What is the translation of " AUTOMATIC RIGHT " in Spanish?

• derecho automático
• derecho automáticamente

Examples of using Automatic right in English and their translations into Spanish

No automatic right to lay off.
No existe el derecho automático al despido.

Possession of a Schengen visa does not confer automatic right of entry.
La posesión de una visa Schengen no concede derechos automáticos de entrada.

Automatic right and left cross machine.
Automático automático de la derecha y la izquierda.

Possession of a Schengen visa does not confer automatic right of entry.
La posesión de un Visado Schengen no confiere el derecho automático de entrada.

There is no automatic right to bear arms in Seychelles.
No hay en Seychelles derecho automático a portar armas.

Where one parent(the father) is a Swazi, the child has an automatic right to Swazi citizenship.
Cuando uno de los progenitores(el padre) es swazi, el niño tiene derecho automáticamente a la nacionalidad swazi.

A woman lost her automatic right to divorce her husband if he married a second wife.
La mujer perdía el derecho automático a divorciarse de su esposo si se casaba con una segunda esposa.

The recognition of the degrees does not imply, however, an automatic right to exercise a profession.
Sin embargo, el reconocimiento de los títulos no implica automáticamente el derecho a ejercer una profesión.

There was no automatic right of residence but each case was humanely assessed on its own merits.
No existe un derecho automático de residencia, pero cada caso es evaluado humanamente según sus circunstancias particulares.

That might lead people to suppose that women in Ireland did not have an automatic right to joint ownership of the matrimonial home.
Eso puede hacer pensar que la mujer en Irlanda no tiene derecho automáticamente a la propiedad conjunta de la vivienda conyugal.

Everybody has the automatic right to schooling provided he or she has at least a permanent residence permit.
Todos tienen automáticamente derecho a la escolarización, siempre que cuenten al menos con permiso de residencia permanente.

As noted under article 2 above, non-Maltese nationals do not have an automatic right to seek employment in Malta.
Como se indicó en relación con el artículo 2, los extranjeros no tienen automáticamente el derecho de procurar empleo en Malta.

In Barbados there is no automatic right to bear arms, and on the contrary, only licensed firearm holders are allowed to do so.
En Barbados no existe un derecho automático de portar armas y, por el contrario, sólo pueden portar armas de fuego los titulares del permiso respectivo.

Thus, the Minister for the Armed Forces might refuse a request and no automatic right to conscientious objector status existed.
Así, el Ministro de las Fuerzas Armadas podía denegar una solicitud y no existía un derecho automático al estatuto de objetor de conciencia.

There is no automatic right to use a minority language, but if a person is not able to speak or understand English, an interpreter will be provided.
No existe el derecho automático a utilizar una lengua minoritaria, pero si una persona no habla o entiende el inglés se le proporciona un intérprete.

Further, the Assembly decided that five years of continuing service should not confer the automatic right to a permanent contract resolution 51/266.
Además, la Asamblea decidió que cinco años ininterrumpidos de servicios no daban derecho automáticamente a un nombramiento permanente resolución 51/266.

Anyone sentenced to death has an automatic right to appeal and may pursue any other means of recourse, including an appeal for a judicial review.
El condenado a muerte tiene de oficio el derecho de interponer un recurso de apelación y puede hacer uso de otras vías de recurso como el recurso de revisión.

In an open procedure, the fact that a tenderer meets the predetermined selection criteria gives him an automatic right to participate in the award procedure.
En el procedimiento abierto, el cumplimiento por parte del candidato de los criterios de selección fijados le da automáticamente derecho a participar en el procedimiento de adjudicación.

There was no automatic right to public healthcare on the basis of disability and limited guaranteed rehabilitative services.
No era automático el derecho a la atención de los servicios de salud pública en razón de la discapacidad y eran limitados los servicios de rehabilitación garantizados.

