What is the translation of " BASED ON INTERVIEWS " in Slovak?

• založená na rozhovoroch
• na základe rozhovorov
• vychádza z rozhovorov
• založený na rozhovoroch
• založené na rozhovoroch

Examples of using Based on interviews in English and their translations into Slovak

The information was based on interviews with members of selected Iraqi households.
Závery sú založené na rozhovoroch v jednotlivých irackých domácnostiach.

Although bin Laden asked for help from Iraq in the mid-1990s, Saddam's government never responded, according to a report by the commission staff based on interviews with government intelligence and law enforcement officials.
Hoci bin Ládin požiadal v polovici 90. rokov Irak o pomoc, Saddámova vláda na jeho žiadosť nikdy nereagovala, tvrdí správa založená na rozhovoroch s vládnymi spravodajskými a bezpečnostnými činiteľmi.

Based on interviews with Commission staff and annual progress reports. Box 4.
Na základe rozhovorov so zamestnancami Komisie a výročných správ o pokroku. Rámček 4.

Source: European Court of Auditors based on interviews with DG Taxation and Customs Union.
Zdroj: Informácie Európskeho dvora audítorov vyplývajúce z rozhovorov so zástupcami GR pre dane a colnú úniu.

Based on interviews with an unemployable sufferer(and her fellows), living in the East German countryside.
Na základe rozhovorov s nezamestnaným utrápeným človekom(a jeho priateľmi), ktorý žije na východonemeckom vidieku.

This is the story of that annus horribilis, based on interviews with 65 current and former employees.
Toto je príbeh tohto annus horribilis, založený na rozhovoroch so 65 súčasnými a bývalými. zamestnanca.

The report, based on interviews with more than 170 refugees and migrants, reveals serious failures at each of these stages.
Správa, ktorá vychádza z rozhovorov s viac ako 170 ľuďmi na útek či migrantmi, poukazuje na závažné nedostatky na všetkých úrovniach.

Ericsson ConsumerLab gains its knowledge through a global research program based on interviews with 100,000 individuals each year, in more than 40 countries and 15 megacities- statistically representing the views of 1.1 billion people.
Oddelenie Ericssonu zaoberajúce sa chovaním spotrebiteľov získava poznatky prostredníctvom globálneho výskumného programu zameraného na spotrebiteľov, ktorý vychádza z rozhovorov každoročne uskutočnených so 100 000 respondentmi vo viac než 40 krajinách a 15 megapoliach- štatističky tak vyjadrujú názory 1,1 miliardy ľudí.

Based on interviews with 105 venture capital fund managers, it showed that opinions were divided on the state and needs of the venture capital market.
Na základe rozhovorov so 105 manažérmi fondov rizikového kapitálu vyplynulo, že názory na stav a potreby trhu s rizikovým kapitálom sa rôznili.

The Amnesty report was based on interviews with 92 women in eight IDP camps in Ninewa and Salah al-Din governorates.
Správa je založená na rozhovoroch s 92 ženami v ôsmich IDP táboroch v guberniách Ninewa a Salah al-Din.

Based on interviews with 44,000 workers across 34 European countries, the fifth EWCS represents a rich store of information and analysis on work in all its dimensions in Europe today.
Na základe rozhovorov so 44 000 pracovníkmi v 34 európskych krajinách predstavuje piaty prieskum EWCS bohatú zásobu informácií a analýzu práce vo všetkých jej rozmeroch v súčasnej Európe.

The Times said its story was based on interviews with 60 advisers, associates, friends and members of Congress.
Denník The New York Times uviedol, že jeho príspevok je založený na rozhovoroch so 60 prezidentovými poradcami, spolupracovníkmi, priateľmi a členmi Kongresu Spojených štátov.

The report is based on interviews with 134 people conducted between April and September 2017, including displaced residents who lived through sieges and attacks, humanitarian workers and experts, journalists and UN officials.
Správa je založená na rozhovoroch s 134 osobami, vrátane vysídlených obyvateľov, ktorí prežili obliehanie a útoky, humanitárnych pracovníkov, odborníkov, novinárov a predstaviteľov OSN.

The audit of the selected projects was based on interviews with project managers, project teams and end-users and an examination of relevant project documentation.
Audit vybraných projektov bol založený na rozhovoroch s vedúcimi projektov, projektovými tímami a konečnými užívateľmi a na preskúmaní relevantnej projektovej doku­ mentácie.

Based on interviews with 30,000 individuals in 24 countries, statistically representing the views of 1.1 billion people, the Ericsson ConsumerLab TV and Media Report 2016 is the largest study of its kind into TV viewing habits.
Na základe rozhovorov s 30 000 jednotlivcami z 24 krajín je Ericsson ConsumerLab TV a Media Report 2016 najväčšou štúdiou svojho druhu, ktorá skúma televíznych divákov a ich návyky pri sledovaní televízneho vysielania.

