What is the translation of " CANNOT SATISFY " in Hungarian?

• nem tudják kielégíteni
• nem elégítheti ki
• nem tudnak eleget tenni
• nem tudja kielégíteni
• sosem hoznak kielégülést

Examples of using Cannot satisfy in English and their translations into Hungarian

This cannot satisfy me…".
Engem ez nem elégít ki…".

The Constitutional Court ruling cannot satisfy everyone.
Az alkotmánybíróság döntései nem tetszhetnek mindenkinek.

One religion cannot satisfy the needs of everybody.
Egy egyház sem képes kielégíteni az összes ember igényeit.

It consists of something that money alone cannot satisfy.
Olyan dolgok alkotják, amit a pénz egyedül nem tud kielégíteni.

The world cannot satisfy us.
Nem elégíthet ki minket ez a világ.

And only then I noticed that the role of human servant cannot satisfy me.
És megértettem, az, hogy csupán szolgáljam az embert, nem elégít ki.

This world cannot satisfy us.
Nem elégíthet ki minket ez a világ.

The methods or skills which have already been proven successfully cannot satisfy me anymore.
A jóváhagyott módszerek vagy készségek már nem tudnak kielégíteni.

But my wife cannot satisfy me.
Nem tudom kielégíteni a feleségem.

Help them see the ways that they are trying to slake their soul's thirst with that which cannot satisfy.
Segítenünk kell őket, hogy meglássák azt, ahogyan lelkük szomját igyekeznek oltani olyan dolgokkal, melyek sosem hoznak kielégülést.

Pomp, riches, and honor cannot satisfy the heart.
Pompa, gazdagság, tisztesség nem elégítheti meg a szívet.

I definitely think it can be reproduced, and I also see that there is still a great demand that we cannot satisfy.
Abszolút azt látom, hogy ismételhető, sőt azt is látom, hogy nagyon nagy az igény, amit mi már nem tudunk kiszolgálni.

The things of the world cannot satisfy this desire.
A világ kincsei nem tudják megelégíteni ezt a vágyakozást.

Poverty is essentially the deprivation of food, shelter, money, and clothing that occurs when people cannot satisfy basic needs.
A szegénység az élelmiszer, menedék, pénz és ruházat megfosztása, amikor az emberek nem tudják kielégíteni alapvető szükségleteiket.

The file replication service cannot satisfy the request because the user has insufficient privileges.
A fájlreplikációs szolgáltatás nem tudja teljesíteni a kérést, mert a felhasználónak nincsenek megfelelő jogai.

Marriage teaches us that even the most intimate human companionship cannot satisfy the deepest places of the heart.
A házasság azonban megtanít arra, hogy még a legszorosabb emberi kapcsolat sem elégítheti ki a szív legnagyobb mélységeit.

If conditions in the kindergarten cannot satisfy even the most patient parents, the caregiver treats children badly, and the head does not consider it necessary to do anything, you have to complain.
Ha az óvoda körülményei nem elégítik ki a legtöbb beteg szülőjét, a gondozó rosszul kezeli a gyermekeket, és a fej nem tartja szükségesnek semmit, panaszkodnia kell.

He knows that the outer world cannot satisfy his inner needs.
Tudja, hogy a külső világ nem elégítheti ki belső szükségleteit.

Where a rule in the list specifies that a product must be manufactured from a particular material, the condition does not prevent the use of other materials which, because of their inherent nature, cannot satisfy the rule.
Ha a lista egy szabálya meghatározza, hogy egy terméket egy bizonyos anyagból kell előállítani, a feltétel nyilvánvalóan nem tiltja más olyan anyagok felhasználását, amelyek belső természetüknél fogva nem tudják kielégíteni a szabályt.

There is a law which Bitcoin companies cannot satisfy and Zcash can..
Van egy törvény, amelyet a Bitcoin vállalatok nem tudnak kielégíteni, és a Zcash képes.

People who cannot satisfy the requirements of the EB-1 extraordinary alien green card category, but who are professionals with advanced degrees, can qualify in the EB-2 professionals with advanced degrees green card category.
Azon személyek, akik nem tudnak eleget tenni az EB-1-es rendkivüli tehetségű egyének számára előrelátott zöldkártya kategória követelményeinek, de magas szakképesítéssel rendelkeznek, kérvényezhetik az EB-2-es magas szakképesítésu egyének számára elorelátott zöldkártyát.

According to Wikipedia Poverty is the deprivation of food, shelter, money and clothing that occurs when people cannot satisfy their basic needs.
A szegénység az élelmiszer, menedék, pénz és ruházat megfosztása, amikor az emberek nem tudják kielégíteni alapvető szükségleteiket.

In a RFID system, reader plays an important role, however, RFID reader with only one channel often cannot satisfy the application requirements due to the complicated working environment.
Egy RFID rendszerben az olvasó fontos szerepet játszik, RFID olvasó Csak egy csatorna gyakran nem elégíti ki az alkalmazási követelményeket a bonyolult munkakörnyezet miatt.

When a rule in the list specifies that a product must be manufactured from a particular material, the condition obviously does not prevent the use of other materials which, because of their inherent nature, cannot satisfy the rule.
Ha a listán szereplő valamelyik szabály azt írja elő, hogy egy terméket egy bizonyos anyagból kell előállítani, akkor ez a feltétel nyilvánvalóan nem akadálya más olyan anyagok használatának, amelyek természetükből eredő belső tulajdonságaiknál fogva nem tudnak eleget tenni a szabályban foglaltaknak.

In a RFID system, reader plays an important role, however, RFID reader with only one channel often cannot satisfy the application requirements due to the complicated working environment. Since the wo….
Egy RFID rendszerben az olvasó fontos szerepet játszik, RFID olvasó Csak egy csatorna gyakran nem elégíti ki az alkalmazási követelményeket a bonyolult munkakörnyezet miatt. Mivel a RFID olvasó munkakörn….

It can only be used in emergency(war, inflation, collapse of the central power), when the national currencies cannot satisfy the needs of money circulation.
Amint neve is jelzi, használatára rendkívüli körülmények között(hadi helyzet, infláció, a központi hatalom összeomlása stb.), szükséghelyzetben kerül csak sor, amikor az állami fizetőeszközök nem tudják kielégíteni a pénzforgalom igényeit.

Is determined to substantially scale up two of its flagship programmes, namely the Research Framework Programme and Erasmus+, which cannot satisfy the very high demand involving top quality applications with their current means;
Eltökélt szándéka, hogy jelentősen bővítse két kiemelt programját, nevezetesen a kutatási keretprogramot és az Erasmus+ programot, amelyek a jelenlegi eszközeikkel nem tudnak eleget tenni a nagyon színvonalas jelentkezésekkel járó rendkívül nagy érdeklődésnek;