What is the translation of " BASED ON INTERVIEWS " in Hebrew?

• מבוסס על ראיונות
• בהתבסס על ראיונות
• על סמך ראיונות
• שהתבסס על ראיונות
• התבססו על ראיונות

Examples of using Based on interviews in English and their translations into Hebrew

The study was based on interviews.
העבודה התבססה על ראיונות.

Based on interviews with experts and practitioners.
על בסיס ראיונות עם מומחים ואנשי מקצוע,….

Final selection is based on interviews.
ההרצאה המוצעת מבוססת על ראיונות.

It is based on interviews with experts.
מאמרי מבוסס על ראיונות עם מומחים.

Its principles were developed based on interviews with patients.
התוצאות התבססו על ראיונות עם המטופלים.

The book was written based on interviews with Hamasaki herself and gives a rare insight in the artists private life and her road to stardom.
הספר נכתב על סמך ראיונות עם האמאסאקי עצמה ומעניק תובנה נדירה בחייה הפרטיים של האמנית ודרכה לכוכבת.

In Night and Fog(2011), Dani Gal reconstructs scenes from that night, based on interviews with Michael Goldman-Gilad….
בסרטו לילה וערפל(2011) משחזר דני גל סצנות מאותו לילה על יסוד ראיונות עם מיכאל גולדמן- גלעד….

One thing we know, based on interviews with people that were involved with him at an early stage in the development of bitcoin, is that he thought the system out very thoroughly.
בהתבסס על ראיונות שנערכו עם אנשים שהיו מעורבים איתו בשלב מוקדם של פיתוח הביטקוין, דבר אחד ידוע בוודאות: נאקמוטו חשב על המערכת שיצר לעומק.

Earnings are tabulated from June 2013 to June 2014 and based on interviews with numerous managers, agents and brand executives.
הרווחים נספרו מיוני 2013 עד יוני 2014, והתבססו על ראיונות עם מספר רב של מנהלים, סוכנים ומנהלי מותג.

In their latest report based on interviews with victims, medical staff and other witnesses, they said they had received allegations that Syrian government forces and rebels had used the banned weapons, but that most testimony related to their use by state forces.
בדוח האחרון שלהם, שהתבסס על ראיונות עם קורבנות, צוות רפואי ועדי ראייה, הם שמעו טענות כי גם כוחות הממשלה הסורית וגם המורדים השתמשו בנשק אסור, אך מרבית העדויות קשורות לצבא אסד.

A process for identifying the main issues for El Al stakeholders, based on interviews, conversations, surveys, questionnaires and feedback.
התקיים תהליך לזיהוי הנושאים המהותיים עבור מחזיקי עניין של אל על, על בסיס ראיונות ושיחות, סקרים, שאלונים ומשובים.

Based on interviews with victims and witnesses, investigations of the attack sites, IDF and media reports on the fighting, and in one case IDF video footage of the attack, Human Rights Watch determined that the Israeli military directed its strikes at individuals who were civilians.
על סמך ראיונות שנערכו עם נפגעים ועדים, על סמך חקירות של אתרי ההתקפות, על סמך דיווחים של צה"ל וכלי התקשורת על הלחימה, ובמקרה אחד על סמך תיעוד וידאו של ההתקפה כפי שצולמה בידי צה"ל, קבע ארגון Human Rights Watch כי הצבא הישראלי כיוון התקפות על אנשים שלא היו לוחמים אלא אזרחים.

The book, called“iSteve: The Book of Jobs,” will be based on interviews that author Walter Isaacson has held with Jobs and his family over three years.
הספר, אשר ייקרא“iSteve: The Book of Jobs”, מבוסס על ראיונות שערך המחבר וולטר אייזקסון עם ג'ובס ובני משפחתו.

A selection of Nadia Anjuman 's poetry in English translation appears in the book, Load Poems Like Guns: Women 's Poetry from Herat, Afghanistan( Holy Cow! Press, 2015), edited and translated by Farzana Marie.[ 15] The book includes both Farsi and English versions of the poetry of eight Afghan women poets including Anjuman. The introduction also tells the story of Anjuman 's life and death in detail, based on interviews with the poet 's family, friends, classmates, and professors and research on the ground in Herat.
מבחר משיריה של אנג'ומן בתרגום לאנגלית מופיע בספר Load Poems Like Guns: Women's Poetry from Herat, Afghanistan, בתרגומה ובעריכת של פרזאנה מארי.[15] הספר הוא מהדורה דו-לשונית וכולל שירים של משוררות אפגניות בשפת המקור ובתרגום לאנגלית. המבוא גם מספר בפירוט את סיפורה חייה ומותה של אנג'ומן, ומבוסס על ראיונות עם בני משפחתה של אנג'ומן, חברים, חברים לכיתה, פרופסורים, כמו גם על מחקר בשטח.

But a recent report by the Asia Foundation, based on interviews with more than 130 gang members, also found that most political parties use gangs.
אך גם מחברת דו"ח שנערך באחרונה מטעם"קרן אסיה", והתבסס על שיחות עם יותר מ‑130 חברי כנופיות, גילתה שרוב המפלגות מעסיקות חברי כנופיות.

My friend the late Dr. Amnon Kapeliouk, one of the best journalists and Middle East scholars Israel has ever had, told me that based on interviews he conducted he had no doubt that Israel had a hand in Arafat's death.
חברי ד"ר אמנון קפליוק ז"ל, מטובי העיתונאים המזרחנים שהיו בישראל, אמר לי לאחר מותו של ערפאת כי בהתבסס על ראיונות שערך אין לו ספק שידה של ישראל בדבר.

