What is the translation of " AUTOMATIC RIGHT " in Romanian?

• automat dreptul

Examples of using Automatic right in English and their translations into Romanian

I suppose automatic, right?
Presupun automat, corect?

You know this is a manual and not an automatic, right?
Ştii că maşina asta are cutie de viteze manuală şi nu una automatică, nu-i aşa?

Doesn't give you automatic rights to it now, I'm afraid.
Mă tem că nu-ţi dă automat drepturi la el acum.

It is undoubtedly a prospect, a real prospect, but it is not an automatic right.
Fără îndoială, este o perspectivă, una reală, dar nu este un drept automat.

Uh, it's all set to automatic right now.
Uh, totul este setată pe modul automat chiar acum.

However, there is no automatic right to the appointment of a representative if the proceedings or a party are exempt from the court fee ex lege(i.e. based on the Court Fees Act).
Cu toate acestea, nu există un drept automat cu privire la desemnarea unui reprezentant în cazul în care acţiunea sau partea sunt scutite de la plata taxelor judiciare ex lege(adică pe baza Legii privind taxele judiciare).

It is therefore an automatic right.
Este vorba în acest caz despre un drept automat.

If the aid scheme creates an automatic right to receive the aid, requiring no further action at administrative level, the aid itself may only be granted after the aid scheme has been set up and published in accordance with this Regulation.
Dacă sistemul de ajutoare dă naştere unui drept automat de a beneficia de ajutor, fără nici o altă acţiune la nivel administrativ, ajutorul în cauză nu poate fi acordat decât după elaborarea şi publicarea sistemului de ajutoare conform prezentului regulament.

Visa liberalisation is a privilege and not an automatic right which can be taken for granted.
Liberalizarea vizelor este un privilegiu, şi nu un drept automat care poate fi luat de bun.

These volunteers do not have any automatic right to cash compensation, but must negotiate a settlement with the airline.
Acești voluntari nu au un drept automat la compensație bănească, ci trebuie să negocieze cu linia aeriană.

They agreed to do so, but couldn't guarantee a positive outcome because uncles don't have an automatic right of residence.
Autorităţile au fost de acord, dar nu pot garanta că răspunsul va fi pozitiv, întrucât unchii nu primesc automat dreptul de şedere.

A successful payment does not mean automatic rights to use toll roads, you need a valid sticker ID for that.
Plata în sine nu vă dreptul de uz automat, aveți nevoie de nemărul ID al vignetei.

There is no obligation for the SMEs to do so, no automatic transfer of information on the Horizon 2020 application and no automatic right to receive funding from the alternative sources.
Nu există nicio obligație a IMM-urilor de a face acest lucru, niciun transfer automat de informații cu privire la candidatura la programul Orizont 2020 și niciun drept automat de a primi finanțare din surse alternative.

Com" sign up, you can use the automatic rights form as a data subject in your e-store account.
Com“, puteți utiliza formă automată pentru exercitarea drepturilor ca un subiect de date, situat pe e-shop.

Before coming to Chelsea, he got Polish citizenship(his mother Batya is of Polish origin), which grants him an automatic right to play in the UK, as Poland is an EU member state.
Înainte de a veni la Chelsea, a primit cetățenia poloneză(mama lui, Batya este de de origine polonezo-evreiască), care îi acordă automat dreptul de a juca în Marea Britanie, deoarece Polonia este un stat membru al UE.

This will not be considered an automatic right to work, as granting a work permit remains a national responsibility.
Aceasta nu înseamnă în mod automat dreptul de a lucra, deoarece acordarea unui permis de muncă rămâne o responsabilitate la nivel național;

In 2013, Gyula managed to win first place in the contest"For a flourishing Hungary" in the town category, which assured them an automatic right to participate in European competition Entente Florale Europe in 2014.
În anul 2013, oraşul Gyula a reuşit să cucerească primul loc în concursul“Pentru o Ungarie înflorită” în categoria oraşe, ceea ce i-a asigurat automat dreptul de participare în competiţia europeană Entente Florale Europe din anul 2014.

As EU nationals, your relatives and partner can acquire the automatic right of permanent residence if they have lived legally in the other country for 5 years continuously, under the same conditions that apply to you.
În calitate de cetăţeni ai UE, rudele şi partenerul dumneavoastră pot obţine automat dreptul de şedere permanentă, dacă au locuit legal în ţara respectivă timp de 5 ani, continuu, în aceleaşi condiţii care vi se aplică şi dumneavoastră. Aflaţi mai multe despre condiţiile care trebuie îndeplinite de către.

