What is the translation of " BASED ON INTERVIEWS " in German?

• basierend auf Interviews
• basiert auf Interviews
• auf der Grundlage von Interviews
• auf Basis von Experteninterviews
• basierend auf Befragungen
• gestützt auf Interviews
• auf Basis von Interviews

Examples of using Based on interviews in English and their translations into German

Based on interviews with Commission officials in the Growth Directorate-General.
Gestützt auf Interviews mit Vertretern der Kommission in der Generaldirektion"Growth.

Tor further information about Eureka, please visit the website: http://www.eureka.be/ Based on interviews.
Weitere Informationen über Eureka sind auf folgender Website abrufbar: http://www.eureka.be/ Gestützt auf Interviews.

Source: IBM“The Global CEO study 2006”, based on interviews with 765 CEOs and business leaders risk is lower.
Quelle: IBM,„The Global CEO study 2006“, auf der Grundlage von Interviews mit 765 Aufsichtsratsvorsitzenden und Unternehmensleitern.

Based on interviews with an unemployable sufferer(and his fellows), living in the East German countryside.
Basierend auf den Interviews mit einem arbeitsunfähigen Leidenden(und seinen Kameraden), der in einer ländlichen Gegend Ostdeutschlands lebt.

The 1993 book"Kieślowski on Kieślowski" describes his life and work in his own words, based on interviews by Danusia Stok.
Das 1993 erschienene Buch„Kieślowski über Kieślowski“ beschreibt sein Leben in eigenen Worten und basiert auf Interviews von Danusia Stok.

Based on interviews with 15 protagonists on their observations in everyday life and their sometimes laborious reworkings.
Auf der Grundlage von Interviews mit 15 Teilnehmer_innen zu deren Beobachtungen im Alltag und ihren oft mühseligen Bearbeitungen.

External links==* Digital Collections government website- About John Herbert Chapman* Science. ca Profile: John Herbert Chapman* Article based on interviews with scientists who worked for John H. Chapman.
Weblinks==* Science.ca Profil: John Herbert Chapman* Artikel basierend auf einem Interview von Wissenschaftlern, die für John H. Chapman gearbeitet haben.

Based on interviews and card-based discussion forums, the perception of plastic products in our society will be investigated.
Auf Basis von Interviews und Karten-basierten Diskussionsforen werden die Wahrnehmung von und der Umgang mit Plastikprodukten in der Gesellschaft untersucht.

The Powered Access Global Rental Market Report is compiled by Ducker Worldwide exclusively for IPAF and based on interviews with rental companies and other industry experts globally.
Der Powered Access Global Rental Market Report wurde von Ducker Worldwide exklusiv für IPAF zusammengestellt und beruht auf Gesprächen mit Verleihunternehmen und anderen Branchenexperten aus aller Welt.

Based on interviews with young people of different origins, aged from 16 to 19 years and residing in the cantons of Lucerne and Neuchâtel, we… Postprint.
Anhand von Interviews mit 16 bis 19-Jährigen unterschiedlicher Herkunft aus den Kantonen Luzern und Neuenburg wird aufgedeckt, welche… Postprint.

The contribution logistics makes to a company's success was examined and upcoming trends were analyzed based on interviews with logistics decision makers in wholesale and retail commerce, and an online survey of experts on commerce.
Auf Basis von Experteninterviews mit Logistikentscheidern aus dem Handel und einer Onlineumfrage mit Handelsexperten werden der Beitrag der Logistik zum Unternehmenserfolg untersucht und die kommenden Trends analysiert.

Based on interviews with staff and internal stakeholders or vulnerability scan analyses we analyze the requirements of your business.
Wir analysieren Ihre geschäftlichen Herausforderungen, basierend auf Befragungen von internen Stakeholdern und Mitarbeitern oder mit Analysen wie Vulnerability Scans.

