Examples of using Changed hands in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
He changed hands.
Vyměnil si ruce.That money's never changed hands?
Že ty peníze neměnily majitele?Goods must changed hands at the same time.
Zboží si musíme vyměnit z ruky do ruky.What do you mean,"he changed hands"?
Co myslíte tím"Vyměnil si ruce?Where the money changed hands. Then they went to the toilets.
Potom šli na toalety, kde peníze změnily majitele.Towns like Exeter and Taunton changed hands.
Města jako Exeter a Taunton změnila majitele.It just changed hands.
Právě to změnilo majitele.One look at the emperor… and the empire changed hands.
Jeden pohled na císaře a říše změní majitele.No deal Goods must changed hands at the same time.
To neberu. Zboží si musíme vyměnit z ruky do ruky.No one will ever know any money even changed hands.
Nikdo se nikdy nedozví, že peníze změnily majitele.The building changed hands for several years, and Liu acquired it.
Objekt měnil ruce po dobu několika let, a Liu ji získal.Are you sure it changed hands?
Seš si jistej, že to změnilo majitele?The gold changed hands over a dozen times as whole gangs were wiped from the map.
Zlato změnilo majitele víc než dvanáctkrát, a celé gangy byly vymazány z mapy.Then they went to the toilets where the money changed hands.
Potom šli na toalety, kde peníze změnily majitele.You will understand that since this business changed hands we're under no obligation to give you your old job back.
Protože obchod změnil majitele, nejsme povinni dát vám práci zpátky.In a bold and historic move by the Republicans,the senate changed hands today.
Odvážným a historickým tahem republikánů,senát dnes změnil vedení.But you will understand that since this business changed hands, We're under no legal obligation to give you your old job back.
Ale rozumějte od té doby co firma změnila majitele, nemáme žádnou právní povinnost dát vám vaši starou práci zpátky.He had accounts on multiple poker sites, andit seems like a lot of money changed hands.
Měl účty na několika pokerových stránkách, a vypadá to, žehodně peněz měnilo majitele.And Liu acquired it. The building changed hands for several years.
Objekt měnil ruce po dobu několika let, a Liu ji získal.The crown changed hands several times from one Jakey Huisman to, well, an American soldier, Private Benjamin Blossom, to Aleister Crowley who recovered the crown from Hitler's bunker in 1945.
Koruna potom několikrát změnila majitele z Jakeyho Huismana na Aleistera Crowleyho a pak amerického vojáka, vojína Benjamina Blossoma, který v roce 1945 sebral korunu z Hitlerova bunkru.He owned a service station, but it changed hands when he passed away.
Vlastnil autoservis, ale ten změnil majitele, když zemřel.The crown changed hands several times from one Jakey Huisman who recovered the crown from Hitler's bunker in 1945. to, well, an American soldier, Private Benjamin Blossom, to Aleister Crowley.
Koruna potom několikrát změnila majitele z Jakeyho Huismana na Aleistera Crowleyho a pak amerického vojáka, vojína Benjamina Blossoma, který v roce 1945 sebral korunu z Hitlerova bunkru.As whole gangs were wiped from the map. The gold changed hands over a dozen times.
Zlato změnilo majitele víc než dvanáctkrát, a celé gangy byly vymazány z mapy.Who recovered the crown from Hitler's bunker in 1945. From there, the crown changed hands several times from one Jakey Huisman to Aleister Crowley to, well, an American soldier, Private Benjamin Blossom.
Koruna potom několikrát změnila majitele z Jakeyho Huismana na Aleistera Crowleyho a pak amerického vojáka, vojína Benjamina Blossoma, který v roce 1945 sebral korunu z Hitlerova bunkru.Who recovered the crown from Hitler's bunker in 1945. to, well, an American soldier, Private Benjamin Blossom, to Aleister Crowley From there, the crown changed hands several times from one Jakey Huisman.
Koruna potom několikrát změnila majitele z Jakeyho Huismana na Aleistera Crowleyho a pak amerického vojáka, vojína Benjamina Blossoma, který v roce 1945 sebral korunu z Hitlerova bunkru.Look, those women I had sessions with, ok,maybe some money changed hands, but that was just for their time.
Tak podívejte, s těmi ženami jsem se sešel, dobře,možná nějaké peníze změnily majitele, ale to bylo jen za čas, který se mnou strávily.People hire us to make obstacles go away, change hands.
Lidi si nás najímají, abychom odstranili překážky, aby zboží změnilo majitele.The Queen Mary changes hands once again.
Queen Mary znovu změní majitele.All things in the world changes hands sooner or later.
Všechno dřív nebo pozdějc změní majitele.Everything in the world changes hands sooner or later.
Všechno dřív nebo pozdějc změní majitele.