The new book, which took seven years, was based on interviews with top-ranking police officials, former prisoners of conscience and Chinese doctors who have killed prisoners on the operating table.
הספר החדש, אשר כתיבתו נמשכה שבע שנים, היה מבוסס על ראיונות עם בכירים במשטרה לשעבר, אסירי מצפון ורופאים סינים שהרגו אסירים על שולחן הניתוחים.

Amnesty said it believed the number of forced returns in recent months to be in the hundreds, based on interviews it conducted between July and October, but said it was able to confirm 20 cases.
באמנסטי סבורים שמספרם של המגורשים בכוח בחודשים האחרונים הוא כמה מאות, על בסיס ריאיונות שקיימו אנשי הארגון בין יולי לאוקטובר, אבל הבהירו כי הם הצליחו לאמת עד כה 20 מקרים.

With my first play,"Silent Voices," based on interviews with victims of the Northern Uganda war between the government and Joseph Kony's LRA rebel group, I brought together victims, political leaders, religious leaders, cultural leaders, the Amnesty Commission and transitional justice leadership for critical conversations on issues of justice for war crime victims-- the first of its kind in the history of Uganda.
עם המחזה הראשון שלי,"קולות שקטים", מבוסס על ראיונות עם קורבנות המלחמה בצפון אוגנדה בין הממשלה וקבוצת המורדים של ג'וזף קוני, הבאתי יחדיו קורבנות, מנהיגים פוליטים, מנהיגים דתיים, מנהיגים תרבותיים, ועדת אמנסטי, ואת מנהיגות הצדק המעברי לשיחות קריטיות בנושאי הצדק עבור קורבנות פשעי המלחמה-- הראשון מסוגו בהיסטוריית אוגנדה.

The introduction also tells the story of Anjuman's life and death in detail, based on interviews with the poet's family, friends, classmates, and professors and research on the ground in Herat.
המבוא גם מספר בפירוט את סיפורה חייה ומותה של אנג'ומן, ומבוסס על ראיונות עם בני משפחתה של אנג'ומן, חברים, חברים לכיתה, פרופסורים, כמו גם על מחקר בשטח.

Her third book, Rejected, is a non-fiction study based on interviews with immigrants who have either made their way to successful careers in Italy or otherwise live on the margins of Italian society.
ספרה השלישי, דחויים(באיטלקית: Divieto di soggiorno) הוא ספר עיון המבוסס על ראיונות עם מהגרים שעשו את דרכם לקריירה מוצלחת באיטליה או לחילופן חיים בשולי החברה האיטלקית.

Then, in 2009, The Tampa Bay Times(then The St. Petersburg Times) published an important series about Scientology, based on interviews with high-ranking defectors, including Rathbun and Mike Rinder, who had been Scientology's top spokesman.
ואז, בשנת 2009, עיתון ה"טיימס של מפרץ טמפה", The Tampa Bay Times(ששמו באותה שנה היה The St. Petersburg Times), פרסם סדרת מאמרים חשובה על סיינטולוגיה, מבוססת על ראיונות עם פורשים רמי דרג, כולל מרטי רתבאן ומייק ריינדר.

Two years later, Israeli researchers published a study based on interviews with 16 of the country's 26 human rights groups, and said that more than 90 percent of their budgets came from Europe and the United States.
שנתיים מאוחר יותר, חוקרים ישראלים פרסמו מחקר המבוסס על ראיונות עם 16 מתוך 20 ארגוני זכויות האדם הפועלים במדינה, ומהם עולה כי יותר מ-90 אחוזים מתקציבם מגיע מארה"ב ומאירופה.

Juniper Research assesses the current and future status of the Mobile Web 2.0 market based on interviews, case studies and analysis from representatives of some of the organisations leading this growing market.
המחקר של חברת Juniper Research והערכותיה ביחס למצב הנוכחי והעתידי של שוק הווב 2 בסלולר מבוסס על ראיונות, מקרי בוחן וניתוחים של נציגים מכמה ארגונים מובילים בשוק צומח זה.

Seattle Post-Intelligencer reporter Jake Ellison, based on interviews with growers and retailers, estimates that"prices per gram[after taxes] will range from $15 to $25(with some higher spikes and brief lows, possibly at $12 a gram).".
כתב אינטליג'נסר ג'ייק אליסון ב״סיאטל פוסט״, בהתבסס על ראיונות עם מגדלים וקמעונאים, בהערכתו הוא טוען כי"מחיר לגרם[לאחר מס] ינועו בין$ 15 עד$ 25(ייתכנו מחרים אף גבוהים מכך או נמוכים מעט, אולי ב-12 דולר לגרם).".

Hiring based on interview only!
קבלה על בסיס ראיון בלבד!

This will be done by establishing and comparing three ES assessments- a social assessment based on interviewing, surveying and observing local communities, an economic assessment based on direct and in-direct estimates of monetary value, and an ecological assessment based on expert knowledge, data collection and geographic mapping; 2 To create a dynamic.
הדבר ייעשה על ידי הקמה והשוואה של שלוש הערכות ES- הערכה חברתית המבוססת על ראיונות, מדידות והתבוננות בקהילות מקומיות, הערכה כלכלית המבוססת על הערכות ישירותולא ישירות של ערך כספי, והערכה אקולוגית המבוססת על ידע של מומחים, איסוף נתונים ומיפוי גיאוגרפי, 2.