BASED ON INTERVIEWS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• استنادا إلى المقابلات
• استنادا إلى مقابلات
• يستند إلى مقابلات
• بناءً على مقابلات

Examples of using Based on interviews in English and their translations into Arabic

Based on interviews with delegations, the quality of these expert group meetings was considered high.
واستنادا إلى المحادثات التي أجريت مع الوفود، اعتبرت هذه الاجتماعات لأفرقة الخبراء ذات جودة عالية

Mini case studies of evaluation in UNV and UNCDF based on interviews and document analysis.
(هـ) إجراء دراسات حالات إفرادية صغرى عن التقييم في برنامج متطوعي الأمم المتحدة وصندوق المشاريع الإنتاجية استنادا إلى المقابلات وتحليل الوثائق

Based on interviews and a survey, beneficiaries ' expectations from UNCTAD ' s activities have been met effectively.
استناداً إلى الاستجوابات وإلى الاستبيان، فإن توقعات المستفيدين من أنشطة الأونكتاد قد لُبيت فعلياً

In 1996, the Lawyers Committee produced an educational video on the work of the Human Rights Committee, based on interviews with individual members.
وفي عام ١٩٩٦، أنتجت اللجنة شريط فيديو تعليمياً عن أعمال اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان ارتكز على مقابﻻت مع فرادى اﻷعضاء

Based on interviews with staff and managers at all levels throughout the Organization, a competency model has been developed.
استنادا إلى المقابلات التي جرت بين الموظفين والمديرين على جميع المستويات في جميع أنحاء المنظمة، تم وضع نموذج للكفاءات

This would considerably exceed the FFM ' s estimate of approximately 1,500 settlers in the areas visited, based on interviews and direct observation.
وهذا يتجاوز كثيرا تقدير بعثة تقصي الحقائق البالغ قرابة 500 1 مستوطن في المنطقة التي زارتها بناء على المقابلات والملاحظات المباشرة

Making Senses” is a play based on interviews with women with different disabilities, cultural backgrounds, ages and identities from Palestine and Sweden.
حواس" هي مسرحية تستند على مقابلات مع نساء ذوات إعاقة من خلفيات ثقافية وأعمار وهويات مختلفة من فلسطين والسويد

Urban Justice also shared the findings of a study of migrant sex workers in New York City based on interviews of 52 sex workers.
وتُقدّم منظمة العدالة الحضرية أيضاً استنتاجات دراسة بشأن المهاجرين العاملين في مجال الجنس في مدينة نيويورك استناداً إلى مقابلات مع 52 شخصاً من العاملين في مجال الجنس

Based on interviews conducted in Nimba County, the Panel estimates that approximately 300 Liberian mercenaries fought with pro-Ouattara forces.
واستنادا إلى المقابلات التي أجريت في قضاء نيمبا، يقدر الفريق أن نحو 300 من المرتزقة الليبريين اشتبكوا مع القوات الموالية لواتارا

This statement conflicted with the findings of the FFM, based on interviews with residents also from Shamkir, Martuni/Khojavend, Ganja and Mardakert/Agdere.
غير أن هذا البيان يتضارب مع ما توصلت إليه البعثة بناء على مقابلاتها مع المقيمين وكذلك مع المقيمين في شامخير، ومارتوني/خوجافيند، وغانجا وماردكيرت/أغديري

Based on interviews with approximately 800 Liberians, most people have a very positive opinion of UNMIL and a real gratitude for its presence in Liberia.
واستنادا إلى مقابلات جرت مع نحو 800 ليبري، كان لمعظم الناس رأي إيجابي للغاية عن البعثة وامتنان حقيقي لوجودها في ليبريا

A detailed report on this issue has also been submitted by civil society, based on interviews with children, and there are various elements deserving attention and analysis.
وقدم المجتمع المدني أيضاً تقريراً مفصلاً عن هذه القضية، يستند إلى مقابلات مع الأطفال، ويتضمن عناصر عديدة جديرة بالعناية والتحليل(

