What is the translation of " BASED ON INTERVIEWS " in Polish?

• oparte na wywiadach
• na podstawie wywiadów

Examples of using Based on interviews in English and their translations into Polish

The allegation was based on interviews conducted in Syria.
Jego wypowiedzi zostały zmontowane z wywiadów przeprowadzonych za życia.

Kostas Hatzidoulis published a brief memoir entitled Αυτά που Θυμάμαι("The Things I Remember"), based on interviews Eskenazi gave later in life.
dwa lata po jej śmierci, Kostas Hatzidoulis opublikował krótkie wspomnienie zatytułowane: Αυτά που Θυμάμαι(“Rzeczy, które pamiętam”), oparte na wywiadach, jakich Eskenazi udzieliła w późniejszych latach życia.

Fatherhood- practice and expectations- based on interviews with mothers of small children.
Ojcostwo: praktyka a oczekiwania na podstawie wywiadów z matkami małych dzieci.

The account based on interviews of former partisans including Tuvia Bielski before his passing away in 1987.
Sprawozdanie na podstawie wywiadów z byłymi partyzantów w tym Tuvia Bielski przed jego śmiercią w 1987 roku.

Ris BibTeX Fatherhood- practice and expectations- based on interviews with mothers of small children.
Ris BibTeX Ojcostwo: praktyka a oczekiwania na podstawie wywiadów z matkami małych dzieci.

Moreover, our studies based on interviews with 20 thousand people,
Ponadto z naszych badań opartych na wywiadach z 20 tys. osób wynika,

My attorney had managed to gain possession of the"confidential" section of the follow-up report, based on interviews with my wife on February 23,
Mój adwokat udalo sie wejscw posiadanie czesci"poufnych" sprawozdania z obserwacji, na podstawie wywiadów z zona w dniu 23 lutego 2011

The coach's experience based on interviews in various companies could give examples of many different organizations.
Doswiadczenie trenera oparte na wywiadach w roznych firmach- mogl dac przyklady wielu roznych organizacji.

is based on interviews with residents of the street in Ipswich where Steve Wright lived.
Adama Corka na podstawie wywiadów z ludźmi mieszkającymi w Ipswich przy tej samej ulicy co Steve Wright.

She recently co-wrote a book based on interviews with ten female representatives of street art in Austria.
Niedawno pracowała przy książce opartej o wywiady z dziesięcioma artystkami zajmującymi się street artem w Austrii.

This article, based on interviews with two researchers in the field, introduces the reader
Artykuł ten, powstały na bazie wywiadów przeprowadzonych z dwojgiem badaczy zajmujących się tym tematem,

Vallelonga's son, Nick Vallelonga, based on interviews with his father and Shirley,
syna jednego z bohaterów- Nicka Vallelongi, na podstawie wywiadów udzielanych przez jego ojca

The white paper is based on interviews with CFOs in global companies with an annual turnover in excess of EUR 100 million in eight countries.
Analizę zagadnienia przeprowadzono na podstawie rozmów z dyrektorami finansowymi międzynarodowych firm o rocznym obrocie przekraczającym 100 milionów euro, w ośmiu krajach.

The reports they give me are based on interviews… with his classmates- haven't seen the man for 15 years.
Raporty na jego temat są oparte na wywiadach z jego kolegami z uczelni, którzy nie widzieli go od 15 lat.

Based on interviews with employers, the authors- Elzbieta Drogosz-Zabłocka and JÄTMdrzej Stasiowski- analyse the conditions affecting the decision to accept young workers in companies for practical vocational education.
Autorzy- Elżbieta Drogosz-Zabłocka i Jędrzej Stasiowski- w oparciu o wywiady z pracodawcami analizują w nim uwarunkowania decyzji o przyjmowaniu pracowników młodocianych na praktyczną naukę zawodu w przedsiębiorstwiei.

A recent book titled Athena Unbound provides a life-course analysis(based on interviews and surveys) of women in science from early childhood interest,
Niedawno opublikowana książka Athena Unbound przedstawiła analizę(opartą na wywiadach i badaniach) przebiegu kształcenia i zatrudnienia kobiet-naukowców od wczesnego dzieciństwa,

This article is based on interviews given by Professor Eric Vilain
Artykuł ten powstał w oparciu o wywiady udzielone przez profesora Erica Vilaina

In consultation with the LITA Board in Dar es Salaam and based on interviews with the principals of the respective schools, three LITA schools were selected for further actions within the framework of Polish Development Cooperation.
W porozumieniu z Zarządem LITA w Dar-es-Salaam oraz w wyniku rozmów z dyrektorami poszczególnych jednostek do kolejnych działań w ramach Polskiej współpracy rozwojowej wybrano trzy szkoły LITA.

