What is the translation of " AUTOMATIC RIGHT " in German?

• automatisches Recht
• automatisch Anspruch
• automatische Recht

Examples of using Automatic right in English and their translations into German

They think it is normal, an automatic right.
Sie denken, dass das normal ist, ein automatisches Recht.

So, there is no automatic right to property division when a common law relationship ends.
So, gibt es kein automatisches Recht auf Eigentum Teilung, wenn ein gemeinsames Gesetz Beziehung endet.

But it is not normal and it's not an automatic right.
Aber es ist nicht normal und es ist kein automatisches Recht.

Their automatic right to a referendum on future significant changes is also important.
Eine weitere wichtige Frage ist ihr automatisches Recht auf ein Referendum zu künftigen grundlegenden Veränderungen.

But under capitalism it is not normal and it is not an automatic right.
Aber im Kapitalismus ist das nicht normal und auch kein automatisches Recht.

If they are not, there is no automatic right to benefit from their advantageous position.
Wenn sie es nicht sind, haben sie nicht automatisch das Recht, noch lange Zeit von ihrer vorteilhaften Position zu profitieren.

I would not want to mislead the House or the honourable Member into believing that there was any automatic right of allocation.
Ich möchte weder das Plenum noch die Abgeordneten fälschlicherweise glauben machen, daß es ein automatisches Recht auf Zuwendungen gäbe.

Grown up children Only chilren below 18 have an automatic right to live with you if you are a Swiss resident.
Volljährige Kinder Nur Kinder unter 18 bekommen automatisch das Recht, bei Ihnen zu leben, wenn Sie Einwohner der Schweiz sind.

The enlarged presidency of the EESC had decided that co-rapporteurs would no longer have the automatic right to an expert.
Gemäß einem Beschluss der erweiterten Präsidentschaft haben Mitberichterstatter(also auch Ko-Berichterstatter) nicht mehr automatisch Anspruch auf einen Sachverständigen.

The QA document wrongly implied that passengers had an automatic right to compensation in all cases involving delayed luggage.
Die"Fragen und Antworten" vermittelten fälschlicherweise den Eindruck, Passagiere hätten in allen Verspätungsfällen automatisch Anspruch auf Entschädigung.

The focus should be accountability and democracy, but Nice was a shambles with the outcome for Ireland that we lose our automatic right to a Commissioner.
Den Schwerpunkt sollten demokratische Kontrolle und Demokratie bilden, aber Nizza war ein heilloses Durcheinander, weswegen wir in Irland nun unser automatisches Anrecht auf ein Kommissionsmitglied verlieren.

Unless you do have a EU passport, there is no automatic right for parents or grand parents of Swiss residents to become Swiss residents themselves.
Wenn Sie kein EU-Bürger sind, haben Ihre Eltern und Großeltern nicht automatisch das Recht, in der Schweiz zu leben, nur weil Sie offizieller Einwohner der Schweiz sind.

Finally, the board noted that the patent owner's right to amend its patent under R. 80 EPC did not equate to an automatic right to file additional auxiliary requests.
Abschließend stellte die Kammer fest, dass das Recht der Patentinhaberin auf Änderungen nach R. 80 EPÜ an ihrem Patent nicht automatisch mit einem Recht auf Vorlage zusätzlicher Anträge gleichgesetzt werden könne.

In other words, Mars has the automatic right to use your Submissions-- including reproducing, disclosing, publishing or broadcasting your Submission-- anywhere, anytime, in any medium and for any purpose.
Anders ausgedrückt hat Mars das automatische Recht, Ihre Einreichungen zu nutzen, einschließlich der Reproduktion, der Offenlegung, der Veröffentlichung oder der Medienübertragung, und zwar überall, jederzeit, in einem beliebigen Medium und zu einen beliebigen Zweck.

Visa liberalisation is a privilege and not an automatic right which can be taken for granted.
Die Visaliberalisierung ist ein Privileg und kein automatisches Recht, das als selbstverständlich angesehen werden kann.

