What is the translation of " BEING EQUAL " in Russian?

• равных
• равенству
• равны
• равного

Examples of using Being equal in English and their translations into Russian

Everything being equal.
Все поровну.

Marriage bestows upon the spouses specific rights and obligations in terms of both spouses being equal.
При заключении брака у обоих супругов возникают равные права и обязанности.

All else being equal, it is useful.
При прочих равных, все они полезны.

Pooling our resources and… yeah, being equal.
Объединив наши ресурсы и… да, быть равными.

All things being equal, I would hire the fat guy.
При всех прочих равных, я бы нанял толстого.

As a freegan, I believe in all living things being equal to all people.
Как фриган, я верю в то, что все живые существа, равны людям.

Or, everything else being equal, the batteries will last twice.
Или, прочих равных, батареи будет длиться два раза.

The global variable continues existing, its value being equal to 1.
При этом глобальная переменная продолжает свое существование, ее значение сохраняется равным 1.

All things being equal, you would be our guy.
При прочих равных, ты мог бы стать нашим кандидатом.

The Government has adopted a policy that recognises three types of marriages in Zimbabwe as being equal.
Политика правительства состоит в том, что имеющими равную силу в Зимбабве признаются три вида браков.

But all things being equal, I would rather be in Philadelphia.
Хотя при прочих равных я бы предпочел быть в Филадельфии.

As the result, they do mine energy, but exactly half as good as they mine minerals with other things being equal.
В итоге добыча энергии у людей будет происходить вдвое медленней, чем минералов, при прочих равных условиях.

He ranked them as being equal to the Song of Songs, as did Goethe somewhat later.
Он называл их равными песни песней, как и Гете несколько позже.

In the project review process, as a principle, preference is given to women, all other conditions being equal.
В процессе рассмотрения проектов, как правило, при всех прочих равных условиях предпочтение отдается женщинам.

In the event of the votes on each side being equal, the chair shall have the casting vote.
В случае равного разделения голосов, голос председателя является решающим.

All else being equal, fertility trends are likely to follow the pathway they have been on.
При всех прочих равных условиях тенденции изменения рождаемости, вероятно, будут следовать уже устоявшейся траектории.

And at the end of the day, and all else being equal, liked is just as good as feared.
И к концу дня, мы все равны, а нравится так- же хорошо как устрашать.

Everything else being equal, flatbed scanners usually provide much higher quality than similar sheetfed scanners.
При прочих равных, планшетные сканеры обычно обеспечивают намного лучшее качество, чем рулонные.

Icelandic law is based on the principal rule of all persons being equal under the law, irrespective, for example, of gender.
В основе исландского законодательства лежит принцип равенства всех лиц перед законом независимо от пола.

With other things being equal, higher resilience is found in countries with higher income per capita.
При прочих равных условиях более высокий уровень устойчивости демонстрируют те страны, в которых выше уровень дохода на душу населения.

Hysteresis is observed in the stress-strain curve, with the area of the loop being equal to the energy lost during the loading cycle.
Гистерезис исследуется в графике растяжения- разгрузки, с областью петли равной энергии, потерянной во время загрузочного цикла.

All other conditions being equal, the under-represented sex may be preferred.
При всех прочих равных условиях предпочтение может отдаваться представителям того пола, который оказался в меньшинстве.

The installation of flat's water meters in residential buildings makes it possible, other things being equal, to reduce water consumption by 1,8-2,2 times.
Установка в жилых зданиях квартирных водомеров при прочих равных условиях способствует снижению водопотребления в 1, 8- 2, 2 раза.

Pavlovsky says that the rule of law, and everyone being equal before the law, undoubtedly represent a correct thesis-"but it must not be used as sophistry.".
Равенство всех перед законом, заметил глава ФЭП, безусловно, тезис верный:" но его недопустимо использовать софистически".

Such crimes involve a violation of human rights and run contrary to fundamental social values that regard all human beings as being equal.
Такие преступления, связанные с нарушениями прав человека, вступают в противоречие с основными общественными ценностями, в рамках которых все люди рассматриваются в качестве равных.

Of buyers of apartments all other things being equal, trust the developer who provided 3D-and VR-content.
Покупателей квартир при прочих равных больше доверяет тому застройщику, который предоставил 3D- и VR- контент.

The parameters in the table show the results(in thousand HUF) of unit change in the dependent variable all other things being equal, excluding the constant.
Параметры в таблице отражают результаты( в тыс. венгерских форинтов) удельного изменения зависимой переменной все при прочих равных условиях, за исключением постоянной.

The result of addition of two matrices is matrix, with elements being equal to the sum of corresponding elements of matrices being added, i.e.
Результатом сложения двух матриц является матрица, элементы которой равны сумме соответствующих элементов складываемых матриц.

What this means in practice is that if we wish to halve the standard error associated with an estimate we must, all other things being equal, quadruple the sample size.
На практике это означает, что для снижения в два раза среднеквадратичной ошибки оценки мы должны, при прочих равных условиях, в четыре раза увеличить размер выборки.

Will put forward the thesis that with other things being equal, just the level of organization determines efficiency of operation of an industrial system.
Выдвинут тезис о том, что при прочих равных условиях именно уровень организации определяет эффективность функционирования производственной системы.