What is the translation of " BASED ON INTERVIEWS " in Romanian?

• bazate pe interviuri
• pe baza interviurilor

Examples of using Based on interviews in English and their translations into Romanian

The research is based on interviews with55 social assistants from Republic of Moldova.
Cercetarea se bazează pe interviuri cu 55 de asistenți sociali din RM.

It's a windowing system derived from a powerful structured graphics toolkit originally based on InterViews.
Este un sistem de ferestre derivat dintr-un set de instrumente puternice de grafică structurate pe baza inițial pe interviuri.

Selection based on interviews, using the criteria agreed with the client.
Selectia candidatilor prin interviuri pe baza de criterii de selectie, stabilite cu angajatorul.

The survey, conducted by Alpha Research at the request of USAID, was based on interviews with 3,200 respondents in 30 cities.
Sondajul, realizat de Alpha Research la cererea USAID, s- a bazat pe intervievarea a 3 200 de respondenți din 30 de orașe.

The report is based on interviews with 42.000 women, 1500 women in each country including Romania.
Studiul se bazeaza pe interviuri cu 42.000 de femei, 1500 în fiecare tara, inclusiv România.

The 1993 book"Kieślowski on Kieślowski" describes his life and work in his own words, based on interviews by Danusia Stok.
Cartea„Kieślowski despre Kieślowski”, publicată 1993, descrie viața și opera sa în propriile cuvinte, fiind bazată pe interviuri luate de Danusia Stok.

Some of my writings are explorations based on interviews, in which I wear my scouting soldier hat.
Unele scrieri sunt explorări bazate pe interviuri, eu sunt în ipostaza de călăuză/gazdă.

Based on interviews with the target groups, on results from focus groups and on research results in the participating countries, we will prepare a needs assessment report.
Vom elabora un raport de evaluare a nevoilor, bazat pe rezultatele interviurilor cu grupurile ţintă, pe rezultatele sesiunilor de focus-grup şi pe rezultatele cercetărilor din ţările participante.

Flying Saucers from Outer Space(Holt, 1953) is perhaps the most impressive, being largely based on interviews and official reports vetted by the Air Force.
Flying Saucers from Outer Space(Holt, 1953) este probabil cea mai impresionantă, fiind în mare parte bazată pe interviuri și rapoarte oficiale verificate ale Forțelor Aeriene.

The texts are based on interviews that we did with refugees who came to Germany.
Totdeauna sunt actori diferiţi. Textele se bazează pe interviurile pe care le-am făcut cu refugiaţi care au venit în Germania.

The rankings are the result of objective, independent research and the inclusion on their recommendation list is the exclusive result of this research based on interviews with clients, lawyers and competitors.
Clasamentele sunt rezultatul unor cercetări obiective și independente iar includerea în lista lor de recomandări este rezultatul exclusiv al acestei cercetări bazate pe interviuri cu clienți, avocați și concurenți.

The reports they give me are based on interviews… with his classmates- haven't seen the man for 15 years.
Rapoartele pe care mi le dau ei sunt bazate pe interviurile luate colegilor lui de clasa care nu l-au mai vazut de 15 ani.

Based on interviews with Romanian migrants in Spain and Portugal, Spanish migrants in Portugal and Portuguese migrants in Spain, as well as their left behind families, we will create one theatre show and one 360˚ short film exhibition.
Pe baza interviurilor cu imigranți români din Spania și Portugalia, imigranți spanioli din Portugalia și imigranți portughezi din Spania, dar și cu familiile rămase acasă, vom crea un spectacol de teatru telematic și o expoziție de filme scurte în 360˚.

While allowing for easier, quicker and more efficient tracing than traditional systems based on interviews with infected patients, manual tracing will continue to cover citizens who could be more vulnerable to infection but are less likely to have a smartphone, such as elderly or disabled persons.
Deși aceste aplicații permit o depistare mai ușoară, mai rapidă și mai eficientă decât sistemele tradiționale bazate pe interviuri cu pacienții infectați, depistarea manuală va continua să vizeze cetățenii care ar putea fi mai vulnerabili la infecție, dar care sunt mai puțin susceptibili să aibă un telefon inteligent, cum ar fi persoanele în vârstă sau persoanele cu handicap.

Based on interviews with a woman known as"Clara", who claimed to have discovered an injured Cooper two days after the hijacking and lived with him until he died a decade later; considered a hoax by the FBI.
Bazată pe oserie de interviuri cu o femeie cunoscută drept„Clara”, ce susținea că l-a descoperit pe Cooper, rănit, la două zile de la deturnare și a trăit alături de el până la moartea acesuia un deceniu mai târziu; considerată de FBI a fi o farsă.