An independent Scotland would have no automatic right to the various special treatments that the UK has been granted over the last few decades, from the budget rebate to having no obligation to join the euro or participate in the Schengen area of travel without frontier controls.
Ein unabhängiges Schottland hätte kein automatisches Recht auf die verschiedenen Sonderbehandlungen, die dem Vereinigten Königreich in den letzten Jahrzehnten zugestanden worden sind, vom Haushaltsrabatt bis zur Möglichkeit, dem Euro nicht beizutreten oder am Schengenraum ohne Grenzkontrollen nicht teilnehmen zu müssen.

Indeed, has anyone told them that in six years' time their country will lose its automatic right to have a Commissioner in the European Commission?
Und hat ihnen denn irgendjemand erzählt, dass ihr Land innerhalb von sechs Jahren sein automatisches Recht verlieren wird, einen Kommissar in die Europäische Kommission zu entsenden?

Citizens in a democracy would never allow their government to have an automatic right of forced entry into their homes on the off-chance of finding stolen goods, so why should the state have an automatic right of forced entry into bank accounts on the off-chance of finding a few tax evaders or criminals?
Bürger einer Demokratie würden ihrer Regierung niemals automatisch das Recht einräumen, in ihre Wohnung einzudringen, nur weil eine kleine Chance besteht, dort gestohlene Güter zu entdecken. Warum also sollte der Staat automatisch das Recht haben, Einsicht in Bankkonten zu bekommen, weil die geringe Chance besteht, damit ein paar Steuerhinterzieher oder Kriminelle zu finden?

But the Israeli authorities also judge according to another, newer rule, that a Jew who is baptized and thus converted to Christianity, has lost this automatic right of immigration to the Jewish state.
Aber die israelischen Behörden urteilen noch nach einer anderen, neueren Regel: dass ein Jude, der sich taufen lässt und also zum Christentum konvertiert, jenes automatische Recht auf Einwanderung im Judenstaat verliere.

This is a truly important step because enterprises will be granted the automatic right to demand the payment of overdue interest and also obtain a fixed minimum amount of EUR 40 as compensation for the costs of recovering the debt.
Dies ist ein wahrlich wichtiger Schritt, denn Unternehmen wird automatisch das Recht zugesprochen, die Zahlung von überfälligen Zinsen sowie eine Entschädigung von mindestens 40 EUR für die Kosten der Eintreibung der Schulden zu verlangen.

All those who commented on the public sector were in favour of legislative action, for example setting maximum payment times and an automatic right to interest for late payments by the public sector.
Sämtliche Beiträge, in denen auf den öffentlichen Sektor eingegangen wurde, sprachen sich für eine Gesetzgebung aus, beispielsweise die Festlegung von Höchstfristen und den automatischen Anspruch auf Zahlung von Verzugszinsen durch öffentliche Auftraggeber.

However, the Commission does not recommend more far-reaching options, such as an automatic right to discovery, which could lead to procedural abuses, where defendants settle merely to avoid the heavy costs that excessive wide-ranging discovery, can create.
Die Kommission empfiehlt jedoch keine weiterreichenden Optionen wie beispielsweise einen automatischen Anspruch auf Offenlegung, die zu Verfahrensmissbräuchen führen können, etwa dazu, dass die Beklagten nur deswegen zum Abschluss eines Vergleichs bereit sind, um die unverhältnismäßig hohen Kosten zu vermeiden, die mit einer übermäßigen Offenlegung verbunden sein können.

All these agreements were forged, Mr President, on the understanding that if any person physically, legally or morally belonging to the European Union was affected, or if the conceded annulments did not happen or were altered, the European Union reserved the automatic right to re-initiate the normal WTO complaint procedure.
Herr Präsident, alle diese Abkommen sind in folgender Annahme erzielt worden: wenn ein Akt auf eine körperliche, juristische oder moralische Person der Europäischen Union angewendet werden kann, und wenn die bewilligten Aufhebungen nicht erreicht oder modifiziert werden, behält sich die Europäische Union das automatische Recht vor, den normalen Gang der Beschwerde vor der Welthandelsorganisation neu einzuleiten.

