What is the translation of " CHANGED HANDS " in Romanian?

• schimbat mâinile
• schimbat proprietarul
• schimbat mâini

Examples of using Changed hands in English and their translations into Romanian

Now changed hands.
Acum, schimbaţi mîna.

The ownership of this vessel has changed hands.
Vasul acesta şi-a schimbat proprietarul.

The practice changed hands and went private.
Practica a schimbat mâini și a plecat privat.

I wasn't aware this account had changed hands.
Nu ştiam că acest cont şi-a schimbat proprietarul.

And every time it changed hands it grew larger.
De fiecare dată când își schimba stăpânul, devenea tot mai mare.

I kept my clothes on and no money changed hands.
Am păstrat hainele pe și nici bani schimbat mâini.

The castle changed hands many times over the centuries.
Castelul a schimbat proprietarii de mai multe ori de-a lungul secolelor.

But you will understand that since this business changed hands.
Dar, veți înțelege că din moment ce această afacere schimbat mâinile.

Well, the monolith changed hands a lot- Germanic tribes, spent the Hundred Years' War in France.
Ei bine, monolitul schimbat mâinile foarte mult- triburilor germanice, petrecut War sute de ani"în Franța.

A few guys took off running before anything changed hands.
Câţiva tipi au fugit înainte să apuce să-şi schimbe proprietarul.

Also if the RV has changed hands a few times it will alert you to possible odometer problems or roll backs.
De asemenea, în cazul în care RV-a schimbat mâinile de câteva ori te va alerta la posibile probleme kilometrajul sau spatele rola.

And yet… mountains of gold have changed hands because I chose it.
Si totusi… munți de aur s-au schimbat pe mâini pentru că l-am ales.

You see, the red come up 13 times straight in a row and the gold mine changed hands.
Vezi tu, roşu venit de 13 ori la rând… Şi mâna de aur şi-a schimbat mâinile.

New York City changed hands at least two more times over the subsequent 180 years, and NYC society changed as well.
New York City a schimbat mâinile cel puțin două ori mai mult peste 180 următori, şi societatea NYC schimbat, de asemenea.

In a bold and historic move by the Republicans, the senate changed hands today.
Într-o mișcare îndrăzneață și istoric de republicani, Senatul a schimbat mâinile astăzi.

It changed hands many times, being acquired by Sears Holdings in 1971, then by Grand Metropolitan in 1988, then by Brent Walker in 1989.
Și-a schimbat proprietarul de mai multe ori, fiind achiziționată de Sears Holdings în 1971, apoi de Grand Metropolitan în 1988 și apoi de către Brent Walker în 1989.

The building in which the office was located changed hands, leading to eviction.
Clădirea în care funcţiona instituţia şi-a schimbat proprietarul, ceea ce a dus la evacuare.

In between, the magazine changed hands three times: Julliard(January 1949 to September 1965), Presses d'aujourd'hui(October 1964 to March 1985), Gallimard(April 1985 to the present).[3].
În timp, revista și-a schimbat proprietarii de trei ori: Julliard(ianuarie 1949- septembrie 1965), Prese d'aujourd'hui(octombrie 1964- martie 1985), Gallimard(aprilie 1985- prezent).[3].

He had accounts on multiple poker sites, and it seems like a lot of money changed hands.
Avea conturi pe multiple site-uri de poker, şi se pare că mulţi bani schimbau mâinile.

And as if this year weren't dramatic enough, the senate has changed hands in the midst of a presidential fight for the future of this country.
Și, ca și în cazul în care în acest an nu au fost suficient de dramatice, Senatul a schimbat mâinile în mijlocul unei lupte prezidentiale pentru viitorul acestei țări.

I want you to sign an affidavit saying that the money never changed hands.
Te vreau pe tine să semneze o declarație pe proprie răspundere a spune că banii nu sa schimbat mâini.

The end result is that none one dollar of existing money has changed hands… but 30.000$ of new bank credit has been created and spend into the money supply.
Rezultatul final este ca nici macar un singur dolar existent nu si-a schimbat proprietarul dar 30.000 de dolari credit s-au creat in masa monetara si s-au cheltuit.

I just need to find some contract between the two of them, some proof that money changed hands.
Am nevoie doar pentru a găsi unele contract între doi dintre ei, unele dovezi că banii schimbat mâinile.

Like Transylvania itself throughout history, the fortress of Făgăraș changed hands between Hungarians and Romanians, with many rulers contributing to its development.
Ca Transilvania însăși, de-a lungul istoriei, cetatea și-a schimbat proprietarul, între maghiari și români, mai mulți domnitori și nobili contribuind la dezvoltarea ei.

We laser in on how he came by the information, who's involved, how money may have changed hands.
Noi cu laser de pe cum a venit informatia, care este implicat, modul în care banii pot s-au schimbat mâini.

The DAK was hit hardest. Around 460,000 people turned their backs on the DAK and changed hands.
DAK a fost lovit cel mai mult. Aproximativ 460.000 de persoane și-au întors spatele pe DAK și au schimbat mâinile.

I'm gonna need a definitive answer Before any money changes hands.
O să am nevoie de un răspuns final înainte ca banii să îşi schimbe proprietarul.

Then change hands, putting the right hand on top and turn to the right.
Apoi schimba mâinile, punând mâna dreaptă în sus și întorcându-se spre dreapta.

And this money will change hands at the drive-in Friday night.
Şi aceşti bani vor schimba proprietarii vineri seara la drive-in.

Control of the high ground changes hands again and again during the battle.
Controlul la sol mare Își schimbă mâinile din nou și din nou, în timpul luptei.