The opposite action, emigration from the Land of Israel, is referred to in Hebrew as yerida("descent").[1] The State of Israel's Law of Return gives Jews and their descendants automatic rights regarding residency and Israeli citizenship.
Acțiunea opusă, emigrarea din Israel, este menționată în ebraică ca yerida("coborâre").[1] Legea privind reîntoarcerea a Statului Israel dă evreilor și urmașilor lor drepturi automate cu privire la rezidența și cetățenia israeliană.

In 2008- won first prize in town section, so the town of Gyula was assured automatic right to participate in the European competition Entente Florale Europe in the same year, where Gyula was awarded with the silver medal.
În anul 2008- datorită premiului întâi câştigat la competiţia pe ţară, oraşului Gyula i-a fost asigurat automat dreptul de participare în competiţia europeană Entente Florale Europe din anul respectiv unde a fost decorat cu medalia de argint.

Before coming to Chelsea, he received Polish citizenship(his mother Batya is of Polish-Jewish origin), which grants him an automatic right to play in EU states including the UK, as Poland is a European Union member state.
Înainte de a veni la Chelsea, a primit cetățenia poloneză(mama lui, Batya este de origine polonezo-evreiască), care îi acordă automat dreptul de a juca în Marea Britanie, deoarece Polonia este un stat membru al UE.

This is a truly important step because enterprises will be granted the automatic right to demand the payment of overdue interest and also obtain a fixed minimum amount of EUR 40 as compensation for the costs of recovering the debt.
Este un pas cu adevărat important deoarece societăților comerciale li se va oferi dreptul automat de a cere plata dobânzilor acumulate și de a obține o sumă fixă de 40 de euro drept compensație pentru costurile recuperării datoriei.

The State of Israel's Law of Return gives Jews and their descendants automatic rights regarding residency and Israeli citizenship.
Legea privind reîntoarcerea a Statului Israel dă evreilor și urmașilor lor drepturi automate cu privire la rezidența și cetățenia israeliană.

As EU nationals, your spouse,(grand)children and(grand)parents can acquire the automatic right of permanent residence if they have lived legally in the other country for 5 years continuously, under the same conditions that apply to you.
În calitate de cetăţeni ai UE, soţul/soţia, copiii/nepoţii, părinţii/bunicii pot obţine automat dreptul de şedere permanentă, dacă au locuit legal în ţara respectivă timp de 5 ani continuu, în aceleaşi condiţii care vi se aplică şi dumneavoastră.

Students If your relatives or partner had been authorised to stay with you as family members, they will also acquire the automatic right of permanent residence after having continuously lived in the other country for 5 years.
Studenţi Dacă rudele sau partenerul au obţinut autorizaţia de a locui cu dumneavoastră ca membri de familie, vor putea obţine în mod automat şi dreptul de şedere permanentă, dacă locuiesc continuu, timp de 5 ani, în ţara respectivă.

However, the Commission does not recommend more far-reaching options, such as an automatic right to discovery, which could lead to procedural abuses, where defendants settle merely to avoid the heavy costs that excessive wide-ranging discovery, can create.
Cu toate acestea, Comisia nu recomandă mai multe opțiuni de mare anvergură, cum ar fi dreptul automat la divulgare, prin care s-ar ajunge la abuzuri procedurale, în cazul în care pârâții ajung la o înțelegere numai în scopul de a evita cheltuielile majore ce pot fi induse de o divulgare amplă și excesivă a probelor.

On the other hand, ten Member States11 transposed it in a more favourable way by extending the automatic right to reside with the EU citizen also to this category of family members.
Pe de altă parte, zece state membre11 l-au transpus într-un mod mai favorabil prin extinderea dreptului automat de a locui împreună cu cetățeanul UE și la această categorie de membri de familie.

As EU nationals, your parents, other relatives and non registered partner can acquire the automatic right of permanent residence if they have lived legally in another EU country for 5 years continuously, under the same conditions that apply to you.
În calitate de cetăţeni ai UE, părinţii/partenerul neînregistrat/rudele dumneavoastră pot obţine automat dreptul de şedere permanentă, dacă au locuit legal în ţara respectivă timp de 5 ani continuu, în aceleaşi condiţii care vi se aplică şi dumneavoastră.

Wheny buying a sticker, a successful payment does not mean automatic rights to use toll roads, you need a valid sticker ID for that.
Atunci când achiziționați un sticker, plata nu presupune dreptul automat de a folosi drumul cu plată, vă trebuie ID-ul unui sticker valid.

Set Microphone to left, right, or automatic.
Configurează microfonul la stânga, dreapta sau automat.