If you have been living with someone to whom you are not married, they would not have an automatic right to inherit any of your property unless you make a will or hold the property jointly.
Wenn Sie mit einer Person zusammenleben, mit der Sie nicht verheiratet sind, haben Sie kein automatisches Recht, Ihr Eigentum zu vererben, es sei denn, Sie machen ein Testament oder halten das Eigentum gemeinsam.

Amendments 10, 19 and 27, which proposed that Member States should have an automatic right to promote the early introduction of petrol and diesel with a maximum sulphur content of 10 mg/kg through the use of fiscal incentives, were not accepted by the Council due to incompatibility with the legal basis for this proposal and existing provisions in Community legislation.
Die Abänderungen 10, 19 und 27, in denen vorgeschlagen wurde, dass die Mitgliedstaaten automatisch das Recht haben sollten, die frühzeitige Einführung von Otto- und Dieselkraftstoffen mit einem Schwefelhöchstgehalt von 10 mg/kg durch Steueranreize zu fördern, wurde vom Rat nicht akzeptiert, da dies nicht mit der Rechtsgrundlage des Vorschlags und bestehenden Bestimmungen des Gemeinschaftsrechts vereinbar ist.

Where a citizenship by birth or descent has been lost, the former citizen usually has an automatic right to permanent residence, which right needs to be officially confirmed.
Sollte eine südafrikanische Staatsangehörigkeit, die von Geburt oder aufgrund von Abstammung erworben worden war, verloren worden sein, besteht ein automatisches Recht auf Daueraufenthalt, das offiziell bestätigt werden muss.

Imagine if Turkey joins the European Union: we can expect not just 72 million Turks to have automatic right of entry to European countries and Britain, but floods of refugees from places such as Iran and Iraq might cross the border into Turkey and then seek resettlement in Europe!
Stellen Sie sich vor, dass die Türkei der Europäischen Union beitritt: Dann können wir nicht nur davon ausgehen, dass 72 Millionen Türken über das automatische Recht verfügen, in europäische Länder und Großbritannien einzureisen, sondern dass darüber hinaus auch Wellen mit Flüchtlingen aus dem Iran und dem Irak beispielsweise über die Grenze in die Türkei schwappen, und dann eine Neuansiedlung in Europa anstreben!

Because Israel will have to implement practical measures of resettlement and compensation that will not be based on an automatic right of physical return, a symbol of genuine moral compensation is also called for.
Da Israel praktische Maßnahmen wie Umsiedlung und Wiedergutmachung einleiten muss, die nicht auf einem automatischen Recht auf Rückkehr beruhen, ist auch ein Symbol echter moralischer Wiedergutmachung notwendig.

Nonetheless, citing T 402/01, the board in T 1600/06 found that even if the patent proprietor has no automatic right of remittal after the citation of a new document, the patent proprietor's right to be heard in accordance with Art.
Allerdings stellte die Kammer in T 1600/06 unter Hinweis auf T 402/01 fest, dass der Patentinhaber zwar nicht automatisch Anspruch auf eine Zurückverweisung hat, wenn ihm ein neues Dokument entgegengehalten wird; der Anspruch des Patentinhabers auf rechtliches Gehör nach Art.

We make it clear that we want to open our doors to those who wish to become part of our European family, but there is no automatic right to join our club. As the negotiators of the candidate countries know, a lot of hard work is necessary before full membership is granted.
Wir befürworten es, denjenigen, die Mitglied der europäischen Familie werden wollen, die Türen öffnen, doch gibt es kein automatisches Recht auf die Mitgliedschaft in unserem'Club': Die Zugehörigkeit erwirbt man durch viel harte Arbeit, was den Verhandlungsführern der Beitrittsländer bekannt ist.

How to use "automatic right" in a sentence

The public has no automatic right of entry.

An automatic right to publication does not exist.

Please share the for automatic right and cannonball.

It’s not an automatic right based on title.

Managers lose the automatic right to “own” staff.

Brexit will end the automatic right of E.U.

CCW is not automatic right for gun license owner.

He should not have an automatic right to renew.

Jews have an automatic right to settle in Israel.

No child has an automatic right to access arrangements.