Craftwork, design and production of the post-industrial age Knowledge exchange with designers Photographs of works, workshops and individuals With texts based on interviews What is the role of craftsmanship in the post-industrial age?
Von Handwerkern und Gestaltern Handwerk, Design und Produktion im postindustriellen Zeitalter Wissensdialog mit produzierenden Gestaltern Fotos der Arbeiten, Werkstätten und Personen Auf Interviews basierende Texte Welche Rolle spielt das Handwerk im postindustriellen Zeitalter?

The data based on interviews with 575 inhabitants showed a statistically significant raise of the cancer incidence five years after the transmitting station had been started.
Interviewbasierte Daten von 575 Anwohnern zeigten einen statistisch signifikanten Anstieg der Krebsinzidenz 5 Jahre nach Beginn der Senderlaufzeit.

Areas of the enterprise to be impacted first by AI include digital marketing/marketing automation, salesforce automation, CRM and data analytics, the Cowen study, based on interviews with 146 leading AI researchers, entrepreneurs and VC executives, finds.
Bereiche des Unternehmens betroffen ist zunächst die von KI umfassen digital marketing/marketing automation, salesforce automation, CRM und data analytics, die Cowen-Studie, basierend auf interviews mit 146 führende KI-Forscher, Unternehmer und VC Führungskräfte, findet.

Author of Black Fire, a book based on interviews with Zimbabwean freedom fighters, and Night of the Fireflies, a novel about the war-traumatized Maputo-80s.
Autor von Black Fire, ein Buch basierend auf Interviews mit simbabwischen Befreiungskämpfern, und Night of the Fireflies, ein Roman über die das kriegstraumatisierte Maputo der 80er Jahre.

Based on interviews, the experiences and stories each participant brings with them are brought to the stage, reflecting a part of the life of the protagonists in Berlin.
Ausgehend von Interviews werden die eigenen Erfahrungen und Geschichten, die jede*r mit sich bringt, auf die Bühne gebracht und so ein Teil des Lebens der Protagonist* innen in Berlin reflektiert.

Two years later, Israeli researchers published a study based on interviews with 16 of the country's 26 human rights groups, and said that more than 90 percent of their budgets came from Europe and the United States.
Zwei Jahre später erschien eine Studie israelischer Wissenschaftler, die auf Interviews basierte, die mit 16 von 26 Menschenrechtsgruppen ihres Landes geführt wurden und die aussagten, 90 Prozent ihres Budgets käme aus Europa und den Vereinigten Staaten.

Based on interviews, the business insider writes on 29.11.2017 that these unicorns are not only difficult to find, but also that the hunt for such unicorns is not a good idea.
Basierend auf Interviews schreibt der Business Insider am 29.11.2017, dass die Einhörner nicht nur schwer zu finden seien, sondern dass auch die Jagd nach solchen Einhörnen keine gute Idee sei.

The video Where is Home is based on interviews with Croatian people living in Stuttgart. Baden- Württemberg is the federal state with the largest Croatian community in Germany.
Das Video Where is Home von Ana Kovacic basiert auf Interviews mit Kroaten, die in Stuttgart, Baden-Württemberg leben, in dem Bundesland mit der größten kroatischen Community in Deutschland.

Based on interviews and transactional data, positive and negative factors on profitability of the organizational unit in scope are identified and evaluated.
Betriebswirtschaftliche Auswertung Auf der Grundlage von Interviews und Transaktionsdaten werden positive und negative Faktoren für die Profitabilität der Organisationseinheit identifiziert und bewertet.

It is the only study to combine measures of brand equity based on interviews with over 2 million consumers globally about thousands of global"consumer facing" and business-to-business brands with a rigorous analysis of the financial and business performance of each company(using data from Bloomberg and Kantar Worldpanel) to separate the value that brand plays in driving business revenue and market capitalization.
Es ist die einzige Studie mit einer Kombination aus Markenwertmessungen auf der Grundlage der Befragung von weltweit mehr als 2 Millionen Verbrauchern über Tausenden von globalen Marken im Verbraucher- oder Geschäftskundenmarkt mit einer strengen Analyse der Finanz- und Geschäftsdaten des jeweiligen Unternehmens anhand von Daten aus Bloomberg und Kantar Worldpanel.