Based on interviews with displaced residents, the Group estimates that approximately 1,000 people were forcibly displaced from Kabola as a result of this attack.
واستنادا إلى المقابلات التي أجريت مع السكان المشردين، يقدر الفريق أن ما يقرب من 000 1 شخص شردوا قسرا من كابولا نتيجة لهذا الهجوم

In 2011, UNEP conducted a situation analysis in the field of product sustainability information based on interviews with over 40 experts and organizations.
وفي عام 2011، أجرى برنامج الأمم المتحدة للبيئة تحليل حالة في ميدان المعلومات المتعلقة بأداء المنتج من حيث الاستدامة استند إلى مقابلات مع أكثر من 40 من الخبراء والمنظمات

Based on interviews conducted at recent events, an advocacy film conveying a universal message on the importance of statistics will be produced at the end of 2004.
استنادا إلى المقابلات التي جرت خلال الأحداث الأخيرة، سيجري في نهاية عام 2004 إنتاج فيلم لبث رسالة عالمية عن أهمية الإحصاءات

As noted above, full legal aid has already been cut back to partial legal aid for six accused, based on interviews and evidence gathered on field missions.
وعلى النحو المشار إليه أعلاه، تم بالفعل تقليص المساعدة القانونية الكاملة إلى مساعدة قانونية جزئية بالنسبة لستة متهمين، استنادا إلى المقابلات والأدلة التي جمعت خلال بعثات ميدانية

Based on interviews with ranchers, agricultural officials and CNDP soldiers, it is clear that ranchers have to pay CNDP for the protection of their cattle;
واستناداً إلى مقابلات مع أصحاب مزارع، ومسؤولين زراعيين، وجنود في قوات المؤتمر الوطني، يتضح أن على أصحاب المزارع أن يدفعوا لقوات المؤتمر الوطني مالا نظير حماية مواشيهم

UNHCR, with the assistance of an external consultancy, has initiated a Risk Management Framework, and an initial risk map has been established, based on interviews and workshops with management.
شرعت المفوضية، بمساعدة مكتب استشارات خارجي، في تطبيق إطار عمل لإدارة المخاطر وتم وضع خريطة أولية للمخاطر بناء على مقابلات وحلقات عمل شارك فيها المسؤولون عن الإدارة

This report, based on interviews with thirty-seven children and numerous government officials and child welfare experts, details the serious violations in the Greater Cairo area.
هذا التقرير يستند إلى مقابلات أجريت مع سبعة وثلاثين طفلاً, ومع عدد كبير من المسئولين الرسميين, والخبراء بشئون الانتهاكات الخطيرة في رعاية الأطفال, في منطقة القاهرة الكبرى

A 2000 Help Age International report entitled" Older People in Disasters and Humanitarian Crises" sets forth guidelines based on interviews in a number of crisis areas.
ويبين تقرير أصدرته المنظمة الدولية لمساعدة كبار السن عام 2000 معنون" كبار السن في حالات الكوارث والأزمات الإنسانية" المبادئ التوجيهية اللازمة استنادا إلى المقابلات التي جرت في عدد من مناطق الأزمات

Based on interviews conducted by the Inspectors and the conclusions of several studies, there is no indication that mine action funding will increase in the foreseeable future.
واستناداً إلى المقابلات التي أجراها المفتشان والاستنتاجات التي انتهت إليها عدة دراسات، ليس ثمة ما يشير إلى أن تمويل الإجراءات المتعلقة بالألغام سوف يزيد في المستقبل المنظور

Table 3 below gives an overview of the data available on offset purchases made by individual United Nations organizations, based on interviews and the questionnaire survey carried out by the JIU.
ويستعرض الجدول 3 أدناه البيانات المتاحة عن مشتريات تعويض الكربون التي اضطلعت بها فرادى منظمات الأمم المتحدة، استناداً إلى المقابلات والاستبيانات التـي أجرتها الوحدة

Based on interviews conducted by the United Nations Mission, it can be ascertained that, on 24 August 2013, a group of soldiers were tasked to clear some buildings under the control of opposition forces.
بناء على مقابلات أجرتها بعثة الأمم المتحدة، يتبين أن مجموعة من الجنود عُهد إليها في 24 آب/أغسطس 2013 إخلاء بعض المباني التي تسيطر عليها قوات المعارضة

