What is the translation of " CANNOT SATISFY " in Slovak?

• nemôže uspokojiť
• nedokážu uspokojiť
• nemôžu splniť
• nemôžu uspokojiť
• nemôžu vyhovovať

Examples of using Cannot satisfy in English and their translations into Slovak

So you cannot satisfy here by service.
Tu nemôžete byť uspokojený službou.

Setting standards competitors cannot satisfy.
Stanovovanie noriem, ktoré konkurenti nemôžu splniť.

I cannot satisfy all sides.
Napriek tomu nedokážu uspokojiť všetkých záujemcov.

The bill certainly cannot satisfy everybody.
Trh nedokáže uspokojiť všetkých.

We cannot satisfy everyone; that would be a miracle.
Nemožno uspokojiť každého, to by bol zázrak.

Hypersexual people cannot satisfy their need for sex.
Hypersexuálni ľudia nemôžu uspokojiť svoje sexuálne potreby.

The Lord of life or ephemeral things that cannot satisfy?
Na Pána života alebo na veci, ktoré plynú a nedokážu uspokojiť?

But it cannot satisfy completely.
Napriek tomu nemôže byť úplne spokojný.

If we find ourselves with a desire that nothing in this world cannot satisfy.
Ak nájdem v sebe túžby, ktoré tento svet nemôže uspokojiť.

Because you cannot satisfy your senses.
Pretože vy nemôžete uspokojiť svoje zmysly.

Poverty is the deprivation of food, shelter, money and clothing that occurs when people cannot satisfy.
Chudoba je nedostatok potravy, prístrešia, peniaze a oblečenie, ktoré sa vyskytujú, keď ľudia nemôžu uspokojiť svoje základné potreby.

This world cannot satisfy our heart's deepest cravings.
Tento svet nie je schopný uspokojiť naše najhlbšie túžby.

Do you ever seem like your brain simply cannot satisfy your everyday demands?
Máte niekedy pocit, že váš mozog jednoducho nedokáže splniť vaše každodenné požiadavky?

Hillary Clinton cannot satisfy her husband, what makes her think she can satisfy America?”.
Keď Hillary Clinton nedokáže uspokojiť svojho manžela, prečo si myslí, že dokáže uspokojiť Ameriku?“.

The cost of the mold is quite high, and the factory cannot satisfy the customer-tailored service.
Náklady na výrobu plesní sú pomerne vysoké a továreň nemôže uspokojiť zákaznícky šité služby.

Miss Granger, a plain but ambitious girl, seems to have a taste for famous wizards that Harry alone cannot satisfy.
Slečna Grangerová, všedné, hoci ambiciózne dievča, má zrejme záľubu v slávnych čarodejníkoch, a tú iba Harry nemôže uspokojiť.

Without money, we cannot satisfy our, these informidable senses.
Bez peňazí, my nemôžeme uspokojiť naše zmysli, tieto neobávané zmysli.

A plant-based diet could feed a third-world country, but an animal-based diet cannot satisfy this need.
Rastlinnou stravou by bolo možné nakŕmiť krajiny tretieho sveta, živočíšnou stravou túto potrebu uspokojiť nie je možné.

The European Parliament cannot satisfy itself only with awarding the Sakharov Prize for Freedom of Thought to Alexander Milinkevich.
Európsky parlament sa nemôže uspokojiť iba s udelením Sacharovovej ceny za slobodu myslenia Alexandrovi Milinkievčovi.

Poverty is the lack of food, shelter, money and clothes that occurs when people cannot satisfy with their basic needs.
Chudoba je nedostatok potravy, prístrešia, peniaze a oblečenie, ktoré sa vyskytujú, keď ľudia nemôžu uspokojiť svoje základné potreby.

If the parent does not want, or for objective reasons, cannot satisfy the“want” of the adolescent, then it is necessary to explain the reasons to him.
Ak rodič nechce, alebo z objektívnych dôvodov, nemôže uspokojiť„chcieť“ adolescenta, je potrebné mu vysvetliť dôvody.

Poverty is essentially the deprivation of food, shelter, money, and clothing that occurs when people cannot satisfy basic needs.
Chudoba je nedostatok potravy, prístrešia, peniaze a oblečenie, ktoré sa vyskytujú, keď ľudia nemôžu uspokojiť svoje základné potreby.

We cling to what cannot satisfy, nor even last, instead of walking by faith as citizens of heaven and enjoying the security of an inheritance that can never be shaken.
Lipneme na veciach, ktoré nás nedokážu uspokojiť, namiesto toho aby sme kráčali vierou ako občania neba a užívali si bezpečie dedičstva, ktoré sa nikdy neotrasie.

According to Wikipedia Poverty is the deprivation of food, shelter, money and clothing that occurs when people cannot satisfy their basic needs.
Chudoba je nedostatok potravy, prístrešia, peniaze a oblečenie, ktoré sa vyskytujú, keď ľudia nemôžu uspokojiť svoje základné potreby.

Men cannot satisfy this obligation in a way that is in keeping with their own nature, however, unless they enjoy psychological freedom as well as immunity from external coercion.
Ale ľudia nemôžu splniť túto povinnosť spôsobom, aký zodpovedá ich vlastnej prirodzenosti, ak nepožívajú psychologickú slobodu a nie sú zároveň chránení pred tlakom zvonka.

Lord Vamanadeva said: O my dear King, even the entirety of whatever there may be within the three worlds to satisfy one's senses cannot satisfy a person whose senses are uncontrolled.
Najvyšší Pán povedal: Môj milý, ani súhrn všetkého, čo sa nachádza v troch svetoch a je príjemné zmyslom, nemôže uspokojiť toho, kto svoje zmysly nedokáže ovládať.

But human beings cannot satisfy this obligation in a way that is in keeping with their own nature unless they enjoy both psychological freedom and immunity from eternal coercion.
Tejto povinnosti však nemôžu zadosťučiniť spôsobom, ktorý by zodpovedal ich prirodzenosti, ak nemajú psychologickú slobodu a ak nie sú zároveň chránení pred vonkajším donucovaním.

The Personality of Godhead said: O my dear King, even the entirety of whatever there may be within the three worlds to satisfy one's senses cannot satisfy a person whose senses are uncontrolled.
Najvyšší Pán povedal: Môj milý, ani súhrn všetkého, čo sa nachádza v troch svetoch a je príjemné zmyslom, nemôže uspokojiť toho, kto svoje zmysly nedokáže ovládať.

If a person cannot satisfy his actual needs, as a result of insufficiency of psychological or physical resources, then the balance of“person-environment” relations can be upset, which in turn can cause anxiety to a person.
Ak človek nemôže uspokojiť svoje skutočné potreby v dôsledku nedostatočnosti psychologických alebo fyzických zdrojov, potom rovnováha vzťahov medzi„osobným prostredím“ môže byť naštvaná, čo môže spôsobiť osobe úzkosť.

In reality, we are all in the same boat- especially now, when, to be honest, even those countries that have already joined the euro cannot satisfy the Maastricht criteria, with budget deficits of over 10%.
V skutočnosti sme všetci na jednej lodi, a to najmä teraz, úprimne povedané, keď dokonca aj tie krajiny, ktoré už zaviedli euro, nemôžu splniť maastrichtské kritériá s rozpočtovým deficitom viac ako 10%.