What is the translation of " AUTOMATIC RIGHT " in Hebrew?

• זכות אוטומטית
• את הזכות האוטומטית

Examples of using Automatic right in English and their translations into Hebrew

I suppose automatic, right?
אני מניח אוטומטי, נכון?

However, since there is no similar warning to other Asian countries, most airlines do not allow passengers to cancel their flight tickets without cancellation fees, and these passengers do not appear to have the automatic right to cancel flights without cancellation fees.“.
לעומת זאת, מאחר שלא קיימת אזהרה דומה גם ביחס ליתר המדינות באסיה, לא מאפשרות מרבית חברות התעופה לנוסעים לבטל את כרטיסי הטיסה ללא דמי ביטול, ונראה שאין לנוסעים אלה זכות אוטומטית לבטל את כרטיסי הטיסה ללא דמי ביטול".

This is an automatic right?
האומנם זכות זו הינה אוטומטית?

There is no automatic right to a refund within 30 days.
לא נאמר דבר על זכות ביטול תוך 30 יום.

Passports are not an automatic right.
הגירה איננה זכות אדם אוטומטית.

Plus no automatic right to appeal.
עם זאת, לא תמיד ישנה זכות אוטומטית להגיש ערעור.

Bercow said addressing Parliament is“not an automatic right” but an“earned honor.”.
לדברי ברקו, נאום בפני הפרלמנט הוא לא אוטומטי אלא"זכות נרכשת".

There is no automatic right of appeal against a temporary decision on custody.
אין זכות אוטומטית לערער על החלטה בעניין משמורת זמנית.

The way they want it they would have automatic rights to have nuclear weapons.
הם רוצים שיהיו להם זכויות אוטומטיות לכלי נשק גרעיניים.

However, the members have no automatic right to attend all Privy Council meetings, and only some are summoned regularly to meetings(in practice at the Prime Minister's discretion).
אולם, לחברי המועצה אין זכות להשתתף בכל פגישותיה, ורק חלקם מזומנים לכל פגישה, בדרך כלל לפי החלטתו של ראש הממשלה.

The way they want it, they will have the automatic right to possess nuclear weapons.
הם רוצים שיהיו להם זכויות אוטומטיות לכלי נשק גרעיניים.

In other words, STICKERGUM has the automatic right to use your Submissions-- including reproducing, disclosing, publishing or broadcasting your Submission-- anywhere, anytime, in any medium and for any purpose.
במילים אחרות, ל-Mars יש זכות אוטומטית להשתמש בהגשות שלך- כולל שיכפול, חשיפה, פרסום או שידור של ההגשה- בכל מקום, בכל עת, ובכל מדיה ולכל מטרה.

Speaking to Parliament, Bercow said, is“not an automatic right, it is an earned honor.”.
לדברי ברקו, נאום בפני הפרלמנט הוא לא אוטומטי אלא"זכות נרכשת".

There will be no automatic right for citizens of one state to settle in the other.
לא תהיה זכות אוטומטית של אזרחי המדינה האחת להתיישב במדינה האחרת.

Bercow said speaking before Parliament was“Not an automatic right, but an earned honour”.
לדברי ברקו, נאום בפני הפרלמנט הוא לא אוטומטי אלא"זכות נרכשת".

Did the state, before the enactment of this law, give an automatic right of immigration to anyone who married one of the citizens or residents of the state?
האם לפני חקיקתו של חוק זה הוענקה זכות הגירה אוטומטית לכל מי שנישא לאחד מאזרחי המדינה או תושביה?

The most important law, the"Law of Return", confers on every single Jew in the world the automatic right to immigrate to Israel.
החוק החשוב ביותר,"חוק השבות", מעניק לכל יהודי בעולם את הזכות האוטומטית להגר לישראל.

This one is automatic right?
האומנם זכות זו הינה אוטומטית?

The Government of Canada wishes Santa the very best in his Christmas Eve duties and wants to let him know that, as a Canadian citizen, he has the automatic right to re-enter Canada once his trip around the world is complete.".
ממשלת קנדה מאחלת לסנטה קלאוס הצלחה במשימותיו בערב חג המולד, ומעוניינת ליידע אותו שכאזרח קנדה, יש לו זכות אוטומטית להיכנס שוב לקנדה כאשר יסיים את מסעותיו מסביב לעולם.".

EU nationals may lose the automatic right to work in the UK.
אזרחים בריטים יאבדו את הזכות האוטומטית לעבוד באיחוד.

This is because their marriage is unrecognized by Jewish law and she has no automatic right to maintenance based on it.
הסיבה לכך היא שנישואיהם אינם מוכרים ע"י הדין העברי, ולפיכך אין לה זכות אוטומטית למזונות, המבוססת על הדין העברי.

UK citizens could lose the automatic right to work in the rest of EU.
אזרחים בריטים יאבדו את הזכות האוטומטית לעבוד באיחוד.

Bercow said‘An address to both Houses of Parliament is not an automatic right; it is an earned honour.
לדברי ברקו, נאום בפני הפרלמנט הוא לא אוטומטי אלא"זכות נרכשת".

They will not necessarily have the automatic right to relocate to another EU country.
לא תהיה זכות אוטומטית של אזרחי המדינה האחת להתיישב במדינה האחרת.

Anyone renting an unfurnished property as their main residence is given a minimum three-year tenancy with an automatic right of renewal after three years, or must give three months' notice if they want to leave.
כל מי ששוכר נכס ללא ריהוט כמקום מגורים עיקרי זכאי לחוזה לשלוש שנים עם זכות חידוש אוטומטית לאחר מכן, וצריך לתת התרעה של שלושה חודשים לפני עזיבה.

Otherwise, the company may have an automatic right to repurchase the shares.
אחרת, לחברה תהיה זכות אוטומטית לרכישה חוזרת(Repurchase) של המניות.

A coadjutor bishop is a bishop who is given automatic right to succeed the incumbent diocesan bishop.
בישוף יורש: בישוף יורש הוא בישוף שניתנה לו הזכות האוטומטית לרשת את בישוף הדיוקסיה המכהן.

It raises it to another level and this law, of course, grants an automatic right to Jews, and only to them, to come here and receive citizenship.
חוק הלאום מבצר קודם כל את חוק השבות,"… הוא מעלה אותו לדרגה אחרת והחוק הזה מעניק כמובן זכות אוטומטית ליהודים, ורק להם, לעלות ארצה ולקבל כאן אזרחות.