I was shocked to read an article in Fact magazine- based on interviews with more than 1,100 psychiatrists- that concluded Goldwater was mentally unstable and psychologically unfit to be president.
Šokovalo ma, keď som v magazíne Fact našiel článok založený na rozhovoroch s viac ako tisíc psychiatrami, ktorého záverom bolo, že Goldwater je mentálne nestabilný a psychologicky nevhodný na funkciu prezidenta.

Based on interviews with representatives of non-governmental non-profit organizations and using a narrative form, the paper attempts to capture all significant moments and interesting motives and the state of our society 18 years after the Velvet Revolution.
Práca sa pokúša na základe rozhovorov s predstaviteľmi MVO naratívnou formou zachytiť všetky podstatné momenty a zaujímavé motívy a pohľad na stav našej spoločnosti osemnásť rokov po nežnej revolúcii.

BrandZ's list uses measures of brand equity based on interviews with over 3 million consumers about thousands of brands, with analysis of each company and financial performance, using data from Kantar Worldpanel.
Zoznam spoločnosti BrandZ používa merania značiek založené na rozhovoroch s viac ako 3 miliónmi spotrebiteľov o tisícoch značiek a s analýzou každej spoločnosti a finančnými výsledkami s použitím údajov z Kantar Worldpanel.

Based on interviews with over 160 refugees and 400 frontline workers, FRA's‘Integration of young refugees in the EU' report identifies serious obstacles in existing migrant integration approaches for young people aged between 16 and 24.
Na základe rozhovorov s viac ako 160 utečencami a 400 pracovníkmi prvého kontaktu správa FRA s názvom Integrácia mladých utečencov v EÚ poukazuje na vážne prekážky v doterajších prístupoch k integrácii mladých utečencov vo veku od 16 do 24 rokov.

This report is based on interviews with 42,000 women across the 28 Member States of the European Union(EU).
Správa Agentúry EÚ pre základné práva je založená na rozhovoroch so 42 000 ženami v 28 členských štátoch Európskej únie(EÚ).

This biography was based on interviews with theSteve Jobs, as well as with his relatives, friends, enemies, rivals and colleagues.
Táto biografia bola založená na rozhovoroch sSteve Jobs, ako aj so svojimi príbuznými, priateľmi, nepriateľmi, súpermi a kolegami.

Amnesty's report is based on interviews with some 470 former detainees, witnesses, activists, officials, and relatives of victims.
Vyhlásenie AI vychádza z výpovedí približne 470 bývalých väzňov, očitých svedkov, aktivistov, úradníkov a príbuzných obetí nezákonného konania.

The white paper is based on interviews with CFOs in global companies with an annual turnover in excess of EUR 100 million in eight countries.
Propagačný materiál je založený na rozhovoroch s finančnými riaditeľmi globálnych spoločností s ročným obratom presahujúcim 100 miliónov eur z ôsmych krajín.

Amnesty's report was based on interviews with 134 people, including displaced residents, humanitarian workers and experts, journalists and UN officials.
Správa je založená na rozhovoroch s 134 osobami, vrátane vysídlených obyvateľov, ktorí prežili obliehanie a útoky, humanitárnych pracovníkov, odborníkov, novinárov a predstaviteľov OSN.

Spectrem's results were based on interviews with more than 2,300 mass affluent households, 4,450 millionaire households and 1,850 ultra-high-net worth investors.
Výsledky spoločnosti Spectrem boli založené na rozhovoroch s viac ako 2 300 domácnosťami s rozsiahlym majetkom, 4 450 milionárskych domácností a 1 850 investorov s veľmi vysokou čistou hodnotou majetku.

The report is based on interviews with office planning experts and facility managers, and a survey of office workers in 17 major cities such as New York, Shanghai and London.
Tato správa je založená na rozhovoroch s expertmi na kancelárske plánovanie, facility manažérmi a on-line prieskume, ktorého sa zúčastnili kancelárski pracovníci zo 17 veľkých miest, ako je New York, Šanghaj a Londýn.

Hersh's report is based on interviews with several US advisers and evidence they provided, including transcripts of real-time communications that immediately followed the Syrian attack on April 4.
Hershova správa je založená na rozhovoroch s niekoľkými americkými poradcami a dôkazmi, ktoré mu poskytli- vrátane prepisov komunikácie v reálnom čase, ktoré bezprostredne nasledovali po sýrskom útoku zo 4. apríla.