What is the translation of " ACTIVE AND CONSTRUCTIVE " in Finnish?

• aktiivista ja rakentavaa
• aktiivisesti ja rakentavasti
• aktiivinen ja rakentava
• aktiiviseen ja rakentavaan
• aktiivisen ja rakentavan

Examples of using Active and constructive in English and their translations into Finnish

You have an active and constructive nature.
Sinä olet aktiivinen ja rakentava luonteeltasi.

It is also important for trade unions to be involved and for them to be able to participate in the process in an active and constructive manner.
Lisäksi on tärkeää, että ammattiyhdistykset otetaan mukaan ja että ne voivat osallistua prosessiin aktiivisesti ja myönteisesti.

We must all continue to play an active and constructive role in the enlargement process.
Meidän on kaikkien edelleen tuotava aktiivinen ja rakentava panos laajentumisprosessiin.

In this connection, as rapporteur, I would like to express my gratitude both to my colleagues in Parliament and also to the specialists in the Committee on Foreign Affairs, the Personal Representative and her office, as well as to the Commission's specialists for their active and constructive collaboration in drafting the report over a period of many months.
Esittelijänä haluan tässä yhteydessä kiittää kollegoitani Euroopan parlamentissa, ulkoasianvaliokunnan asiantuntijoita, henkilökohtaista edustajaa ja hänen toimistoaan sekä komission asiantuntijoita siitä, että he ovat tehneet aktiivista ja rakentavaa yhteistyötä mietinnön laatimisessa monen kuukauden ajan.

We are an active and constructive member, and we do not feel like newcomers to the European Union.
Olemme aktiivinen ja rakentava jäsen, emmekä koe olevamme tulokkaita Euroopan unionissa.

The Council confirmed the Union's determination to act as an active and constructive participant during the round.
Neuvosto vahvisti unionin aikomuksen toimia kierroksen aktiivisena ja rakentavana osanottajana.

Finland's appreciates the active and constructive role that Mexico has been playing in strengthening security and stability in the world.
Suomi arvostaa Meksikon aktiivista ja rakentavaa roolia turvallisuuden ja vakauden lisäämiseksi maailmassa.

With that in mind, it also agrees that the European Community and its Member States will take an active and constructive part in the discussion recently started in the ILO.
Tämän osalta sovitaan myös, että Euroopan yhteisö ja sen jäsenvaltiot osallistuvat aktiivisesti ja rakentavasti ILOssa aloitettuun työskentelyyn.

According to the general opinion, our active and constructive work in the EU has strengthened our security-policy position and enhanced our influence on international politics.
Suomen aktiivinen ja rakentava toiminta EU: ssa on yleisen käsityksen mukaan vahvistanut turvallisuuspoliittista asemaamme ja lisännyt vaikutusmahdollisuuksiamme kansainvälisessä politiikassa.

In this regard, the new government in Kosovo will need to maintain the commitment to regional cooperation and an active and constructive engagement in the normalisation process with Serbia.
Tässä yhteydessä Kosovon uuden hallituksen on pysyttävä sitoutuneena alueelliseen yhteistyöhön ja osallistuttava edelleen aktiivisesti ja rakentavasti Serbian-suhteiden normalisointiprosessiin.

And yet the fishermen's organisations played a very active and constructive part in the consultation process initiated by the Commission after the publication of its Green Paper.
Kalastajien järjestöt ovat kuitenkin osallistuneet aktiivisesti ja rakentavasti komission vihreän kirjan julkaisemisen jälkeen aloittamaan yhteistoimintaan.

IUU fishing continues to be one of the most serious global threats to the sustainable exploitation of living aquatic resources, and the EU has had an active and constructive role in the preparation of the present draft agreement.
LIS-kalastus on edelleen yksi vakavimmista maailmanlaajuisista uhista vesistöjen elollisten luonnonvarojen kestävälle käytölle, ja EU on osallistunut aktiivisesti ja rakentavasti tämän sopimusluonnoksen laatimiseen.

It has been very gratifying to see active and constructive efforts aimed at pushing the directive through.
On ollut ilahduttavaa nähdä, että tämän direktiivin läpi saamiseksi on tehty aktiivista ja rakentavaa työtä.

