What is the translation of " ACTIVE AND CONSTRUCTIVE " in Slovenian?

• aktivno in konstruktivno
• dejavno in konstruktivno
• aktiven in konstruktiven

Examples of using Active and constructive in English and their translations into Slovenian

At the international level, Chile is an active and constructive member of the UN Human Rights Council.
Na mednarodni ravni je Čile dejaven in konstruktiven član Sveta za človekove pravice OZN.

It is also important for trade unions to be involved and for them to be able to participate in the process in an active and constructive manner.
Prav tako je pomembno, da so vključeni sindikati in da lahko le-ti sodelujejo v postopku na aktiven in konstruktiven način.

The EU will continue to play an active and constructive role in helping these processes achieve their objectives.
Unija bo še naprej dejavno in konstruktivno sodelovala pri doseganju ciljev takih postopkov.

We're here today to show Slovenia and Europe that the SMC is and will remain an active and constructive part of Slovenia's politics.".
Danes smo tu zato, da Sloveniji in Evropi pokažemo, da SMC je in bo, da ostajamo aktiven in konstruktiven člen slovenske politike.

The Union will continue to play an active and constructive role in helping to achieve the objectives of such processes.
Unija bo še naprej dejavno in konstruktivno sodelovala pri doseganju ciljev takih postopkov.

In its efforts to protect Slovenia's interests in the harmonised use of the radio spectrum, the Slovenian Government continues to be a determined, active and constructive partner.
Vlada Republike Slovenije v prizadevanjih za zaščito slovenskih interesov usklajene uporabe radijskega spektra še naprej odločen, aktiven in konstruktiven partner.

On the contrary, the Community has traditionally played an active and constructive part on the international stage.
Nasprotno, Skupnost je tradicionalno imela aktivno in konstruktivno vlogo na mednarodnem prizorišču.

The EU will also encourage China to be an active and constructive partner in the Human Rights Council, holding China to the values which the UN embraces, including the International Covenant on Civil and Political Rights.
EU bo prav tako spodbujala Kitajsko, da postane aktivna in konstruktivna partnerica Sveta za človekove pravice in da spoštuje vrednote, ki jih podpira OZN, vključno z Mednarodnim paktom o državljanskih in političnih pravicah.

In this regard, the new government in Kosovo will need to maintain the commitment to regional cooperation and an active and constructive engagement in the normalisation process with Serbia.
V tem pogledu bo morala nova kosovska vlada ohraniti zavezanost k regionalnemu sodelovanju ter si še naprej aktivno in konstruktivno prizadevati za normalizacijo odnosov s Srbijo.

Welcomes the European Commission's commitment to making an active and constructive contribution to reaching the strategic objectives set out in the 2030 Agenda, paving the way for tackling a number of key and integrated global challenges;
Pozdravlja prizadevanja Evropske komisije, da aktivno in konstruktivno prispeva k strateškim ciljem Agende 2030, s tem ko postavlja temelje za soočanje z vrsto temeljnih in povezanih izzivov svetovnega dometa;

This is an important commitment to continued structural reforms at the EU level, euroarea and individual member states, and we appreciated the active and constructive role that the European Parliament has played in this process.
To je pomembna zavezanost nadaljevanju strukturnih reform na ravni EU, evro območja in posameznih držav članic, zato cenimo dejavno in konstruktivno vlogo, ki jo je v tem procesu odigral Evropski parlament.

Welcomes the fact that the country has remained active and constructive in regional cooperation and has no outstanding border issues with its neighbours;
Odobrava dejstvo, da je Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija nadaljevala dejavno in konstruktivno regionalno sodelovanje in da nima nerešenih mejnih vprašanj s sosedami;

Slovenia's key objective was the membership of European and Euro Atlantic structures, the development of good bilateral relations, especially with neighboring countries, as well as active and constructive engagement within international organizations.
Slovenija si je za cilj zadala vključitev v evropske in evroatlantske integracije, vzpostavitev dobrih bilateralnih odnosov, s posebnim poudarkom na sosednjih državah, ter aktivno in konstruktivno delovanje v mednarodnih organizacijah.

I am certain that our country will play an active and constructive role in drafting a unified European water policy.
Prepričan sem, da bo imela naša država aktivno in konstruktivno vlogo pri pripravi poenotene evropske vodne politike.

At the same time, the Council recalled, on the one hand, that while the accession negotiations are in progress, the EEA Agreement will continue to represent the fundamental treaty basis between Iceland and the EU and, on the other, that Iceland has also been an active and constructive partner over the past two years within this framework and with regard to the Schengen Area.
Obenem pa je Svet tudi ugotovil, na eni strani, da bo tudi v času pristopnih pogajanj sporazum EGP ostal temeljna podlaga pogodbenih odnosov med Islandijo in EU, in na drugi strani, da je Islandija v zadnjih dveh letih aktivna in konstruktivna partnerica tega sporazuma, pa tudi schengenskega območja.

Finally, the Ministers reaffirmed that students, as competent, active and constructive partners, must be seen as one of the driving forces for changes in the field of higher education.
Vloga študentov Na koncu je treba poudariti, da je študente kot kompetentne, dejavne in konstruktivne partnerje treba videti kot gibalo sprememb v izobraževanju.

