What is the translation of " AUTOMATIC RIGHT " in Slovak?

• automaticky právo
• automatické právo
• automatický nárok

Examples of using Automatic right in English and their translations into Slovak

We have no automatic right to it.
Nemám na ne žiadne automatické právo.

If one of you dies without a will, the survivor partner does not have any automatic right of inheritance.
Ak jeden z partnerov zomrie, ten druhý partner nemá automaticky právo na dedičstvo.

There is no automatic right of entry to the Commercial List of the High Court.
Neexistuje žiadny automatický nárok na zápis do obchodného zoznamu Vyššieho súdu.

And as an EU citizen he has the automatic right to one.
Ako občan členského štátu EÚ máte automaticky právo na konzulárnu pomoc.

There is no automatic right for any case to be admitted to the Commercial Court list.
Neexistuje žiadny automatický nárok na zápis do obchodného zoznamu Vyššieho súdu.

If the first decision was wrong you have no automatic right to compensation.
Ak bolo prvé rozhodnutie nesprávne, nemáte automaticky právo na odškodnenie.

Your relatives and partner can acquire the automatic right to permanent residence if they have lived legally in the host country for a continuous period of at least 5 years.
Vaši príbuzní a partner môžu získať automaticky právo na trvalý pobyt, ak legálne žijú v hostiteľskej krajine nepretržite počas aspoň 5 rokov.

Other eligible relatives- Extended family members such as brothers, sisters and cousins do not have an automatic right to live in the UK.
Vaši ďalší príbuzní- bratia, sestry alebo bratranci, nemajú automaticky právo žiť s vami.

Yet, this will not be considered an automatic right to work, as granting a work permit remains a national responsibility.
Nepôjde však o automatické právo na prácu, pretože udeľovanie pracovného povolenia zostane v kompetencii členských štátov.

They agreed to do so, but couldn't guarantee a positive outcome because uncles don't have an automatic right of residence.
Orgány prisľúbili opakované posúdenie, negarantujú však pozitívny výsledok, pretože strýko nemá automatické právo na pobyt.

As things stand, politicians only have an automatic right of reply when“false or mendacious” claims have been published about them.
Ako uviedla organizácia v stanovisku,„v súčasnosti majú politici automaticky právo na odpoveď, len ak o nich boli zverejnené nepravdivé alebo klamlivé tvrdenia.

We remain in favour of intergovernmental cooperation in the field of criminal justice but not automatic right of access to such data.
Naďalej podporujeme medzivládnu spoluprácu v oblasti trestného súdnictva, ale nie automatické právo prístupu k týmto údajom.

Under EU rules you have no automatic right to income support(or any other kind of assistance) as a first-time jobseeker in another EU country.
V právnych predpisoch EÚ nie je stanovené žiadne automatické právo na podporu príjmu(alebo iný druh pomoci) pre osoby, ktoré si v danej hosťovskej krajine EÚ prvýkrát hľadajú prácu.

Visa liberalisation is a privilege and not an automatic right which can be taken for granted.
Liberalizácia vízového režimu je výsadou, a nie automatickým právom, ktoré možno považovať za samozrejmosť.

However, there is no automatic right to the appointment of a representative if the proceedings or a party are exempt from the court fee ex lege(i.e. based on the Court Fees Act).
Nejestvuje však žiadny automatický nárok na vymenovanie zástupcu, ak konanie alebo strana sú oslobodené od súdneho poplatku ex lege(t. j. na základe zákona o súdnych poplatkoch).

This would mean that EU citizens that travel to Britain after Article 50 has been triggered will no longer have the automatic right to permanently stay in the UK.
Občania únie, ktorí dorazia do Británie potom, už nebudú mať automaticky právo na trvalý pobyt v krajine.

The possession of a Schengen visa does not mean that the holder has an automatic right to enter the Schengen Area as the holder will be subject to checks by border guards at the external border.
Udelené schengenské vízum nezaručuje žiadateľovi automatické právo na vstup do Schengenského priestoru a žiadateľ sa musí podrobiť hraničnej kontrolu pri prechode vonkajšej hranice Schengenského priestoru.

Those players are unlikely to have to leave but should the vote go against'Remain' new players would not have an automatic right to live and work in the UK.
Títo hráči nebudú musieť svoje kluby opustiť, avšak noví nebudú mať automatické právo žiť a pracovať vo Veľkej Británii.

