What is the translation of " CERTAIN CASES " in Romanian?

• anumite cazuri
• anumite situații
• anumite situaţii
• anumite situatii
• anumite cauze
• anumitor cazuri
• anumite ipoteze

Examples of using Certain cases in English and their translations into Romanian

In certain cases.
În anumite cazuri.

Yes, but only certain cases.
Da, dar doar în anumite cazuri.

In certain cases downpayment is necessary.
În anumite cazuri, plata avansului este necesar.

Php being inserted into posts in certain cases.
Php să fie inserate în posturi, în anumite cazuri.

In certain cases contrary to the directive.
În anumite cazuri, acestea contravin directivei.

Desk audits are acceptable in certain cases.
Auditurile la birou sunt acceptate in anumite cazuri.

In certain cases, the requirements may be specific.
În anumite cazuri, cerințele pot fi specifice.

Mandatory period of residence can be reducedin certain cases.
Sejurul obligatoriu poate fi redus. în anumite cazuri.

In certain cases, the procedure is contraindicated.
În anumite cazuri, procedura este contraindicată.

Therefore the EESC recommends maintaining flexibility in certain cases.
De aceea, CESE recomandă menținerea flexibilităţii în anumite cazuri.

In certain cases, a stencil is used for painting.
În anumite cazuri, pentru pictura este folosit un șablon.

In addition, we collect other personal information in certain cases, such as.
În plus, colectăm și alte informații personale, în anumite situații, cum ar fi.

In certain cases, all the provisions of the Directive.
În anumite cazuri, a tuturor dispoziţiilor directivei.

Baseline scenario: obligation to report breaches of rules in certain cases.
Scenariu de referință: obligația de a raporta încălcarea normelor în anumite situații.

In certain cases, the salary cap could be exceeded.
În anumite cazuri, plafonul salarial ar putea fi depășit.

The district courts have lay members or‘lay judges', who participate in making decisions in certain cases.
Judecători consultanți Tribunalele districtuale au membrii consultanți sau„judecători consultanți” care participă la procesul de luare a deciziilor în anumite cauze.

In certain cases the cookies are deleted after 12 months.
În anumite cazuri, modulele cookie sunt şterse după 12 luni.

The Court of Justice and the General Court are assisted by Advocates-General, who deliver an impartial opinion on certain cases before they are decided.
Curtea de Justiție și Tribunalul sunt asistate de avocați generali, care prezintă o opinie imparțială cu privire la anumite cauze, înainte de soluționarea acestora.

In certain cases, the power of attorney must be notarized.
În anumite cazuri, împuternicirea trebuie să fie legalizată.

However, that directive does not rule out the possibility that, in certain cases, the cost of disposing of waste is to be borne by one or more previous holders(Van de Walle, paragraph 57).
Cu toate acestea, directiva amintită nu exclude posibilitatea ca, în anumite ipoteze, costul de eliminare a deșeurilor să fie suportat de unul sau de mai mulți deținători precedenți(Hotărârea Van de Walle și alții, citată anterior, punctul 57).

In certain cases of mental debility, hypnosis is impossible.
În anumite cazuri de debilitate mintală, hipnoză este imposibil.

Practice shows that in certain cases alcoholism occurs very quickly.
Practica arată că, în anumite cazuri, alcoolismul apare foarte rapid.

In certain cases, exceptions can be made for pages that violate the above-listed Terms e.g.
În anumite situații, pot exista excepții pentru paginile care încalcă anumiți Termeni menționați anterior de ex.

However, in certain cases claimants may represent themselves in court.
Totuși, în anumite cauze, reclamanții se pot reprezenta singuri în fața instanței.

In certain cases, special settlement arrangements may be made.
În anumite cazuri, se pot face aranjamente speciale de decontare.

Restricting the access: In certain cases, we may not grant you access to all or parts of your personal data, due to legal reasons.
Restrictionarea accesului: In anumite situatii, este posibil sa nu putem sa va acordam acces la toate sau parte din datele cu caracter personal, din cauza prevederilor legale.

In certain cases an additional thermal insulation can be installed.
In anumite cazuri se poate monta o izolatie termica aditionala.

Article 11(1) of Directive 2008/115 provides for the possibility and, in certain cases, the obligation, for the competent authorities of the Member States to couple return decisions with an entry ban, that measure being intended, in the wording of recital 14 of that directive, to give a European dimension to the effects of national return measures.
Articolul 11 alineatul(1) din Directiva 2008/115 prevede posibilitatea și, în anumite ipoteze, obligația autorităților competente ale statelor membre de a însoți deciziile de returnare de o interdicție de intrare, această măsură vizând, potrivit considerentului(14) al acestei directive, să confere o dimensiune europeană efectelor măsurilor naționale de returnare.

In certain cases, these additional procedures can be employed.
În anumite cazuri, pot fi utilizate urmatoarele proceduri adiționale.

In certain cases, Windows can misread the file permissions and.
În anumite cazuri, Windows poate interpreta greşit permisiunile fişierului şi.