What is the translation of " CANNOT SATISFY " in Romanian?

• nu poate satisface
• nu pot satisface
• nu reuşeşte să satisfacă

Examples of using Cannot satisfy in English and their translations into Romanian

The King cannot satisfy a woman.
Regele nu poate satisface o femeie.

Even a wealthy lady must have needs that her husband cannot satisfy.
Şi o doamnă bogată are anumite nevoi pe care soţul nu le poate satisface.

So you cannot satisfy here by service.
Deci nu puteți satisface aici prin serviciu.

The methods or skills which have already been proven successfully cannot satisfy me anymore.
Metodele sau abilitățile care și-au dovedit succesul nu mă mai satisfac.

One cannot satisfy anyone with artificial examples.
Nu poti sa multumesti pe nimeni cu exemple artificiale.

However, we realize that the offer cannot satisfy the needs of each customer.
Cu toate acestea, ne dăm seama că oferta nu poate satisface nevoile fiecărui client.

It I cannot satisfy the one… I will indulge the other.
Dacă nu pot satisface una din ele… nu o pot linisti pe cealaltă.

We might be good at just one thing, we cannot satisfy all tastes and wants.
Putem să fim buni doar la un singur lucru, noi nu putem să satisfacem toate gusturile și dorințele.

You cannot satisfy a Holy, Perfect God with half-heartedness or hypocrisy.
Nu poți satisface un Dumnezeu Perfect și Sfânt cu jumătate de inimă sau ipocrizie.

Traditional satellite solutions are technically limited and cannot satisfy the desires of today's users.
Solutiile traditionale de transmisii prin satelit sunt limitate din punct de vedere tehnic si nu mai pot satisface exigentele de calitate ale utilizatorilor.

If conditions in the kindergarten cannot satisfy even the most patient parents, the caregiver treats children badly, and the head does not consider it necessary to do anything, you have to complain.
Dacă condițiile în grădiniță nu pot satisface nici părinții cei mai răbdători, îngrijitorul îi tratează pe copii prost, iar capul nu consideră necesar să facă nimic, trebuie să vă plângeți.

Triggers- early intervention should be put in place in case a bank or investment firm cannot satisfy the requirements of the Capital Requirements Directive;
Factori declanșatori- ar trebui instituită intervenția timpurie în cazul în care o bancă sau o firmă de investiții nu poate satisface cerințele Directivei privind cerințele de capital;

For extremely complex mechanical parts, traditional fixture already cannot satisfy the requirement of quality control, at the same time the processing and design of gauge becoming a difficult problem because of the complexity of the processing, so the coordinate measuring machine become the main means of quality inspection.
Pentru piesele mecanice extrem de complexe, dispozitivul tradițional nu poate îndeplini deja cerințele de control al calității, în același timp procesarea și proiectarea ecartamentului devenind o problemă dificilă datorită complexității prelucrării, astfel încât mașina de măsurare a coordonatelor devine principalul mijloc de calitate inspecţie.

In reality, we are all in the same boat- especially now, when, to be honest, even those countries that have already joined the euro cannot satisfy the Maastricht criteria, with budget deficits of over 10%.
În realitate, suntem cu toţii în aceeaşi barcă- mai ales acum când, ca să fiu cinstit, chiar şi ţările care au aderat la moneda euro nu pot satisface criteriile de la Maastricht, având deficite bugetare de peste 10%.

The result achieved is a result that, I believe, cannot satisfy everyone, in the sense that it is an honourable compromise of a lengthy piece of work, which has seen all the institutions involved- the Commission, Parliament and the Council- play their part, with each representing the interests they are appointed to represent, so to speak.
Rezultatul obţinut este un rezultat care, cred eu, nu poate satisface pe toată lumea, fiind un compromis rezonabil care a durat o perioadă lungă de timp şi în care toate instituţiile implicate- Comisia, Parlamentul şi Consiliul- şi-au adus contribuţia, fiecare reprezentând interesele pe care au fost numite să le reprezinte, să spunem aşa.

D printing has strict requirements on the composition, particle size, and morphology of the printing powder, while the powder produced by a simple physical crushing process in China cannot satisfy the 3D printing conditions.
Imprimarea 3D are cerințe stricte privind compoziția, dimensiunea particulelor și morfologia pulberii de imprimare, în timp ce pulberea produsă printr-un proces fizic simplu de strivire în China nu poate satisface condițiile de imprimare 3D.

