What is the translation of " CHANGED HANDS " in Russian?

• переходил из рук в руки
• перешел
• сменилось
• переходила из рук в руки

Examples of using Changed hands in English and their translations into Russian

Millions of dollars changed hands.
Миллионы долларов сменили хозяев.

The town changed hands five times.
Город восемь раз переходил из рук в руки.

That money's never changed hands?
Эти деньги никогда не переходили в другие руки?

The city changed hands several times.
Городок несколько раз переходил из рук в руки.

I want you to sign an affidavit saying that the money never changed hands.
Я хочу, чтобы ты подписал заявление о том, что деньги не меняли владельца.

The practice changed hands and went private.
Практику перекупили и она ушла в частный сектор.

When Jacques Ketterer died in 1987, Vacheron Constantin changed hands.
После смерти Жоржа Кеттера, главы компании, в 1987 году Vacheron Constantin переходил из рук в руки.

After that the castle changed hands several times.
Затем замок много раз переходил из рук в руки.

This changed hands in 1422 when Ellen de Paterchurch married a John Adams.
Он сменило владельца в 1422 году, когда Эллен де Патерчерч вышла замуж за Джона Адамса.

The manor subsequently changed hands several times.
Порохонь несколько раз переходила из рук в руки.

Money changed hands, which makes her mine tonight. No matter how you dress her up, she's still.
Деньги меняют руки, которые делают ее моей этой ночью и не важно, как вы ее нарядите, она все равн.

During the war, it changed hands four times.
За время войны оно четыре раза переходило из рук в руки.

In November 2003, shortly after the PDF release of D6 Adventure, the WEG assets changed hands once again.
В ноябре 2003 года, вскоре после выхода PDF- версии D6 Adventure, лицензии WEG поменяли владельца еще раз.

The village changed hands several times.
Некоторые деревни по нескольку раз переходили из рук в руки.

On the 14th, I Company again attacked Hill 174, which had by now changed hands seven times.
Сентября рота I атаковала высоту 174, которая к тому времени уже семь раз переходила из рук в руки.

Each time money changed hands, Rocha took a tax.
Каждую копейку денег, которая переходила из рук в руки, Роша облагал налогом.

Harry turned this way and that, staring through his Omnioculars, as the Quaffie changed hands with the speed of a bullet.
Гарри вертел омниокуляр туда-сюда, не успевая следить за Кваффлом, со скоростью пули переходившим из одних рук в другие….

The series then changed hands and was written by Zeb Wells, with art by Terry Pallot.
Затем серия перешла в руки и была написана Зебом Уэллсом, с художником Терри Палло.

During the civil war the city changed hands several times.
Во время гражданской войны городок несколько раз переходил из рук в руки.

Uh, well, the monolith changed hands a lot- Germanic tribes, spent the Hundred Years' War in France.
Монолит много раз переходил из рук в руки- германские племена, был во Франции во время 100- летней войны.

Look, those women I had sessions with, ok, maybe some money changed hands, but that was just for their time.
Слушайте, эти женщины, с которыми я встречался… Может, и какие-то деньги перешли из рук в руки, но я всего лишь оплачивал их время.

Battle Mountain changed hands so often during August that there is no agreement on the exact number of times.
В течение августа Бэтл- Маунтин так часто переходила из рук в руки, что не установилось согласия насчет точного числа раз.

Over the years, the town changed hands several times.
В последующие годы город неоднократно переходил из рук в руки.

Pella changed hands recurrently between the Ptolemies and Seleucids, and in 83 BC was sacked by Alexander Jannaeus.
Пелла периодически переходила из рук в руки между Птолемеями и Селеюцидами, и в 83г до н. э была захвачена Александром Джаннаеусом.

After the Treaty of Karlowitz in 1699, Slavonia changed hands from the Ottomans to Habsburgs.
После Карловицкого мира 1699 года Западная Славония перешла от Османской империи к державе Габсбургов.

What followed was a month-long struggle with the North Korean People's Army's 6th Division, in which Battle Mountain changed hands 20 times.
В ходе месячного сражения с 6- й дивизией Народной армии Северной Кореи высота Бэтл- Маунтин 20 раз переходила из рук в руки.

After Leyland's estate sale, the painting changed hands three times until it was bought by Charles Fairfax Murray, another Pre-Raphaelite artist.
После этого картина трижды меняла владельца, пока не была куплена Чарльзом Фэйрфаксом Мюрреем, также художником- прерафаэлитом.

From the second half of the 10th century to the first half of the 11th century it changed hands between León and the Kingdom of Navarre.
Со второй половины X века и до первой половины XI века оно переходило из рук в руки между Леоном и Королевством Наварра.

Between 26 and 30 September, the peak changed hands several times until it was decisively captured by the Serbian army on the latter date.
В результате которых пик несколько раз переходил из рук в руки, к 30 сентября сербским войскам все же удалось захватить гору.

After the parliamentary elections(March 2005), which involved unprecedented violations of the law and falsifications of voting results, power changed hands in Kyrgyzstan.
После Парламентских выборов( март, 2005 год), прошедших с беспрецедентными нарушениями закона и фальсификациями результатов голосования, в Кыргызстане сменилась власть.