The Barcelona process, the comprehensive dialogue, the human rights and on-going political and cooperation negotiations with Iran, the on-going negotiations for a free trade area with the Gulf Cooperation Council, the ministerial meetings and our very tight political links with Turkey- all these constitute a solid basis on which to build an active and constructive EU policy in the wake of the Iraqi conflict.
Barcelonan prosessi, kokonaisvaltainen vuoropuhelu, ihmisoikeudet ja parhaillaan Iranin kanssa käytävät politiikkaa ja yhteistyötä koskevat neuvottelut, Persianlahden yhteistyöneuvoston kanssa meneillään olevat neuvottelut vapaakauppa-alueesta, ministerikokoukset ja erittäin tiiviit poliittiset yhteytemme Turkkiin- kaikki nämä muodostavat vankan perustan, jolle voimme rakentaa aktiivisen ja rakentavan EU: n politiikan Irakin konfliktin jälkeen.

I hope very much that it will not be long before Scotland can play an even more active and constructive role in the world as a normal, independent Member State of the European Union.
Toivon todella, että ei kestä kauan ennen kuin Skotlannilla voi olla vielä aktiivisempi ja rakentavampi asema maailmassa tavallisena, itsenäisenä Euroopan unionin jäsenvaltiona.

We are firmly determined to continue, in 2007, to play an active and constructive role in the debates at the preparatory conference, and since our intention is that the European Union should begin the review cycle in a constructive atmosphere, it is strongly endorsing the plans put forward by the Japanese ambassador Amano, who has been appointed as the chairman of the first preparatory committee.
Olemme vakaasti päättäneet jatkaa vuonna 2007 aktiivista ja rakentavaa toimintatapaamme valmistelukokouksen keskusteluissa, ja koska tarkoituksemme on, että Euroopan unioni aloittaisi tarkistuskierroksen rakentavassa ilmapiirissä, se tukee voimakkaasti ensimmäisen valmistelukomitean puheenjohtajaksi nimitetyn Japanin suurlähettilään Amanon esittämiä suunnitelmia.

An educational approach targeted at the needs, aspirations and abilities of the individual, and designed to stimulate active and constructive learning, with a central role going to the acquisition of computer skills and skills in the other new technologies;
Pedagoginen lähestymistapa, joka keskittyy yksilön tarpeisiin, toiveisiin ja kykyihin ja edistää aktiivista ja rakentavaa oppimista ja jossa tietotekniikan ja muun uuden teknologian oppimiselle annetaan keskeinen asema.

The Council applauded in particular the active and constructive role Turkey has played with its diplomatic initiatives in relation to the South Caucasus and the Middle East and welcomed the close political dialogue between Turkey and the EU on all these matters.
Neuvosto suhtautui myönteisesti erityisesti Turkin aktiiviseen ja rakentavaan rooliin sen diplomaattisissa aloitteissa Etelä-Kaukasiassa ja Lähi-idässä, ja se oli tyytyväinen Turkin ja EU: n väliseen tiiviiseen poliittiseen vuoropuheluun tästä asiakokonaisuudesta.

Building on the decisions taken at the Bangkok and London Summits, the ASEM process has already achieved considerable success, with an active and constructive dialogue in the three pillars of political, economic and financial, and cultural and intellectual issues.
Bangkokin ja Lontoon huippukokousten päätöksiin perustuva ASEM-prosessi on jo tähän mennessä osoittautunut varsin onnistuneeksi, sillä siinä käydään aktiivista ja rakentavaa vuoropuhelua kolmen peruspilarin eli poliittisista, taloudellisista ja rahoituksellisista asioista sekä tiede- ja kulttuurivaihdon kysymyksistä.

The EU will also encourage China to be an active and constructive partner in the Human Rights Council, holding China to the values which the UN embraces, including the International Covenant on Civil and Political Rights.
EU kannustaa Kiinaa myös osallistumaan aktiivisena ja rakentavana kumppanina YK: n ihmisoikeusneuvostoon, kunnioittamaan YK: n tukemia arvoja ja noudattamaan kansalaisoikeuksia ja poliittisia oikeuksia koskevaa kansainvälistä yleissopimusta.

It is incredibly important that the EU has participated in this process from the start and has played an active and constructive role in the drafting of the Agreement, as the fight against IUU fishing constitutes an essential component of the common fisheries policy.
On erittäin tärkeää, että EU on osallistunut tähän prosessiin alusta lähtien ja ottanut sopimuksen luonnostelussa aktiivisen ja rakentavan roolin, sillä LIS-kalastuksen torjuminen on olennainen osa yhteistä kalastuspolitiikkaa.