This is a truly important step because enterprises will be granted the automatic right to demand the payment of overdue interest and also obtain a fixed minimum amount of EUR 40 as compensation for the costs of recovering the debt.
Ide o skutočne významný krok, pretože podniky dostanú automatické právo požadovať platbu dlžných úrokov a tiež získať pevnú sumu vo výške najmenej 40 EUR ako náhradu nákladov na vymáhanie.

The authorisation issued for the purpose of identifying work opportunities or setting up a business should not grant any automatic right of access to the labour market or to set up a business.
Povolením vydaným na účely hľadania práce alebo založenia podniku by sa nemalo udeľovať automatické právo na prístup na trh práce alebo na založenie podniku.

The ECtHR held that there is no automatic right to detention conditions different from those under which convicted persons are held[18], as long as the conditions are reasonable[19].
Európsky súd pre ľudské práva uviedol, že neexistuje automatické právo na určité podmienky väzby, ktoré by sa odlišovali od podmienok v prípade osôb uznaných vinnými z trestného činu[18], pokiaľ sú podmienky väzby primerané[19].

Smer-SD and SNS are still trying to regulate the media and, in particular, to reinstate the automatic right of response to critical reporting that politicians had enjoyed until 2011.
Smer-SD a SNS sa neustále snažia regulovať médiá a, najmä, obnoviť automatické právo na odpoveď ku kritickým článkom, ktoré mali politici do roku 2011.

Holding a valid travel authorisation should be a new entry condition for the territory of the Member States, however mere possession of a travel authorisation should not confer an automatic right of entry.".
Držba platného cestovného povolenia by mala byť novou podmienkou vstupu na územie členských štátov, ale samotná držba cestovného povolenia by nemala zaručovať automatické právo na vstup.

If you are convicted by a Jury of an indictable offence, then there is no automatic right to appeal and you should consult with your legal team on how to proceed.
Ak ste boli odsúdený porotou za žalovateľný čin, potom neexistuje automatické právo na odvolanie a mali by ste sa poradiť so svojim právnickým tímom o tom, ako budete pokračovať.

There is no obligation for the SMEs to do so, no automatic transfer of information on the Horizon 2020 application and no automatic right to receive funding from the alternative sources.
Neexistuje žiadna povinnosť pre MSP, aby tak urobili, žiadna automatická výmena informácií o podaných žiadostiach v rámci programu Horizont 2020 a žiadne automatické právo na získanie financovania z alternatívnych zdrojov.

That provision does not require the Member States to recognise an automatic right of entry and residence for other family members who are nationals of a non-member country and who meet the requirements of Article 10(2)(e) of Directive 2004/38.
Uvedené ustanovenie členským štátom neukladá povinnosť priznať automatické právo na vstup a pobyt iným rodinným príslušníkom štátneho príslušníka tretej krajiny, ktorí spĺňajú požiadavky článku 10 ods. 2 písm. e tejto smernice.

Second, contrary to all other acceleration/border grounds, when Member States apply it, they must always provide at the appeal stage an automatic right to remain on the territory(full automatic suspensive effect).
Po druhé, v rozpore so všetkými ostatnými dôvodmi na zrýchlené konanie alebo konanie na hraniciach, ak ich členské štáty uplatnia, musia žiadateľovi vo fáze odvolacieho konania vždy poskytnúť automatické právo zostať na území(plný automatický odkladný účinok).

Under the legislation, EU citizens moving to Britain after January 2021 will lose their automatic right to settle in Britain and will be treated in the same way as citizens from non-EU nations.
Na základe nového imigračného zákona občania Európskej únie, ktorí prídu do Británie po januári 2021, už nebudú mať automatické právo usadiť sa v krajine a bude sa k ním pristupovať rovnako ako k občanom štátov mimo EÚ.

The research found that plane passengers were likely to pay less money if they did not have the automatic right to recline their seat, but had to negotiate with the person behind.
Výskum zistil, že cestujúci by pravdepodobne radi zaplatili menej peňazí, ak by nemali automaticky právo sklopiť si svoje sedadlo, ale museli sa dohodnúť s osobou, ktorá sedí za ňou.

If your relatives or partner had been authorised to stay with you as family members, they will also acquire the automatic right of permanent residence after having continuously lived in the other country for 5 years.
Ak sa váš partner alebo vaši príbuzní na základe povolenia legálne zdržiavajú s vami vo vašom novom štáte ako vaši rodinní príslušníci, získajú po 5 rokoch nepretržitého pobytu automaticky právo trvalého pobytu.