodných vzťahoch.

Hence, the outcome of the Platform will greatly depend on the active and constructive participation of each member.
Výsledky platformy budú preto do veľkej miery závisieť od aktívnej a konštruktívnej účasti jej členov.

Iran stands ready to play an active and constructive role in ensuring the security of strategic maritime passages as well as promoting peace, stability and security in the region,” the statement said.
Že“Irán je pripravený zohrávať aktívnu a konštruktívnu úlohu pri zaisťovaní bezpečnosti strategických námorných priechodov, ako aj pri podpore mieru, stability a bezpečnosti v tomto regióne”, informuje agentúra AP.

It is also important for trade unions to be involved and for them to be able to participate in the process in an active and constructive manner.
Je tiež dôležité, aby boli zapojené odbory a aby sa mohli zúčastniť na tomto procese aktívnym a konštruktívnym spôsobom.

At the international level, Chile is an active and constructive member of the UN Human Rights Council.
Na medzinárodnej úrovni je Čile aktívnym a konštruktívnym členom Rady OSN pre ľudské práva.

Whereas the EU's security environment is increasingly unstable and volatile owing to a large number of longstanding or newly emerging challenges, including violent conflicts, terrorism, organised crime, propaganda and cyber warfare, unprecedented waves of refugees and migratory pressure and impacts on climate change, which are impossible to address at national level and require regional and global responses and active and constructive co-operation;
Keďže bezpečnostné prostredie EÚ je stále menej stabilné a rýchlo sa mení v dôsledku veľkého počtu dlhotrvajúcich alebo novo vznikajúcich problémov vrátane násilných konfliktov, terorizmu, organizovanej trestnej činnosti, propagandy a kybernetickej vojny, bezprecedentného pohybu utečencov a migračného tlaku, ako aj vplyvov zmeny klímy, ktoré sa nedajú riešiť na národnej úrovni a vyžadujú si regionálnu a globálnu reakciu a aktívnu a konštruktívnu spoluprácu;

The EU will continue to play an active and constructive role in helping these processes achieve their objectives.
Únia bude naďalej zohrávať aktívnu a konštruktívnu úlohu pri napomáhaní tomu, aby sa dosiahli ciele týchto procesov.

IUU fishing continues to be one of the most serious global threats to the sustainable exploitation of living aquatic resources, and the EU has had an active and constructive role in the preparation of the present draft agreement.
Rybolov NNN naďalej patrí medzi najvážnejšie celosvetové hrozby pre trvalo udržateľné využívanie živých vodných zdrojov a EÚ zohrala aktívnu a konštruktívnu úlohu pri príprave súčasného návrhu dohody.

Reiterates its readiness to be part of active and constructive cooperation among the EU institutions in the preparation of future reports;
Opakuje, že je pripravený podieľať sa na aktívnej a konštruktívnej spolupráci medzi inštitúciami EÚ pri príprave budúcich správ;

Stresses the need to improve the assembly's effective oversight of the executive and the transparency and quality of law-making, including by ensuring active and constructive participation and limiting the use of urgent procedures for adopting laws;
Zdôrazňuje, že je dôležité zlepšiť reálny dohľad parlamentu nad výkonnou mocou a transparentnosť a kvalitu tvorby práva, a to aj zabezpečením aktívnej a konštruktívnej účasti a obmedzením využívania naliehavých postupov pri prijímaní zákonov;

Welcomes the European Commission's commitment to making an active and constructive contribution to reaching the strategic objectives set out in the 2030 Agenda, paving the way for tackling a number of key and integrated global challenges;
Víta úsilie Európskej komisie(EK) aktívne a konštruktívne prispievať k strategickým cieľom programu 2030, v ktorom sa stanovuje základ pre riešenie viacerých základných a integrovaných globálnych výziev;

The Heiligenkreuz gathering represents a further step taken by the Catholic Church in making an active and constructive contribution to this political and social debate.
Zasadnutie v Heiligenkreuzi je tak ďalším krokom v úsilí Katolíckej cirkvi aktívne a konštruktívne vstupovať do politickej a spoločenskej diskusie.

The EU will also encourage China to be an active and constructive partner in the Human Rights Council, holding China to the values which the UN embraces, including the International Covenant on Civil and Political Rights.
EÚ bude takisto podporovať Čínu v tom, aby bola aktívnym a konštruktívnym partnerom v Rade pre ľudské práva, a aby dodržiavala hodnoty prijaté OSN, vrátane Medzinárodného paktu o občianskych a politických právach.

The new government in Kosovo will need to maintain the commitment to regional cooperation and an active and constructive engagement in the normalisation process with Serbia.
Nová vláda v Kosove bude musieť dodržať záväzok pokračovať v regionálnej spolupráci a aktívne a konštruktívne sa podieľať na procese normalizácie vzťahov so Srbskom.