Another study based on interviews with journalists, lawyers and(former)
Inne badanie, oparte na wywiadach z dziennikarzami, prawnikami i(byłymi)

more efficient tracing than traditional systems based on interviews with infected patients,
efektywniejsze ustalanie kontaktów zakaźnych niż tradycyjne systemy oparte na wywiadach z zakażonymi pacjentami,

The High Representative is worried about reports based on interviews with Mr Gao in April 2010 that during his initial period of disappearance,
Wysoką przedstawiciel martwią sprawozdania oparte na przeprowadzonych w kwietniu 2010 roku wywiadach z panem Gao, z których wynika, że w początkowym okresie po zniknięciu

European Cities Monitor is based on interviews with senior managers and board directors in charge of location of 507 top European companies.
Badanie European Cities Monitor oparte jest na wywiadach z kadrą menedżerską i członkami zarządów 507 najlepszych firm europejskich.

Gallery Online registration Contact Diagnosis Based on interviews and manual imaging tests, physiotherapist diagnoses posture analysis, dysfunction
Galeria Rejestracja online Kontakt Diagnoza Na podstawie wywiadu i testÃ3w manualnych badañ obrazowych fizjoterapeuta diagnozuje analizê postawy,

Based on interview… and merit.
Bazujemy na rozmowie kwalifikacyjnej i… zaletach.

Based on several interviews, I'm seeing a pattern emerge.
Na podstawie kilku wywiadów, Widzę tu pewien wzór.

The semi-quantitative assessment based on stakelholders interviews was used for the impact assessment.213.
Półilościowa ocena sformułowana na podstawie wywiadów z zainteresowanymi stronami została wykorzystana do oceny wpływu.213.

Based on our interviews with Chandler's family, we have located a farm registered to his godmother.
Na podstawie wywiadów z rodziną Chandlera zlokalizowaliśmy farmę należąca do jego matki chrzestnej.

These are the results of a quick analysis of the victims' activities based on victim interviews.
To wyniki analizy zajęć ofiar na podstawie ich przesłuchań.

Based on our interviews with students and faculty,
Bazując na wywiadach ze uczniami i wykładowcami,

I will give you points based on the interviews.
dam wam punkty na podstawie rozmów.

How to use "based on interviews" in an English sentence

The results are based on interviews with 16,933 U.S.

That report was based on interviews with Burlington, Ont.

It is extensively based on interviews with the survivors.

Applicants are judged based on interviews and dance performance.

The survey is based on interviews with 10,000 customers.

Two personas were formed based on interviews and observations.

The report is based on interviews with 36 superintendents.

Based on interviews in site visits & on internet searches.

Because it’s also based on interviews with 40 asylum seekers.

All the articles are based on interviews and narrator-researcher collaboration.

How to use "oparte na wywiadach" in a Polish sentence

W szczególności sondaże oparte na wywiadach telefonicznych, na podstawie których przekazywane są kolejne wirtualne prognozy wyborcze, mają zasadniczą wadę związaną z brakiem reprezentatywności.

W ramach mojej działalności będę więc dużo pisał o naszym kraju oraz publikował teksty oparte na wywiadach z ludźmi z wielu środowisk.

Wielokrotne studium przypadku oparte na wywiadach z kierownictwem sądu.

To podsumowanie wieloletniej pracy trzech pokoleń Łemków, oparte na wywiadach, archiwalnych nagraniach i fotografiach.

W kolejnym etapie badań przeprowadzono wielokrotne studium przypadku oparte na wywiadach.

Jest to j badanie, które łączy w sobie wskaźniki wartości marek oparte na wywiadach przeprowadzanych z ponad 3 milionami konsumentów na całym świecie.

W tej książce znajdziesz wskazówki oparte na wywiadach z młodymi kobietami oraz szerokim gronem psychologów, naukowców, wykładowców i ekspertów.

Valentiny Moroz z Laboratorium Socjalnego Teatru ukazane zostaną "oparte na wywiadach – historie kobiet, które doświadczyły przemocy domowej".

Wnioski wyciągnięte z tej bitwy, oparte na wywiadach z ponad dwudziestoma żołnierzami i oficerami, którzy brali w niej udział, są pouczające.

Badanie, oparte na wywiadach z 2 200 dziećmi w Wielkiej Brytanii w wieku od 5 do 16 lat, pokazuje, jak kluczowe miejsce zajmują telefony komórkowe w młodym życiu.