Under the laws of Saint Vincent and the Grenadines, citizens do not have the automatic right to bear arms and only licensed firearm holders are allowed to do so.
De conformidad con las leyes de San Vicente y las Granadinas, los nacionales no tienen derecho automáticamente a llevar armas y sólo pueden llevarlas quienes tengan un permiso al efecto.

However, have an automatic right to apply for lifelong British National(Overseas) status, and to receive a British passport as such, under the Hong Kong British Nationality Order, 1986 as amended in 1993.
Sin embargo, tendrán automáticamente derecho a solicitar el estatuto vitalicio de“nacionales británicos de ultramar” y a obtener el pasaporte británico en virtud de la Orden sobre la nacionalidad británica de Hong Kong, de 1986, modificada en 1993.

Under the laws of Barbados, citizens do not have the automatic right to bear arms and only licensed firearm holders are allowed to do so.
De conformidad con las leyes de Barbados, los ciudadanos no gozan en forma automática del derecho a portar armas y sólo pueden llevarlas quienes tengan un permiso al efecto.

In August 2009 as a result of these findings, the Governor brought into force an Order in Council suspending those parts of the constitution providing for Ministerial Government and the House of Assembly as well as the automatic right to trial by jury.
En agosto de 2009, como consecuencia de esas conclusiones, el Gobernador aplicó un decreto del Consejo que suspendía las partes de la Constitución relativas al Gobierno ministerial y la Asamblea Legislativa así como el derecho automático a juicio por jurado.

The observers' right of access to open meetings does not encompass automatic right of access to closed meetings. See A/CN.9/638/Add.1, paras. 5-7.
El derecho de los observadores a tener acceso a las sesiones públicas no incluye automáticamente el derecho de acceso a las sesiones privadas véase A/CN.9/638/Add.1, párrs. 5 a 7.

Unlike women and children, refugees and victims of racial and religious persecution, disabled people had no automatic right to protection under international law.
A diferencia de las mujeres, los niños, los refugiados y las víctimas de persecuciones raciales o religiosas, las personas con discapacidad, como minoría, no tienen derecho automáticamente a protección especial en virtud del derecho internacional.

By the mere submission of an entry, an entrant acquires no automatic right to be awarded a prize, nor any other right except for the right to have such entry reviewed and evaluated subject to these Rules.
Por la mera presentación de una entrada, un participante adquiere ningún derecho automático a ser galardonado con un premio, ni ningún otro derecho, sino por el derecho a tener esa entrada revisada y evaluada sujeción al presente Reglamento.

If there is a conviction the judge must provide a written judgement outlining the reasons for it, and there is an automatic right of appeal both on points of law and fact to an appeal court which comprises three judges.
Si hay fallo condenatorio, el juez debe motivarlo por escrito, y existe el derecho automático a recurrir, por cuestiones de derecho y de hecho, ante un tribunal de apelación integrado por tres jueces.

Although the White Paper proposes that an asylum detainee will have an automatic right to a bail hearing after seven days of detention, in many instances legal aid may not be available for a bail hearing.
Aunque el Libro Blanco propone que el solicitante de asilo detenido tiene un derecho automático a ser puesto en libertad bajo fianza después de permanecer siete días en detención, en muchos casos no se dispone de asistencia letrada para una audiencia sobre la puesta en libertad bajo fianza.

The Working Group's understanding was that the supplier's refusal to provide information requested by the procuring entity should not give an automatic right to the procuring entity to reject the tender on the basis that it was abnormally low.
El Grupo de Trabajo entendía que la negativa del proveedor a facilitar la información solicitada por la entidad adjudicadora no debería dar a ésta el derecho automático a rechazar la oferta por considerarla anormalmente baja.

Ms. Coker-Appiah said that the Code of Algerian Nationality discriminated against women because it did not give them the automatic right to pass on their nationality to their children, whereas it did accord that right to men.
La Sra. Coker-Appiah dice que el Código de la Nacionalidad Argelina discrimina a las mujeres porque no les otorga el derecho automático a transmitir su nacionalidad a sus hijos, mientras que sí otorga ese derecho a los hombres.