As indicated in the report of the Secretary-General, full legal aid has already been cut back to partial legal aid for six accused, based on interviews and evidence gathered during field missions.
وكما وردت الإشارة في تقرير الأمين العام، فقد تم بالفعل تقليص المساعدة القضائية الكاملة إلى مساعدة قضائية جزئية بالنسبة لستة متهمين، استنادا إلى المقابلات والأدلة التي جُمعت خلال بعثات ميدانية

Based on interviews of gold exporters and a review of gold export documentation, the Group has confirmed Dr. Kisoni ' s involvement in the gold trade from Mongbwalu, and also from Watsa, Durba and Isiro.
واستنادا إلى المقابلات التي جرت مع مصدري الذهب واستعراض وثائق تصديره، تأكد لدى الفريق ضلوع الدكتور كيسوني في تجارة الذهب من مونغبوالو، وأيضا من واتسا ودوربا وإيسورو

Based on interviews with officials at four centers and their responses to the JIU, it emerged that these centers have different set up, purposes, funding, budget and area of interaction.
واستناداً إلى مقابلات أُجريت مع موظفين في أربعة مراكز وردودهم على استفسارات وحدة التفتيش المشتركة، اتضح أن لهذه المراكز سمات مختلفة من حيث الهيكل والأغراض والتمويل والميزانية ومجال التفاعل

Based on interviews with 635 conflict-related detainees in 89 Afghan facilities covering 30 provinces, torture was found to persist in a number of detention facilities, despite efforts by the Government and international partners to address it.
واستناداً إلى مقابلات مع 635 محتجزاً في إطار النزاع في 89 مرفقاً أفغانياً في 30 ولاية، تبيّن استمرار ممارسة التعذيب في عدد منها رغم جهود الحكومة والشركاء الدوليين للتصدي له

This report, based on interviews with refugees, makes it clear that the restoration of dignity will be important to creating the necessary conditions for return and peaceful coexistence- and building a stable post-war Syria one day.
ويُوضح هذا التقرير، الذي يستندُ إلى مقابلات ٍمع اللاجئين، أنّ إعادة إحساس اللاجئين بالكرامة سوف تكون محورية لتهيئة الظروف اللازمة للعودة والتعايش السلمي وبناء سوريا بعد الحرب في يوم ما

Similarly, based on interviews with a variety of stakeholders, the Special Rapporteur observed that Egypt is increasingly a source and destination country and the following forms of trafficking in persons appear to be of particular concern.
وبالمثل، واستناداً إلى مقابلات جرت مع مجموعة متنوعة من أصحاب المصلحة، لاحظت المقررة الخاصة تزايد أهمية مصر كبلد مَصْدر وبلد مقْصد، مشيرة إلى أن الأشكال التالية للاتجار بالأشخاص تمثل، فيما يبدو، مثار قلق بوجه خاص

Based on interviews conducted by the United Nations Mission, it can be ascertained that there were around 15 military personnel deployed at one of the Government checkpoints controlling entry to rebel-held areas near Ashrafiah Sahnaya in the Damascus Rif.
استناداً إلى المقابلات التي أجرتها بعثة الأمم المتحدة، يمكن التأكيد أن نحو 15 من الأفراد العسكريين كانوا في أحد مراكز التفتيش التابعة للحكومة لمراقبة الدخول إلى المناطق التي يسيطر عليها المتمردون بالقرب من أشرفية صحنايا في ريف دمشق

How to use "based on interviews" in a sentence

The different places and routes based on interviews conducted.

Spending results are based on interviews with 178,520 U.S.

They are dramatic retellings, based on interviews and research.

Data collection was based on interviews and document analysis.

It is based on interviews with 1,500 registered voters.

Based on interviews and case studies with successful U.S.

Based on interviews with her network of experts, Dr.

This article was based on interviews with Bita Fayyazi.

She developed seminars based on interviews with the dying.

The paper is based on interviews and a survey.