The EU welcomes the Republic of Korea's active and constructive role in ASEM to date and looks forward to the third Asia-Europe Meeting(ASEM III) in Seoul in October 2000.
EU on tyytyväinen Korean tasavallan tähänastiseen aktiiviseen ja rakentavaan toimintaan ASEMissa ja suhtautuu myönteisesti Soulissa lokakuussa 2000 pidettävään kolmanteen Euroopan ja Aasian huipputapaamiseen ASEM III.

Serbia needs to maintain its commitment to regional cooperation and an active and constructive engagement in the normalisation process with Kosovo, which has seen significant progress.
Serbian on pysyttävä sitoutuneena alueelliseen yhteistyöhön ja osallistuttava aktiivisesti ja rakentavasti prosessiin, jonka tavoitteena on normalisoida suhteet Kosovoon ja jossa on edistytty hyvin.

The Council attached the greatest importance to active and constructive Russian participation in the international community's efforts to restore security, stability and respect for human rights in Kosovo.
Neuvosto kiinnitti erittäin suurta huomiota Venäjän aktiiviseen ja rakentavaan osallistumiseen kansainvälisen yhteisön ponnisteluihin turvallisuuden, vakauden ja ihmisoikeuksien kunnioittamisen palauttamiseksi Kosovossa.

I should like to point out that the observers in the Committee on Budgets have played a very active and constructive role in drawing up the budget with regard to the new countries, and we as the Committee on Budgets have increased certain payment appropriations.
Haluan muistuttaa, että tarkkailijoilla on ollut budjettivaliokunnassa aktiivinen ja rakentava rooli laadittaessa talousarviota uusien maiden osalta, ja olemme budjettivaliokunnassa lisänneet määrärahoja eräiltä osin.

The Council therefore requests the Commission to continue the active and constructive role of the EU in pursuing the forthcoming negotiations on the basis of the various conclusions adopted by the Council since 1999 in relation to these negotiations in close consultation with the 133 Committee.
Neuvosto pyytää komissiota näin ollen jatkamaan tiiviissä yhteistyössä 133 artiklan komitean kanssa EU: n aktiivista ja rakentavaa tehtävää tulevissa neuvotteluissa neuvoston näiden neuvottelujen yhteydessä vuodesta 1999 lähtien antamien useiden päätelmien pohjalta.

Mr President, the Commission would like to assure Parliament that it will play an active and constructive role in facilitating a compromise in the event that the consultation procedure seems inevitable, which I, in fact, hope will not be the case.
Arvoisa puhemies, komissio haluaa vakuuttaa, että se ottaa aktiivisen ja rakentavan roolin kompromissin helpottamiseksi, jos sovittelumenettely vaikuttaa väistämättömältä, mitä muuten en toivo.

Serbia has been affected by the migration crisis and played an active and constructive role and cooperated with neighbouring countries and Member States while managing mixed migration flows.
Maalla on ollut kriisissä aktiivinen ja rakentava rooli, ja se on tehnyt yhteistyötä naapurimaidensa ja jäsenvaltioiden kanssa erilaisista ryhmistä koostuvien muuttovirtojen hallitsemiseksi.

It has therefore closely followed all the measures approved by the FAO, playing an active and constructive role, not least in drawing up the agreement adopted at the 36th session of the FAO Conference held in Rome 18-23 November 2009.
Se on sen vuoksi seurannut tarkasti kaikkia FAO: n hyväksymiä toimenpiteitä ja toiminut aktiivisessa ja rakentavassa roolissa varsinkin laadittaessa sopimusta, joka hyväksyttiin Roomassa 18.-23 marraskuuta 2009 järjestetyssä FAO: n konferenssin 36. istunnossa.

The Council has stressed that the European Union strives to take an active and constructive role and that, at the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity in May, it will strive for far-reaching but realistic outcomes of the meeting.
Neuvosto on painottanut, että Euroopan unioni pyrkii ottamaan aktiivisen ja rakentavan roolin ja että toukokuussa järjestettävässä biologista monimuotoisuutta koskevan yleissopimuksen osapuolten konferenssissa se pyrkii kauaskantoisiin, mutta realistisiin tuloksiin.