What is the translation of " ACTIVE AND CONSTRUCTIVE " in Hungarian?

• aktív és konstruktív
• aktívabb és konstruktívabb
• tevékeny és konstruktív

Examples of using Active and constructive in English and their translations into Hungarian

Constructivism: Learning is an active and constructive process.
Konstruktivisták Konstruktivisták: az észlelés aktív és konstruktív folyamat.

The EU will continue to play an active and constructive role in helping these processes achieve their objectives.
Az Unió továbbra is tevékeny és konstruktív szerepet fog vállalni ezen folyamatok célkitűzéseinek elérésében.

It is also important for trade unions to be involved and for them to be able to participate in the process in an active and constructive manner.
Az is fontos, hogy a szakszervezeteket is bevonják, ők pedig tevékeny és konstruktív módon vehessenek részt a folyamatban.

Costa Rica has consistently played an active and constructive role in the international arena.
A Közösség hagyományosan aktív és konstruktív szerepet játszott a nemzetközi színtéren.

The participatory status for international NGOs was supplemented by a partnership status between the Council of Europe and national NGOs(Resolution(2003)9) to reflect their vital role in strengthening a democratic and open society in all member states, and their active and constructive contribution to the Council of Europe's work programme.
Határozat értelmében az Európa Tanács és a nemzeti nem-kormányzati szervezetek közötti partnerségi kapcsolattal egészítették ki, ezáltal hangsúlyozva a tagországokban a demokratikus és nyitott társadalom erősítése érdekében játszott fontos szerepüket, valamint tevékeny és konstruktív hozzájárulásukat az Európa Tanács munkaprogramjához.

At the international level, Chile is an active and constructive member of the UN Human Rights Council.
Nemzetközi szinten Chile aktív és konstruktív tagja az ENSZ Emberi Jogi Tanácsának.

At the same time, the Council recalled, on the one hand, that while the accession negotiations are in progress, the EEA Agreement will continue to represent the fundamental treaty basis between Iceland and the EU and, on the other, that Iceland has also been an active and constructive partner over the past two years within this framework and with regard to the Schengen Area.
Ezzel párhuzamosan a Tanács emlékeztetett egyrészt arra, hogy amíg a csatlakozási tárgyalások folynak, az EU és Izland közötti kapcsolatok alapvető, szerződéses alapja továbbra is az EGT-megállapodás marad, másrészt arra, hogy Izland az elmúlt két év során is tevékeny és konstruktív partner volt e kereteken belül és a schengeni térség vonatkozásában.

This can only be achieved through active and constructive discussion and by trying out new ideas.
Ezt csak aktív és konstruktív párbeszéddel, és új ötletek kipróbálásával érhetjük el.

The underlying message of the day was that given the urgency of Europe's societal challenges, bringing about real change requires active and constructive cooperation between all societal players.
A nap fő üzenete az volt, hogy a társadalmi kihívások aktív és konstruktív változást igényelnek minden szereplőtől.

Serbia has been affected by the migration crisis and played an active and constructive role and cooperated with neighbouring countries and Member States while managing mixed migration flows.
A migrációs válság Szerbiát is érintette, és a vegyes összetételű migránscsoportok áramlásának kezelésében a szomszédos országokkal és a tagállamokkal együttműködve aktív és konstruktív szerepet játszott.

Constructivist Education: Learning is an active and constructive process.
Konstruktivisták Konstruktivisták: az észlelés aktív és konstruktív folyamat.

The EU will also encourage China to be an active and constructive partner in the Human Rights Council, holding China to the values which the UN embraces, including the International Covenant on Civil and Political Rights.
Az EU arra ösztönzi Kínát, hogy az Emberi Jogi Tanács aktív és konstruktív partnerévé váljon, elvárva Kínától azt, hogy tiszteletben tartsa az ENSZ által vallott értékeket, ideértve a polgári és politikai jogok nemzetközi egyezségokmányát.

Hence, the outcome of the Platform will greatly depend on the active and constructive participation of each member.
Eredményes munkája ezért nagymértékben az egyes tagok aktív és konstruktív részvételének függvénye.

Whereas a European multi-level governance model, built on active and constructive co-operation between the different levels of governance and stakeholders, together with adequate information and active involvement of citizens, is key to the achievement of this shift;
Mivel e váltás sikerének záloga- a polgárok megfelelő tájékoztatása és aktív bevonása mellett- a különböző kormányzati szintek és az érintett szereplők közötti tevékeny és építő jellegű együttműködésre alapozott többszintű európai kormányzási modell;

In this regard, the new government in Kosovo will need to maintain the commitment to regional cooperation and an active and constructive engagement in the normalisation process with Serbia.
Ebben a tekintetben az új koszovói kormánynak fenn kell tartania a regionális együttműködés iránti elkötelezettséget, valamint továbbra is aktív és konstruktív szerepet kell vállalnia a Szerbiával való vitarendezésben.

The Council has stressed that the European Union strives to take an active and constructive role and that, at the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity in May, it will strive for far-reaching but realistic outcomes of the meeting.
A Tanács kiemelte, hogy az Európai Unió aktív és konstruktív szerepre törekszik, és a Biológiai Sokféleség Egyezmény részes feleinek kilencedik, májusi konferenciáján jövőbe mutató, de realisztikus eredményekre fog törekedni.

