What is the translation of " BEING EQUAL " in Romanian?

• fiind egale
• suntem egali
• fiind egală
• sunt egale
• fiind egal
• fiind la fel

Examples of using Being equal in English and their translations into Romanian

All things being equal.
Toate lucrurile sunt egale.

Tom, you have made a pretty good judge, everything being equal.
TOM, ati facut o destul de buna Judecator, totul fiind EQUAL.

All things being equal.
Toate lucrurile fiind egale.

All things being equal, I think I would prefer half a husband.
Toate lucrurile fiind egale, cred că as prefera o jumătate de sot.

That said, all things being equal.
Asta a spus, toate lucrurile fiind egale.

All else being equal, commander.
Cu toate astea o să fiu imparţială, comandante.

In language that Poley can understand, It means…"All things being equal.
Într-o limbă pe care Poley o poate înţelege, înseamnă…"Toate lucrurile sunt egale.".

Everything being equal… would you marry me?
Totul fiind egal… vrei să te măriţi cu mine?

Another charge is levied when a security is sold, the price offered to the seller(the bid price) being equal to the market value minus a margin.
O altă taxă este percepută în situația în care un titlu de valoare este vândut, prețul oferit vânzătorului(prețul oferit) fiind egal cu valoarea de piață minus o marjă.

Everything being equal… I would marry you tonight.
Totul fiind egal… m-aş căsători cu tine în seara asta.

Open a trade in the same direction, with the profit target being equal to the distance you have measured.
Deschiderea unui comerț în aceeași direcție, cu obiectivul de profit fiind egală cu distanța pe care ați măsurat.

All things being equal, it does sound pretty badass.
Toate lucrurile fiind egale, nu mai sună atât de rău.

And at the end of the day, and all else being equal, liked is just as good as feared.
Iar la sfîrsitul zilei, si toate celelalte fiind egale, placut este la fel de bun ca se temea.

All things being equal Word now supports creation and editing equations.
Toate lucrurile sunt egale Word acceptă acum crearea și editarea ecuațiilor.

A basic square measuring 50× 50 mm, the dimension(a) being equal to the nominal dimension(a) of the original;
Un pătrat de bază cu latura de 50 mm, această latură(a) fiind egală cu dimensiunea nominală(a) a originalului;

Things being equal, the simplest explanation tends to be right.
Pentru aceleasi lucruri, explicatia cea mai simpla tinde sa fie cea mai corecta.

When choosing food in the store, all other things being equal, a less high-calorie product will be purchased.
Atunci când alegeți alimente în magazin, toate celelalte fiind egale, va fi achiziționat un produs cu mai puține calorii.

All things being equal, it wouldn't have been the worst thing in the world.
Situaţia e neschimbată. N-ar fi fost cel mai groaznic lucru din lume.

But, quite frankly, all things being equal, I don't mind which one you end up.
Dar, să fiu sincer, toate lucrurile fiind egale, nu-mi pasă ce vei ajunge.

Section being equal, the special profile of this through hull scoop strainer allows for a water inlet volume 2.5 times as large as a traditional one.
Secțiunea fiind egal, profilul special al acestui prin coca lingura filtru permite pentru un volum de apă de 2,5 ori intrare mai mare decât una tradițională.

It assumes all else being equal, which is hardly ever so.
Ea presupune toate celelalte fiind egale, ceea ce este aproape niciodată acest lucru.

All things being equal, the simplest explanation is usually what's true.
Când toate alternativele sunt egale cea mai simplă explicaţie e de obicei cea adevărată.

A base 50 mm square, this dimension being equal to nominal dimension‘a' in the original;
Un pătrat de bază cu latura de 50 mm, această dimensiune fiind egală cu dimensiunea nominală"a" din original;

All things being equal, the simplest solution is the right one, and there's nothing much more simple than this.
Dacă toate lucrurile sunt egale, cea mai simplă soluţie este şi cea corectă. Şi nimic nu este mai simplu ca asta.

That's early to tell, but all things being equal, it is easier to shoot yourself in the head than the chest.
Este prea devreme să spun, dar toate ipotezele sunt egale, este mai ușor să tragi în cap decât piept.

All other things being equal, the believer baptised in the Spirit will have more success in preaching the gospel, because the Holy Spirit is freer to work through him.
Toate celelalte lucruri fiind la fel, credinciosul botezat în Duhul Sfânt va avea mai mult succes în predicarea Evangheliei, pentru că Duhul Sfânt are mai multă libertate să lucreze prin El.

A civil aviation' should be treated as being equal to zero for the purposes of Articles 3 and 7(1) of Decision No 406/2009/EC.
Aviaţia civilă” ar trebuie considerate ca fiind egale cu zero în sensul articolului 3 şi al articolului 7 alineatul(1) din Decizia nr. 406/2009/CE.

All things being equal, we will be havin' a word with your lordship.
Toate lucrurile fiind egale, vom fi havin"un cuvânt cu domnia ta.

The drying onions being equal… to the tree trunk crossing the marsh.
Cepele care se usucă, egale cu trunchiurile copacilor ce traversează mlaştina.

All things being equal, the simplest solution is the best solution.".
Toate lucrurile fiind egale, cea mai simplă soluţie este şi cea mai bună.".