Whereas the EU's security environment is increasingly unstable and volatile owing to a large number of longstanding or newly emerging challenges, including violent conflicts, terrorism, organised crime, propaganda and cyber warfare, unprecedented waves of refugees and migratory pressure and impacts on climate change, which are impossible to address at national level and require regional and global responses and active and constructive co-operation;
Ker so varnostne razmere v EU vse bolj nestabilne in spremenljive zaradi številnih dolgotrajnih, pa tudi novih izzivov, vključno z nasilnimi konflikti, terorizmom, organiziranim kriminalom, propagando in kibernetskim vojskovanjem, tokovi beguncev in pritiskom migrantov brez primere ter vplivi na podnebne spremembe, ki jih ni mogoče obravnavati na nacionalni ravni ter zahtevajo regionalne in globalne odzive ter aktivno in konstruktivno sodelovanje;

I hope very much that it will not be long before Scotland can play an even more active and constructive role in the world as a normal, independent Member State of the European Union.
Močno upam, da bo Škotska že v kratkem lahko igrala še aktivnejšo in konstruktivnejšo vlogo v svetu, kot normalna, neodvisna država članica Evropske unije.

The Council applauded in particular the active and constructive role Turkey has played with its diplomatic initiatives in relation to the South Caucasus and the Middle East and welcomed the close political dialogue between Turkey and the EU on all these matters.
Svet je predvsem pohvalil dejavno in konstruktivno vlogo Turčije, ki jo ta uresničuje s svojimi diplomatskimi pobudami za Južni Kavkaz in Bližnji vzhod, ter pozdravil tesen politični dialog med Turčijo in EU o teh vprašanjih.

Ministers stressed that the involvement of universities and otherhigher education institutions and of students as competent, active and constructive partners in the establishment and shaping of a European Higher Education Area isneeded and welcomed.
Univerz in drugih visokošolskih zavodov ter študentov kot kompetentnih, aktivnih in konstruktivnih partnerjev pri uvajanju in oblikovanju evropskega visokošolskega prostora potrebno in dobrodošlo.«.

The Council has stressed that the European Union strives to take an active and constructive role and that, at the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity in May, it will strive for far-reaching but realistic outcomes of the meeting.
Svet je tudi poudaril, da se Evropska unija zavzema za aktivno in konstruktivno vlogo in da si bo na konferenci pogodbenic Konvencije o biološki raznovrstnosti, ki bo maja, kot smo rekli, prizadevala za velikopotezne, a hkrati uresničljive izide zasedanja.

Iceland's accession to the EU will improve the EU's prospects of playing a more active and constructive role in northern Europe and the Arctic, through contributions to multilateral governance and sustainable political solutions for the region.
Pristop Islandije k EU bo povečal možnosti Unije, da bi dobila dejavnejšo in bolj konstruktivno vlogo v severni Evropi in na Arktiki z večstranskim upravljanjem in trajnimi političnimi rešitvami v regiji.

Iceland's accession to the EU would enhance the Union's prospects of playing a more active and constructive role in Northern Europe and in the Arctic, contributing to multilateral governance and sustainable policy solutions in the region.
Pristop Islandije k EU bi povečal možnosti Unije, da bi dobila dejavnejšo in bolj konstruktivno vlogo v severni Evropi in na Arktiki, ter prispevala k večstranskemu upravljanju in trajnim političnim rešitvam v regiji.

The EU and its Member States continue to be firmly committed to playing an active and constructive role in discussions on the post-2015 framework and will contribute with further elaboration of priority issues and concerns as the framework is further defined.
EU in njene države članice so še naprej trdno odločene, da bodo imele dejavno in konstruktivno vlogo v razpravah o okviru za obdobje po letu 2015 ter da bodo z nadaljnjo pripravo prednostnih nalog in vprašanj prispevale k nadaljnji opredelitvi okvira.

The Commission recognises that without the active support and constructive criticism of non-business stakeholders, CSR will not flourish.
Komisija priznava, da brez aktivne podpore in konstruktivne kritike negospodarskih interesnih skupin družbena odgovornost podjetij ne bo zaživela.

Thus the active support and constructive criticism of stakeholders who do not belong to the business world enrich the process.
Dejavna podpora in konstruktivna kritika interesnih skupin, ki niso del podjetniškega okolja, tako bogatijo proces.

At the same time, the Commission continues to attach utmost importance to dialogue with all stakeholders, and recognises that without the active support and constructive criticism of non-business stakeholders.
Istočasno pa Komisija še nadalje pripisuje velik pomen dialogu z vsemi interesnimi skupinami in priznava, da brez aktivne podpore in konstruktivne kritike negospodarskih interesnih skupin.

The Council also supports Peter Sorensen's active, effective and constructive approach as EUSR/Head of Delegation, who has significantly contributed to anchoring the EU agenda at the core of the political process in BiH.
Svet podpira tudi dejaven, učinkovit in konstruktiven pristop Petra Sørensena kot PPEU/vodje delegacije, ki je znatno prispeval k temu, da je Bosna in Hercegovina agendo EU odločno vključila v središče svojega političnega procesa.