If the parent does not want, or for objective reasons, cannot satisfy the“want” of the adolescent, then it is necessary to explain the reasons to him.
Dacă părintele nu dorește sau din motive obiective nu poate satisface"dorința" adolescentului, atunci este necesar să îi explice motivele.

In contrast, EU-wide restrictions would not be justified at present for dishwasher detergents or for institutional and industrial detergents because the available alternatives cannot satisfy in general the greater technical demands in those applications.
În schimb, restricțiile la nivelul UE nu ar fi justificate în prezent pentru detergenții utilizați în mașinile de spălat vase sau pentru detergenții instituționali sau industriali, având în vedere faptul că alternativele disponibile nu pot satisface, în general, cerințele tehnice mai mari din cadrul utilizărilor respective.

Do you prefer to request information via email to our staff? Do you have particular needs that our on line booking system cannot satisfy? Compile the availability request form and you will receive all the replies you desire directly to your email address!
Dacă doriţi, în schimb, să cereţi informaţii prin e-mail operatorilor noştri, sau dacă aveţi exigenţe particulare pe care sistemul nostru de rezervare on line nu reuşeşte să le satisfacă, completaţi formularul de cerere disponibilitate şi veţi primi toate răspunsurile de care aveţi nevoie, în căsuţa de poştă electronică!

Is determined to substantially scale up two of its flagship programmes, namely the Research Framework Programme and Erasmus+, which cannot satisfy the very high demand involving top quality applications with their current means;
Este hotărât să majoreze în mod substanțial bugetul a două dintre programele sale emblematice, și anume Programul-cadru de cercetare și Erasmus+, care nu pot satisface, cu mijloacele de care dispun în prezent, cererea extrem de semnificativă, cu candidaturi de foarte mare calitate;

Do you prefer to request information via email? Do you have particular needs that our on line booking system cannot satisfy? Fill in the request form and you will receive all the answers you need directly by email!
Dacă doriţi, în schimb, să cereţi informaţii prin e-mail operatorilor noştri, sau dacă aveţi exigenţe particulare pe care sistemul nostru de rezervare on line nu reuşeşte să le satisfacă, completaţi formularul de cerere disponibilitate şi veţi primi toate răspunsurile de care aveţi nevoie, în căsuţa de poştă electronică!

Nevertheless, a simple reference(as in this case), formulated in general terms, to the need to consult other Commission services cannot satisfy the foregoing requirement, since it does not contain adequate elements to enable review of whether the extension is reasonably justified.
Cu toate acestea, o simplă referire(ca şi în cazul de faţă), formulată în termeni generali, la nevoia de a consulta alte servicii ale Comisiei nu poate satisface cerinţa anterioară, întrucât aceasta nu conţine elemente suficiente pentru a permite verificarea faptului că prelungirea este justificată în mod rezonabil.

Y-you're a limp little Nancy boy who can't satisfy a woman.".
Y-Esti un copil moale mic Nancy care nu poate satisface o femeie.".

They drop the course if the course can not satisfy their purpose.
Ei abandonează cursul dacă cursul nu-și poate satisface scopul.

Traditional copper Direct Attached Cable(DAC) can not satisfy higher performance applications, because it has a lot of drawbacks although its price is lower.
Cablul tradițional de cupru direct atașat(DAC) nu poate satisface cererile de performanță mai ridicate, deoarece are o mulțime de dezavantaje, deși prețul său este mai mic.

I should have realized back when I married her a man my age couldn't satisfy a woman that young.
Trebuia să realizez când m-am însurat cu ea că un bărbat de vârsta mea nu poate satisface o femeie aşa tânără.

Now, although there are many stand-alone games on the computer, they can't satisfy people's love for street-slot machines.
Acum, deşi există multe stand-alone jocuri pe calculator, ei nu pot satisface oamenilor dragostea pentru street-slot de maşini.

The truth is, if a woman can't satisfy her husband, it's his right to take another wife.
Adevărul este că dacă o femeie nu-si poate satisface sotul, e dreptul lui să-si găsească o altă sotie.

However, the ban was lifted due to increased demand, which Europe could not satisfy elsewhere, and European honey importers have jumped at the opportunity.
Cu toate acestea, interdicția a fost ridicată din cauza creșterii cererii, pe care Europa nu a reușit să o satisfacă din altă parte, iar importatorii europeni de miere au profitat de această oportunitate.

Over time, their enterprise had started to prosper and their small factory in Italy could not satisfy the growing demand for the dresses from the Giovanni Lusso's family.
Cu timpul afacerea lor a început să prospere și mica fabrică italiană nu satisface cererea tot mai mare de rochii Giovanni Lusso.