What is the translation of " CANNOT SATISFY " in German?

• nicht befriedigen kann
• nicht zufrieden stellen können

Examples of using Cannot satisfy in English and their translations into German

The King cannot satisfy a woman.
Der König kann eine Frau nicht befriedigen.

Setting standards competitors cannot satisfy.
Festsetzung von Normen, die Wettbewerber nicht erfüllen können.

If I cannot satisfy the one I will indulge the other.
Wenn mir das eine nicht erfüllt werden kann dann werde ich mich dem anderen hingeben.

Perhaps it lies in those needs that bought things cannot satisfy.
Vielleicht liegt sie in jenen Bedürfnissen, die gekaufte Dinge nicht befriedigen können.

Today it is clearer than ever that the capitalist model of development cannot satisfy the comprehensive needs of man, let alone lead to his emancipation.
Heute ist es klarer als jemals zuvor, dass das kapitalistische Modell der Entwicklung die umfassenden Bedürfnisse des Menschen nicht befriedigen kann, geschweige denn zu seiner Emanzipation zu führen im Stande ist.

Do you have any particular requirements that our online booking system cannot satisfy?
Haben Sie besondere Wünsche, die unser System von Buchung on-line nicht befriedigen kann?

Those in the Middle East who are at peace with their people, but cannot satisfy their aspirations, will leave power, he said, alluding to Syria, a neighbouring country, on which Turkey is adopting an increasingly hard line.
Diejenigen im Mittleren Osten, die sich nicht im Frieden mit ihrem Volke befinden und dieses nicht zufrieden stellen können, müssen gehen", erklärte er in Anspielung auf Syrien, dem Nachbarland, zu welchem die Türkei eine stetig rauer werdende Haltung einnimmt.

And thus in noticeable distance to the mere half leather of the publisher's binding which cannot satisfy such need.
Und damit in fühlbarem Abstand zum nur Halbleder der Verlagsbindung, die solches Bedürfnis nicht zu erfüllen vermag.

As soon as the supplier can assume that it cannot satisfy its contractual obligation in full or in part it must inform Bell Deutschland hereof immediately by stating the reasons and the expected duration of the delay in writing.
Sobald der Lieferant annehmen kann, dass er seine vertragliche Verpflichtung ganz oder teilweise nicht erfüllen kann, hat er dies Bell Deutschland unverzüglich unter Angabe der Gründe und der voraussichtlichen Dauer der Verzögerung schriftlich anzuzeigen.

When people understand what constitutes desire, they realize that all the wealth in the world cannot satisfy it.
Wenn die Menschen begreifen, wodurch Verlangen entsteht, dann erkennen sie, dass aller Reichtum der Welt es nicht zufriedenstellen kann.

Toys at the child has to be much as each separately taken toy, even the most modern, cannot satisfy all requirements completely.
Der Spielzeuge beim Kind soll viel sein, da jedes abgesondert genommene Spielzeug, sogar modernst, alle Bedürfnisse vollständig nicht befriedigen kann.

Europe must therefore opt for eco-innovation and cutting-edge technologies in order to meet a demand for high added value products that our competitors cannot satisfy.
Europa muss daher die Möglichkeiten von ökologischen Innovationen und Spitzentechnologien nutzen, um die Nachfrage nach Produkten mit hoher Wertschöpfung zu erfüllen, die von unseren Wettbewerbern nicht befriedigt werden kann.

Click and Collect, for example, is oriented towards a real need that online shopping simply cannot satisfy- immediate availability.
Click and Collect beispielsweise orientiert sich an einem tatsächlichen Bedürfnis, das der Onlinehandel so nicht befriedigen kann: der sofortigen Verfügbarkeit.

End-of-series vehicle' means any vehicle that is part of a stock which cannot be registered or sold or entered into service owing to the entry into force of new technical requirements which, by virtue of its design, it cannot satisfy;
Fahrzeug aus einer auslaufenden Serie": ein Fahrzeug, das nicht zugelassen, verkauft oder in Betrieb genommen werden kann, weil neue technische Vorschriften in Kraft getreten sind, denen es bauartbedingt nicht entsprechen kann;

On the contrary, it is now becoming clearer than ever that the present state of trade turnover cannot satisfy our requirements.
Im Gegenteil, jetzt wird es mehr denn je klar, dass der gegenwärtige Stand des Warenumsatzes unsere Bedürfnisse nicht befriedigen kann.

