What is the translation of " COMPLEX CHANGES " in Romanian?

• schimbări complexe
• modificări complexe

Examples of using Complex changes in English and their translations into Romanian

It manifests necrosis of tissue due to the emergence of complex changes in the cells, and when foun….
Se manifestă necroza țesutului ca urmare a apariției unor schimbări complexe în celu….

The change process is rigid and implemented inefficiently, because there is no differentiation between simple and complex changes.
Procesul de modificare este implementat rigid şi ineficient, deoarece nu se face distincţie între modificările simple şi complexe.

This type of project does not involve complex changes in the design of a house or apartment.
Acest tip de proiect nu implică schimbări complexe în proiectarea unei case sau a unui apartament.

New forms of leadership are required to cope with and actively shape these complex changes.
Sunt necesare noi forme de conducere pentru a face față acestor schimbări complexe și pentru a le forma în mod activ.

Inflammation of the pulp is associated with complex changes in the biochemical, structural and functional nature.
Inflamarea pulpei este asociată cu schimbări complexe în caracterul biochimic, structural și funcțional.

After the dissolution of the Soviet Union, the viticulture and wine industry branches in the Republic of Moldova had to undergo structural and complex changes.
În urma destrămarii Uniunii Sovetice, ramura vitivinicolă din Republica Moldova a avut parte de schimbări structurale complexe.

Fishing, tourism and industry have triggered complex changes here and it's these that the team has come to investigate.
Pescuit, turism și industrie au declanșat schimbări complexe aici si e că acestea echipa a venit să investigheze.

Each project had its own particularities and thus we needed complex changes in WizCount.
Fiecare proiect a avut particularitatile sale si ca urmare am avut nevoie de anumite adaptari complexe ale WizCount-ului.

Prices are for 3-5 options and 3 complex changes, excluding print materials, 50% prepayment, days working.
Prețurile sunt pentru 3-5 opţiuni și 3 modificări complexe, cu excepția materialelor de imprimare, 50% plată în avans, дни рабочие.

Shifting to a new business model starts with a simple idea- as Ana, the career advisor mentioned, simple is not simplistic and uncovers complex changes.
Trecerea la un nou model începe cu o idee simplă- după cum a menționat Ana, consiliera în carieră, simplu nu înseamnă simplist, ci implică schimbări complexe.

There is no accurate data on the occurrence of hereditary diseases and complex changes that occur due to warming of the PPP.
Nu există date exacte cu privire la apariția unor boli ereditare și modificări complexe, care apar din cauza încălzirii PPP.

In 1871, in a letter to his friend Joseph Hooker, Charles Darwin suggested:"What if life started in some warm little pond with all sort of chemicals still ready to undergo more complex changes?".
În 1871, într-o scrisoare către prietenul său, Joseph Hooker, Charles Darwin sugera:„Și dacă viața a început undeva într-o apă călduță, în care se găseau tot felul de elemente chimice gata să treacă prin transformări mai complexe?”.

So, it's possible for scientists to study the minute and often very complex changes that can affect coral's health.
Astfel, le este posibil cercetătorilor să studieze minutul şi adesea schimbări foarte complexe care pot afecta sănătatea coralilor.

Report think, in external and internal environment occurred complex changes of situation Xia, 2012 China mechanism and the cardboard production for 113.75 million tons, production again innovation high, continues to keep global first;
Raport cred că, în extern şi intern mediu au avut loc schimbări complexe a situaţiei Xia, mecanism de China 2012 şi producţia carton 113.75 milioane de tone, producția din nou inovare mare, continuă să păstreze globale primul;

Interpersonal relationships are strained due to the simple fact that so many of you are stressed by the complex changes around you, changes that you seemingly have no control over.
Relațiile interpersonale sunt încordate din cauza simplului fapt că mulți dintre voi sunt stresați de schimbările complexe din jurul lor, schimbări asupra cărora, aparent, nu au niciun control.

The English countryside tracks offer a hard, technical turns and complex changes in altitude, Arctic tracks thrive on a straight-line speed, and industrial tracks offer a balance of both.
Limba engleză piese rural oferă un hard transformă, tehnice și modificări complexe în altitudine, piese Arctic prospera la o viteză liniară, și piese industriale oferă un echilibru de atât.

