Examples of using Automatic right in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
There is no automatic right to membership.
Не існує автоматичного права на членство.To change the Press Code by removing politicians' automatic right of reply.
There is not an automatic right to honorary membership.
Не існує автоматичного права на членство.The space is designated by its own awareness and thus has an automatic right to exist.
Простір позначено власним усвідомленням і таким чином має автоматичне право на існування.British citizens do not, however, have an automatic right to reside in any of the Overseas Territories.
У той же час, британські громадяни не мають автоматичного права на поселення в жодній з заморських територій.More than a million Britons living on the Continent would have the right to remain in thecountry where they were living but would lose their automatic right to live or work in another EU state.
Більше мільйона британців, які проживають на континенті, матимуть More recently, the Act of 1999 removed the automatic right of hereditary peers to sit in the Upper House except of 92 on temporary basis.
Нещодавно[[Акт про палату лордів 1999]] відмінив автоматичне право спадкових перів на місце у вищій палаті, окрім 92 перів.An address by a foreignleader to both houses of parliament is not an automatic right; it is an earned honor.”.
Звернення іноземного лідера до обох палат парламенту є не автоматичним правом, це честь, яку треба заслужити".Following the 1961 event, FIDE abolished the automatic right of a deposed champion to a rematch, and the next champion, Armenian Tigran Petrosian, a player renowned for his defensive and positional skills, held the title for two cycles, 1963- 1969.
Після матчу 1961 ФІДЕ скасувала автоматичне право переможеного чемпіона на матч-реванш, і наступний чемпіон вірменин Тигран Петросян, який славиться своїми захисними і позиційними навичками, утримував титул упродовж двох циклів, 1963-1969.Thus migrants, who enter the USA illegally, will have no automatic right to stay in the country.
Тепер мігранти, що прибувають в США нелегально, не отримають автоматичного права на перебування в країні.Saying that“… as a Canadian citizen, he has the automatic right to re-enter Canada once his trip around the world is complete.”.
Будучи громадянином Канади, він має автоматичне право повторно потрапити на територію Канади, як тільки завершитися його навколосвітню подорож».To institute tacit consent for projects that represent a low level of complexity,in the form of an electronic notice that cannot be rejected by oversight agencies and gives the automatic right to begin construction.
Запровадити принцип"мовчазної згоди" для об'єктів незначної категорії складності(електронне повідомлення,що не може бути відхилено контролюючим органом та дає автоматичне право на виконання будівельних робіт).An address to both Houses of Parliament is not an automatic right, it is an earned honor," Bercow said.
Звернення іноземного лідера до обох палат парламенту є не автоматичним правом, це честь, яку треба заслужити",- підсумував Берков.He said that the actualnumber would depend on firms retaining automatic rights to operate in the rest of the EU and whether Britain agrees on a transition deal.
За його словами, фактичнечисло буде залежати від того, чи збережуть фірми автоматичні права працювати в решті країн ЄС та чи погодиться Британія на перехідну угоду.The introduction of martial law allows for the existence of a special legal regime in the country or in individual regions anddoes not provide automatic rights to use the Armed Forces of Ukraine and other military formations.
Введення воєнного стану передбачає лише наявність особливого правового режиму в країні, або в окремих регіонах,і не надає автоматичного права на використання ЗСУ та інших військових формувань.After successful completion of MSL students are granted an automatic right to enter all math intensive degrees at Harbour. Space.-.
Після успішного завершення MSL студентів надається автоматичне право на в'їзд всі математичні інтенсивні градусів на Harbour. Space.-.Thus migrants, who enter the USA illegally, will have no automatic right to stay in the country.
Ті мігранти, які прибуватимуть до США нелегально, не матимуть автоматичного права на перебування в країні.Thus migrants, who enter the USA illegally, will have no automatic right to stay in the country.
Тепер мігранти, які прибувають на територію США нелегально, не будуть отримувати автоматичного права на перебування в країні.An address by a foreignleader to both Houses of Parliament is not an automatic right, it is an earned honour,” declared Bercow.
Звернення іноземного лідера до обох палат парламенту є не автоматичним правом, це честь, яку треба заслужити",- підсумував Берков.Please note that you are put on notice that use ofstatutory defences does not grant an automatic right to use or partake in any“fair dealing” of content on this website.
Будь ласка, зауважте, що Ви проінформовані про те, щовикористання винятків, передбачених законодавством, не надає автоматичного права на використання або участь у“чесному” використанні вмісту цього веб-сайту.They call on the Prime Minister to scrap her plan to make every single EU citizen apply for a new“settled status” andinstead to grant an automatic right to remain to thousands of people already permanently resident here.
Виші закликають прем'єр-міністра відмовитися від плану, щоб кожен громадянин ЄС подав заявку на свій статус у Британії, анатомість просять надати тисячам людей, які постійно проживають у країні, автоматичне право залишитись.The president of the National Secular Society, Terry Sanderson said,“The Church ofEngland is arrogant to imagine it has an automatic right to foist its opinions upon a captive audience who have paid good money for a completely different experience.
У той же час президент британського«Національного секулярного суспільства» ТерріСандерсон заявляє:«Англіканська церква зарозуміло вважає, що має автоматичне право нав'язувати свою думку аудиторії, яка заплатила гроші за зовсім інше видовище».Lawyers specializing in immigration matters, said that in the event of a British exit from the EU at least somecitizens of EU countries will lose the automatic right to stay in the country and will need to obtain a visa like any other foreigner if they want to stay to live and work in the UK.
Адвокати, що спеціалізуються на питаннях імміграції, кажуть, що в разі виходу Великобританії зі складу ЄС якмінімум деякі громадяни країн Євросоюзу втратять автоматичне право перебувати в країні і повинні будуть отримати візу, як і будь-який інший іноземець, якщо вони захочуть залишитися жити і працювати у Великобританії.Although the United States insists that naval vessels' freedom of navigation is enshrined in international law,many other countries contend that warships have no automatic right of innocent passage through a country's territorial waters- an argument made not just by China but also by U.S. allies such as India.
Хоча Сполучені Штати наполягають на тому, що свобода судноплавства військово-морських судів закріплена в міжнародному How to choose the right automatic door.