In their explanation for the above mentioned phenomena, scientists will use philosophical or psychological approaches which might be rich in words but cannot satisfy or convince human curiosity.
In deren Erklärung für das oben benannte Phänomen, verwenden Wissenschaftler philosophische oder psychologische Methoden, die zwar wortreich sind, doch menschliche Neugier nicht zufrieden stellen können bzw.

Which means there are lots of men who can't satisfy their partners.
Was bedeutet, es gibt viele Männer, die ihre Partner nicht erfüllen kann.

Your dick just can't satisfy my desires.
Ihre dick nur kippe befriedigen meine Wünsche.

You always have to avenge yourself just because you can't satisfy me.
Immer musst du dich rächen, nur weil du mich nicht befriedigen kannst.

It means that you couldn't satisfy me.
Es würde bedeuten, dass du mich nicht befriedigen konntest.

Of course we still provide support for our clients even if we can't satisfy a particular need.
Natürlich unterstützen wir unsere Kunden auch dann, wenn wir einen Wunsch einmal nicht erfüllen können.

The wording of YogaenRed have continued coming doubts and questions from readers that we can not satisfy.
Der Wortlaut der YogaenRed weiter kommenden Zweifel und Fragen von Lesern, die wir nicht erfüllen können.

If you can't satisfy an older woman like Miss McGowen what the hell would I want with you?
Wenn du eine Ältere wie Miss McGowen nicht befriedigen kannst... warum zum Teufel sollte ich dich wollen?

He started off in praise of virtue, duty, and silent immolation, having himself an incredible longing for self-sacrifice that he could not satisfy.
Er pries die Tugend, die Pflicht und das stumme Sichaufopfern. Er selbst verspüre eine unglaubliche Sehnsucht, ganz in etwas aufzugehen, die er nicht befriedigen könne.

I just wish I knew why I couldn't satisfied mine, last night.
Ich wünschte nur, ich wüsste, weshalb ich Meine letzte Nacht nicht befriedigen konnte.

You get lit bring it up all together with you daughters, who has a mother grouch, mother can not satisfy her in anything anything, no matter how old the.
Sie erhalten beleuchteten bringen es alle zusammen mit Ihnen Töchter, die eine Mutter hat Griesgram, Mutter sie nicht befriedigen kann in irgendetwas nichts, egal wie alt die.

As each chromatic process colour is uniquely associated with a screen, a practical consequence is that sub-gamuts which can not satisfy this criterion are excluded and can not be selected to render a coloured pixel.
Da jeder chromatischen Prozeßfarbe eindeutig eine Maske zugeordnet ist, hat dies die praktische Konsequenz, daß Teilbereiche, die dieses Kriterium nicht erfüllen können, ausgeschlossen sind und nicht zur Wiedergabe eines farbigen Pixels ausgewählt werden können..

HLT-960 was only suitable for producing Chinese dumplings, as ANKO approaches the international market, we have found that the machine could not satisfy similar products in the Western countries, such as pierogi, tortellini, ravioli or empanadas.
Da ANKO sich dem internationalen Markt nähert, haben wir festgestellt, dass die Maschine ähnliche Produkte in den westlichen Ländern nicht zufriedenstellen kann, z. B. Piroggi, Tortellini, Ravioli oder Empanadas.

Where our products can not satisfy the requirements of a project, PL Control Ltd. offers competent advice on selecting the appropriate option, supply of selected equipment, design, implementation and commissioning of motion systems or of complete automation solutions.
Wo unsere Produkte die Beanspruchung eines Projektes nicht befriedigen können, bietet PL Control GmbH entsprechende Beratung bei der Auswahl der passenden Alternative, Belieferung der gewählten Ausrüstung, Projektierung, Programmierung und Inbetriebnahme des Antriebssystems oder der kompletten Automatisierungslösung.

However, HLT-960 was only suitable for producing Chinese dumplings, as ANKO approaches the international market, we have found that the machine could not satisfy similar products in the Western countries, such as pierogi, tortellini, ravioli or empanadas.
HLT-960 war jedoch nur für die Herstellung chinesischer Knödel geeignet. Da ANKO sich dem internationalen Markt nähert, haben wir festgestellt, dass die Maschine ähnliche Produkte in den westlichen Ländern nicht zufriedenstellen kann, z. B. Piroggi, Tortellini, Ravioli oder Empanadas.