What is the translation of " BEING EQUAL " in Hungarian?

• egyenlő
• megegyezik
• egyenlőek
• egyenlőnek

Examples of using Being equal in English and their translations into Hungarian

As for women finally being equal to men?
Amelyben a nők végre egyenlők lehetnek a férfiakkal?

All things being equal, larger engines flow more air.
Mindent egyenlőnek tekintve, a nagyobb motorok több levegőt áramoltatnak.

What happen to men and women being equal?
Mi történik akkor, amikor a Nő és a Férfi egyformák?

They regard Islam as being equal to our own culture.
Az iszlámot egyenértékűnek tekintik a mi kultúránkkal.

The other assumption is“all things being equal.”.
A második feltételezés az, hogy"minden egyenlo.".

Unit degree Celsius being equal to unit kelvin.
A Celsius-fok egység a kelvin egységgel egyenlı.

It is recommended to choose a lighter tool with other things being equal.
Javasoljuk, hogy könnyebb szerszámot válasszanak, és más dolgok egyenlőek.

But other things being equal, the man of pure life has an immense advantage.
De ha az adottságaik egyenlők, a tiszta életű ember óriási előnyben van.

What stands in the way of women being equal to men?
Amelyben a nők végre egyenlők lehetnek a férfiakkal?

They produce a being equal to themselves, and they become united in some manner.
Magukkal egyenlő lényt hoznak létre, és benne valamiképpen egyesülnek.

In an equation, you will see one expression being equal to another expression.
Egy egyenletnél két kifejezést fogunk látni melyek egymással egyenlőek.

All else being equal, larger engines flow more air and as such will produce more power.
Mindent egyenlőnek tekintve, a nagyobb motorok több levegőt áramoltatnak, és így nagyobb teljesítményt adnak le.

Jesus' early followers did not view him as being equal to Almighty God.
Jézusról az első követői sem gondolták azt, hogy egyenlő lenne a Mindenható Istennel.

And he held that, other things being equal, the extent of happiness was proportioned to the spirituality of this object.
És úgy tartotta, hogy miközben a többi egyenlően fontos, az elérhető boldogság nagysága e cél spiritualitásával áll arányban.

Fortunately, even though we in the West have a vision of man and woman being equal, the facts describe a disturbing situation.
Bár szerencsére itt Nyugaton egyenlőnek tartjuk a nőket és a férfiakat, a tények aggodalomra okot adó helyzetről árulkodnak.

Other conditions being equal, we are decidedly for centralisation and are opposed to the petty-bourgeois ideal of federal relationships.
Mi- egyébként azonos körülmények esetén- feltétlenül a centralizáció mellett és a föderatív kapcsolatok kispolgári eszménye ellen vagyunk.

So at the most basic level, the time value of money demonstrates that, all things being equal, it is good to have money now than the later.
A legalapvetőbb szinten az idő múlásával a pénz értéke azt mutatja, hogy más dolgok egyenlőek, jobb, ha pénz van most, mint később.

Other things being equal, preference should be given to universal varieties that can be used both for salads, and for canning and salting.
Más dolgok egyenlőek, előnyben kell részesíteni az univerzális fajtákat, amelyek mind salátákhoz, mind pedig konzervekhez és sózáshoz használhatók.

For the same amount of exercise time, with diets being equal, the participants who lifted lost almost 40 percent more fat.".
Ugyanannyi testmozgás idején, a diéták egyenlőségével a felemelt résztvevők 40 százalékkal több zsírt veszítenek el.".

The five filled atomic orbitals of a neon atom separated and arranged in order of increasing energy from left to right, with the last three orbitals being equal in energy.
A neonatom öt telített atompályája szétválasztva, balról jobbra a növekvő energia felé rendezve(az utolsó három pálya energiája megegyezik).

This fits perfectly with the opposites being equal and opposing, yet complementary, balancing, and mysterious!
Ez tökéletesen megfelel az ellentétének, amely egyenrangú és ellenkező, mégis kiegészítő és kiegyensúlyozó!

All else being equal, if you have the same amount of JS in a lot of files it will take much longer to load than if the same amount of JS was in a single file.”.
Minden más egyenlő, ha ugyanolyan mennyiségű JS van egy csomó fájlban, sokkal több időt vesz igénybe a betöltés, mint ha ugyanannyi JS egy fájlban lenne.”.

Both Communism and Nazism must be perceived as being equal, in particular because of the victims for whom they are responsible.
A kommunizmust és a nácizmust egyenlőnek kell tekinteni, különösen a számlájukra írható áldozok miatt.

All else being equal, it is unclear why administrative and staff costs should be disallowed under Pil- lar I but not under Pillar II.
Mivel minden másban megegyeznek, nem világos, hogy a II. pillérrel szemben az I. pillérhez tartozóan miért nem engedélyezhető az adminisztratív és személyzeti költségek támogatása.

At the most basic level, the time value of money demonstrates that, all things being equal, it is better to have money now rather than later.
A legalapvetőbb szinten az idő múlásával a pénz értéke azt mutatja, hogy más dolgok egyenlőek, jobb, ha pénz van most, mint később.

Estimates suggest that, other things being equal, returns on ICT tasks are larger for women than for men.
Becslések szerint, ha minden mást egyenlőnek tekintünk, akkor az IKT‑feladatok végzése nagyobb megtérülést hoz a nők, mint a férfiak számára.

If the weight of a competitor is less than the lower limit for his weight category the weight of the competitor is considered being equal to the lower limit for this weight category.
Ha egy versenyző súlya kisebb mint a súlykategóriája alsó határa, akkor a versenyző súlyát egyenlőnek kell tekinteni súlykategóriája alsó határával.

The production costs of two objects being equal, the deciding factor determining their comparative value will be utility.
Ha két dolog termelési költségeit egyenlőnek vesszük, akkor a hasznosság az a döntő mozzanat, amely viszonylagos értéküket meghatározza.

But estimates suggest that, other things being equal, returns for undertaking ICT jobs are higher for women than for men.
Becslések szerint, ha minden mást egyenlőnek tekintünk, akkor az IKT‑feladatok végzése nagyobb megtérülést hoz a nők, mint a férfiak számára.