On the contrary, the Community has traditionally played an active and constructive part on the international stage.
Éppen ellenkezőleg, a Közösség hagyományosan aktív és konstruktív szerepet játszott a nemzetközi színtéren.

While saying that the official Belgrade remains firmly oriented towards the active and constructive continuation of the negotiations with the provisional Kosovo institutions on all levels, and pledging for the implementation of all the agreements that have been achieved so far, Dacic emphasized that the Albanian side was expected to invest additional effort.
Rámutatva arra, hogy a hivatalos Belgrád erősen elszánt az aktív és munkajellegű megbeszélések folytatásában az ideiglenes koszovói intézmények képviselőivel, minden szinten, valamint az eddig megbeszéltek következetes alkalmazásában, Dačić hangsúlyozta, hogy az albán féltől pótlólagos erőfeszítéseket vár.

Therefore, I am certain that our country will play an active and constructive role in drafting a unified European water policy.
Ezért biztos vagyok benne, hogy hazánk aktív és konstruktív szerepet játszik majd az egységes európai vízpolitikában.

The EU and its Member States continue to be firmly committed to playing an active and constructive role in discussions on the post-2015 framework and will contribute with further elaboration of priority issues and concerns as the framework is further defined.
Az EU és tagállamai továbbra is szilárdan elkötelezettek a 2015 utáni kerettel kapcsolatos megbeszéléseken való aktív és konstruktív szerepvállalás mellett, és a prioritások és problémák további kidolgozásával járulnak hozzá a keret részletesebb meghatározásához.

As an administration manager with 12 years of experience in public administration, he was the active and constructive member or manager of numerous European or national funded projects.
Igazgatásszervezőként, közel tizenkét év közigazgatási tapasztalattal a háta mögött, számtalan európai uniós és hazai finanszírozású projektnek volt aktív és alkotó tagja, valamint vezetője.

Vučić stressed that official Belgrade was resolved to continue active and constructive dialogue with Pristina at all the levels and to apply the agreements reached so far.
Vučić elmondta, hogy a hivatalos Belgrád erősen elszánt abban, hogy aktívan és munkajellegűen folytatja a megbeszéléseket Pristinával, minden szinten, valamint hogy végrehajtja az eddig megbeszélteket.

I hope very much that it will not be long before Scotland can play an even more active and constructive role in the world as a normal, independent Member State of the European Union.
Nagyon remélem, hogy Skócia az Európai Unió rendes, független tagállamaként hamarosan még aktívabb és konstruktívabb szerepet játszhat majd a világban.

Serbia needs to maintain its commitment to regional cooperation and an active and constructive engagement in the normalisation process with Kosovo, which has seen significant progress.
Szerbiának fenn kell tartania a regionális együttműködés melletti elkötelezettségét, valamint továbbra is aktív és konstruktív szerepet kell vállalnia a Koszovóval való vitarendezésben, amellyel kapcsolatban jelentős előrelépések születtek.

Iceland's accession to the EU would enhance the Union's prospects of playing a more active and constructive role in Northern Europe and in the Arctic, contributing to multilateral governance and sustainable policy solutions in the region.
Izland uniós csatlakozása javítaná az Unió esélyeit arra, hogy aktívabb és konstruktívabb szerepet játsszon Észak-Európában és az Északi-sarkvidéken, hozzájárulva a régió multilaterális kormányzásához és fenntartható politikai megoldásaihoz.

Iceland's accession to the EU will improve the EU's prospects of playing a more active and constructive role in northern Europe and the Arctic, through contributions to multilateral governance and sustainable political solutions for the region.
Izland uniós csatlakozása javítani fogja az Unió esélyeit arra, hogy aktívabb és konstruktívabb szerepet játsszon Észak-Európában és az Északi-sarkvidéken, a régió multilaterális kormányzásához és fenntartható politikai megoldásaihoz történő hozzájárulás révén.

The Commission"recognises that without the active support and constructive criticism of non-business stakeholders, CSR will not flourish.".
A Bizottság„elismeri, hogy a vállalati társadalmi felelősség ügye nem érhet célt a vállalati szférán kívüli érdekelt felek aktív támogatása és konstruktív kritikája nélkül.”.

Thus the active support and constructive criticism of stakeholders who do not belong to the business world enrich the process.
Vagyis a vállalati szférán kívülálló érdekelt felek tevékeny támogatása és konstruktív kritikája gazdagítja a szóban forgó folyamatot.

At the same time, the Commission continues to attach utmost importance to dialogue with all stakeholders, and recognises that without the active support and constructive criticism of non-business stakeholders, CSR will not flourish.
A Bizottság ugyanakkor továbbra is kiemelkedő jelentőséget tulajdonít az érdekelt felekkel folytatott párbeszédnek, és hangsúlyozza, hogy a vállalkozások társadalmi felelősségének kérdése nem nyerheti el méltó helyét a vállalati szférán kívüli érdekelt partnerek aktív támogatása és konstruktív kritikája nélkül.