The research, based on interviews with nearly 4,500 women and girls, also shows alarmingly low levels of reporting.
Cercetare, bazat pe interviuri cu aproape femei și fete 4,500, arată, de asemenea, un nivel alarmant de scăzut de raportare.

Based on interviews with them, as well as discussions with lawyers and civil servants, I recommended eight mandatory steps for citizens who want to protect the natural light in the apartments, free access to the block, green spaces, playgrounds or the view.
Pe baza interviurilor cu aceștia, dar și din discuții cu juriști și funcționari publici, am recomandat opt pași obligatorii pentru cetățenii care vor să protejeze lumina naturală din apartamente, accesul liber la scara blocului, spațiile verzi, terenurile de joacă sau priveliștea.

Best practice type assessment- based on interviews with staff or network, system or security administrators to determine whether the methods and workflow comply with clients security policies or other security standards;
Evaluarea de tip best practice- pe baza interviurilor realizate cu angajații sau cu administratorii de rețea, sistem sau de securitate pentru a determina dacă metodele și modul de lucru sunt conforme cu politicile de securitate ale beneficiarului sau cu alte standarde de securitate;

The survey, based on interviews with nearly 27,000 citizens in the 27 Member States in late 2009, also found that.
Studiul, bazat pe intervievarea, spre finalul anului 2009, a aproape 27 000 de cetățeni din cele 27 de state membre, a constat, de asemenea, că.

The High Representative is worried about reports based on interviews with Mr Gao in April 2010 that during his initial period of disappearance, he was detained incommunicado in a variety of unauthorised places of detention and subjected to improper treatment.
Înaltul Reprezentant este preocupat de raporturile bazate pe interviurile cu dl Gao din aprilie 2010, care afirmau că pe parcursul perioadei sale inițiale de dispariție a fost deținut fără comunicare în diverse locuri neautorizate de detenție și supus unui tratament inadecvat.

Another study based on interviews with journalists, lawyers and(former) government officials working in the intelligence community, national security and law enforcement in the USA shows that revelations about mass surveillance have made sources more reluctant to come forward to journalists.
Un alt studiu bazat pe interviuri cu jurnaliști, avocați și(foști) funcționari guvernamentali care au lucrat sau lucrează în legătură cu agențiile de informații, siguranța națională și aplicarea legii în SUA arată că dezvăluirile privind supravegherea în masă au făcut ca cei care ofereau informații să fie mai reticenți în a discuta cu jurnaliștii.

Based on interview… and merit.
Bazată pe interviu… şi merit.

Summary description of itemsLog book& Images+ blog article based on interview done at Dublin Roadshow, March 2012 The story begins….
O descriere sumară a obiectelorLog book& Images+ blog article based on interview done at Dublin Roadshow, March 2012 Povestea începe….

There is actually no specific medical procedure for diagnosing anxiety disorders, but a trained doctor would often evaluate your condition based on interview results.
Nu există de fapt nici o procedură medicală specifică pentru diagnosticarea tulburărilor de anxietate, dar un medic instruit ar evalua de multe ori starea dumneavoastră, pe baza rezultatelor interviului.

Based on several interviews, I'm seeing a pattern emerge.
Bazat pe mai multe interviuri, am vãzut un model emerge.

Based on his interviews with the accused, I'm convinced of it.
Pe baza interviurilor lui cu inculpatul, sunt convinsă de asta.

The semi-quantitative assessment based on stakelholders interviews was used for the impact assessment.213.
Pentru studiul de impact a fost folosită o evaluare semicantitativă bazată pe interviurile cu actorii din domeniu.

The new study is based on extensive interviews with 105 participants representing 97 organizations in 20 countries around the globe.
Studiul nou se bazează pe interviuri aprofundate, susținute cu 105 participanți reprezentând 97 de organizații din 20 de țări din toată lumea.

The survey is essentially based on monthly interviews with consumers, which are carried out on behalf of the EU Commission.
Ancheta este, în esenţă, lunară, pe baza de interviuri cu consumatorii, care sunt efectuate în numele Comisiei UE.

The 2016 Chambers Global guide includes only those law firms and attorneys who are strongly recommended based on in-depth interviews with peers and clients.
Ghidul Chambers Global 2016 include doar acele societăți de avocați și avocați care sunt puternic recomandați, pe baza unor interviuri detaliate, cu alți avocați și cu clienți.