The evolution of the states, and, of course, the evolution of Romania on the international scene has received a number of peculiarities given the increasingly complex changes of the international environment.
Evoluția statelor, și, bineînțeles, evoluția României pe scena internațională a primit o serie de particularități date fiind schimbările tot mai complexe ale mediului internațional.

Government expressed awareness about considerable efforts needed in order to achieve the complex changes within Moldova required to carry out political reforms and to strengthen the rule of law.
Guvernul s-a arătat în cunoştinţă de cauză despre eforturile considerabile necesare pentru realizarea schimbărilor complexe în interiorul Moldovei şi care implică desfăşurarea reformelor politice şi consolidarea statului de drept.

This specialisation MBA pedagogy in Healthcare Management has been crafted and designed for working professionals in healthcare industry to manage these complex changes competently, and help their teams to lead healthcare operations with dexterity and aplomb…[-].
Această specializare a pedagogiei MBA în managementul sănătății a fost concepută și concepută pentru a lucra profesioniști în industria de asistență medicală pentru a gestiona aceste schimbări complexe cu competență și pentru a ajuta echipele lor să conducă operațiunile de asistență medicală cu dexteritate și aplomb…[-].

Echoing the story of Job(Iov), this existential fable about love, faith and the clash between them looks at the complex changes that happen along time within the family's emotional dynamics, against the backdrop of ecological, social and economic transformation.
Reiterând povestea lui Iov, această fabulă existențială despre iubire, credință și ciocnirea dintre ele prezintă schimbările complexe care au loc de-a lungul timpului în cadrul dinamicii emoționale a familiei, pe fondul transformării ecologice, sociale și economice.

Many school education systems struggle to respond to the profound and complex changes our societies and economies are undergoing.
Multe dintre sistemele de învățământ școlar au dificultăți în a răspunde la schimbările profunde și complexe prin care trec societățile și economiile noastre.

Decentralization, devolution, privatization and de-localization are the key-words in the complex changes affecting regions, cities and zones of development in Moldova.
Descentralizarea, devoluția, privatizarea și de-localizarea sunt cuvintele-cheie ale schimbărilor complexe care afectează regiunile, orașele și zonele de dezvoltare din Moldova.

My work experience in organisations which underwent complex change processes allows me to understand what you are going through and to bring real perspective.
Experiența mea de lucru în organizații care au trecut prin procese complexe de schimbare îmi permite să înțeleg prin ce treci și să îți aduc aduc perspective concrete.

The programme prepares the graduates to work in the private, public or third sector in tasks that involve analysing, planning and steering complex change processes…[-] Finland, Tampere.
Programul pregătește absolvenții să lucreze în sectorul privat, public sau terț în activități care implică analiza, planificarea și conducerea proceselor de schimbare complexă…[-] Finlanda, Tampere.

It must be said that the proposed modification is a complex change that will affect not just taxpayers, but also tax authorities in all the Member States and will require a change in the substance and form of their current VAT returns, especially with a view to e-filing.
Trebuie spus că modificarea propusă reprezintă o schimbare complexă, care nu va afecta doar contribuabilii, ci și administrațiile fiscale din toate statele membre și va necesita o schimbare în conținutul și forma declarațiilor lor actuale privind TVA, în special în ceea ce privește depunerea declarațiilor online.

Here the complex of changes is quite extensive.
Complexul de schimbări e destul de amplu şi masiv.

Stop wasting your time on code changes and complex installs.
Nu te mai complica cu modificări aduse codului sau cu instalări complexe.

The swift and increasingly complex social changes have altered the government's role substantially.
Schimbările sociale rapide și din ce în ce mai complexe au modificat rolul guvernului în mod substanțial.

Called osteochondrosis complex morphological changes in the structure of the spine and its surrounding tissues.
Numit osteohondroză modificări morfologice complexe în structura a coloanei vertebrale și a țesuturilor înconjurătoare.

The development subsequent changes are complex and may be difficult to observe or even inconspicuous.
Schimbarile consecutive dezvoltarii sunt complexe si pot sa fie dificil de observat sau inobservabile.