Based on interviews with the target groups, on results from focus groups and on research results in the participating countries, we will prepare a needs assessment report.
Auf Basis von Interviews mit den Zielgruppen, von Ergebnissen aus Fokusgruppen und von Forschungsergebnissen in den teilnehmenden Ländern soll ein Bedürfnisanalyse-Bericht erstellt werden.

Based on interviews and a questionnaire survey, it is shown that integration is not only a question of attitudes of the people involved, but strongly depended on theirsocial and cultural competence.
Basierend auf Interviews und einer Befragung zeigt sich, dass Integration nicht allein von der Einstellung der Beteiligten abhängig ist, sondern auch stark von deren sozialer und interkultureller Kompetenz beeinflusst wird.

Based on interviews with supply chain decision makers from the retail and wholesale sector and an online survey, the contribution that logistics makes to to a company's success was examined and trends were analyzed.
Auf Basis von Experteninterviews mit Logistikentscheidern aus dem Handel und einer Onlineumfrage mit Handelsexperten werden der Beitrag der Logistik zum Unternehmenserfolg untersucht und die kommenden Trends analysiert.

Based on interviews with NGO staff, priests and victims of war in Africa and Europe, the actresses Ursina Lardi and Consolate Sipérius examine the border between middle class morality and European humanism.
Ausgehend von Interviews mit NGO-Mitarbeiter_innen, Geistlichen und Kriegsopfern in Afrika und Europa loten die Schauspielerinnen Ursina Lardi und Consolate Sipérius die Grenzen der bürgerlichen Moral und des europäischen Humanismus aus.

Based on interviews with three former Air Force analysts and an Afghan family, director Sonia Kennebeck reveals the utterly criminal nature of the drone war program introduced under President Barack Obama.
Die Regisseurin Sonia Kennebeck stützt sich auf Interviews mit drei ehemaligen Analysten der US-Luftwaffe und einer afghanischen Familie. Sie deckt auf, wie vollkommen verbrecherisch das Drohnenkriegsprogramm ist, das unter der Präsidentschaft Barack Obamas eingeführt wurde.

Based on interviews conducted with experts, the study underlying the publication concludes there is a need for more research projects with a technology reference as well as for those with a stronger focus on societal aspects and that both have to be linked.
Die der Publikation zugrunde liegende Studie kommt auf Basis von Experteninterviews zu dem Schluss, dass es sowohl mehr Forschungsprojekte mit Technikbezug als auch solche mit einem stärkeren Fokus auf gesellschaftliche Aspekte bedarf, die verknüpft werden müssen.

The research- based on interviews with select industry practitioners, a pan-European industry survey of IT decision makers within banking and insurance firms and a review of more than 4,000 pages of regulation stipulated by the G20 in the aftermath of the financial crisis.
Die Untersuchung basiert auf Interviews mit ausgewählten Experten der Branche, einer europaweiten Befragung von IT-Entscheidern aus der Banken- und Versicherungsindustrie sowie der Auswertung von mehr als 4.000 Seiten regulatorischer Anforderungen an die Finanzbranche, die von den G20-Staaten als Resultat der Finanzkrise vereinbart wurden.

Based on interviews with former GDR children in Namibia and former counsellors and educators in Germany, the directors and actors of the College of the Arts in Namibia and the Theater Osnabrück have jointly developed an Oshivambo, German and English theatre production which examined the complex concepts of home and identity.
Auf der Grundlage von Interviews mit ehemaligen DDR-Kindern in Namibia und mit ehemaligen Erzieher/innen in Deutschland erarbeiteten Regisseur/innen und Darsteller/innen des College of the Arts Namibia und des Theaters Osnabrück gemeinsam ein Theaterstück, das sich auf Oshiwambo, Deutsch und Englisch den komplexen Begriffen von Heimat und Identität näherte.