Whereas a European multi-level governance model, built on active and constructive co-operation between the different levels of governance and stakeholders, together with adequate information and active involvement of citizens, is key to the achievement of this shift;
Keďže európsky model viacúrovňového riadenia založený na aktívnej a konštruktívnej spolupráci medzi rôznymi úrovňami riadenia a zainteresovanými stranami spolu s primeranými informáciami a aktívnym zapojením občanov je kľúčom k dokončeniu tohto prechodu;

The Council recalled, on the one hand, that while the accession negotiations are in progress, the EEA Agreement will continue to represent the fundamental treaty basis between Iceland and the EU and, on the other, that Iceland has also been an active and constructive partner over the past two years within this framework and with regard to the Schengen Area.
Rada ďalej na jednej strane uviedla, že hoci prebiehajú prístupové rokovania, dohoda o EHP bude naďalej predstavovať hlavný zmluvný základ medzi Islandom a EÚ, a na druhej strane, že Island bol počas predchádzajúcich dvoch rokov aktívnym a konštruktívnym partnerom tak v tejto súvislosti, ako aj so zreteľom na schengenský priestor.

Welcomes the fact that the country has remained active and constructive in regional cooperation and has no outstanding border issues with its neighbours;
Víta skutočnosť, že krajina je stále aktívna a konštruktívna v regionálnej spolupráci a že nemá nevyriešené otázky týkajúce sa hraníc so susedmi;

Therefore, I am certain that our country will play an active and constructive role in drafting a unified European water policy.
Som si preto istý, že naša krajina bude pri navrhovaní jednotnej európskej politiky v oblasti vodohospodárstva zohrávať aktívnu a konštruktívnu úlohu.

The EU and its Member States continue to be firmly committed to playing an active and constructive role in discussions on the post-2015 framework and will contribute with further elaboration of priority issues and concerns as the framework is further defined.
EÚ a jej členské štáty sú naďalej pevne odhodlané zohrávať aktívnu a konštruktívnu úlohu v diskusiách o rámci na obdobie po roku 2015 a v priebehu vymedzovania rámca budú prispievať ďalším rozborom prioritných otázok a problémov.

I hope very much that it will not be long before Scotland can play an even more active and constructive role in the world as a normal, independent Member State of the European Union.
Pevne verím, že nepotrvá dlho a Škótsko bude zohrávať ešte aktívnejšiu a konštruktívnejšiu úlohu vo svete ako normálny, nezávislý členský štát Európskej únie.

Serbia has been affected by the migration crisis and played an active and constructive role and cooperated with neighbouring countries and Member States while managing mixed migration flows.
Srbsko postihla migračná kríza, v ktorej zohralo aktívnu a konštruktívnu úlohu, spolupracovalo so susednými krajinami a členskými štátmi a zároveň riadilo zmiešané migračné toky.

Serbia needs to maintain its commitment to regional cooperation and an active and constructive engagement in the normalisation process with Kosovo, which has seen significant progress.
Srbsko musí dodržať svoj záväzok presadzovať regionálnu spoluprácu a aktívne a konštruktívne sa podieľať na procese normalizácie vzťahov s Kosovom, v rámci ktorej bol zaznamenaný významný pokrok.

A statement from the mission Thursday evening said“Iran stands ready to play an active and constructive role in ensuring the security of strategic maritime passages as well as promoting peace, stability and security in the region.”.
Iránske zastúpenie pri OSN predtým uviedlo že"Irán je pripravený zohrávať aktívnu a konštruktívnu úlohu pri zaisťovaní bezpečnosti strategických morských ciest, rovnako ako rozvíjať mier, stabilitu a bezpečnosť v regióne".

It has therefore closely followed all the measures approved by the FAO, playing an active and constructive role, not least in drawing up the agreement adopted at the 36th session of the FAO Conference held in Rome 18-23 November 2009.
Preto pozorne sledovala všetky opatrenia, ktoré prijala FAO, a zohrala aktívnu a konštruktívnu úlohu predovšetkým pri vypracovaní dohody schválenej na 36. zasadnutí konferencie FAO, ktoré sa uskutočnilo od 18. do 23. novembra 2009 v Ríme.

It is incredibly important that the EU has participated in this process from the start and has played an active and constructive role in the drafting of the Agreement, as the fight against IUU fishing constitutes an essential component of the common fisheries policy.
Je mimoriadne dôležité, aby sa EÚ zapojila do tohto procesu od začiatku a zohrávala aktívnu a konštruktívnu úlohu pri vypracovaní dohody, pretože boj proti rybolovu NNN predstavuje podstatnú súčasť spoločnej politiky rybného hospodárstva.

Iceland's accession to the EU will improve the EU's prospects of playing a more active and constructive role in northern Europe and the Arctic, through contributions to multilateral governance and sustainable political solutions for the region.
Pristúpením Islandu k EÚ sa zlepšia vyhliadky EÚ na to, aby prostredníctvom mnohostrannej správy a udržateľných politických riešení v regióne zohrávala aktívnejšiu a konštruktívnejšiu úlohu v severnej Európe a arktickej oblasti.

The Council has stressed that the European Union strives to take an active and constructive role and that, at the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity in May, it will strive for far-reaching but realistic outcomes of the meeting.
Rada zdôraznila, že Európska únia sa pokúša aktívne a konštruktívne podieľať na tomto procese, a že na konferencii strán Dohovoru OSN o biologickej diverzite, ktorá sa uskutoční v máji, sa bude snažiť dosiahnuť, aby výsledky tejto schôdze boli ďalekosiahle, no realistické.

The Commission recognises that without the active support and constructive criticism of non-business stakeholders, CSR will not flourish.
Komisia si uvedomuje, že PSZ sa nemôže dostatočne rozvíjať bez aktívnej podpory a konštruktívnej kritiky zo strany zúčastnených strán pochádzajúcich z iného ako podnikateľského prostredia.