What is the translation of " COMPLEX CHANGES " in German?

• komplexen Veränderungen
• komplexe Änderungen
• komplexe Veränderungen
• komplexen Änderungen

Examples of using Complex changes in English and their translations into German

Management support for complex changes or critical IT incidents.
Management-Support bei komplexen Changes oder kritischen Incidents.

The automatic approach guarantees an extremely high security, especially at complex changes.
Dieser maschinelle Ansatz garantiert vor allem bei komplexen Änderungen eine extrem hohe Sicherheit.

With SNP's IT solutions, even complex changes do not constitute a risk.
Mit den IT-Lösungen von SNP bedeuten selbst komplexe Umstellungen kein Risiko.

The change process is rigid and implemented inefficiently, because there is no differentiation between simple and complex changes.
Der Änderungsprozess ist starr und ineffizient implementiert, da nicht zwischen einfachen und komplexen Änderungen unterschieden wird.

It's critical for marketers to measure these complex changes in buyer behavior.
Für Werbetreibende ist es äußerst wichtig, diese komplexen Veränderungen im Käuferverhalten zu erfassen.

More efficient processing of complex changes, internal or externally driven as standard procedure inside our operation.
Effizientere Abhandlung von komplexen Änderungen, eigen- oder fremdgesteuert als Standardablauf innerhalb unseres Betriebs.

A positive side-effect is that it gives developers less headaches to make complex changes to their code.
Ein positiver Nebeneffekt ist der, dass es dem Entwickler weniger Kopfschmerzen bereitet komplexe Änderungen an seinem Code vorzunehmen.

We would be happy to make complex changes to your machine to give you new production options.
Gerne führen wir komplexe Umbauten an Ihrer Maschine durch, die Ihnen neue Produktionsmöglichkeiten eröffnen.

AMELIO Modernization Platform is a perfectly tailored factory that completely automates extensive and complex changes of large applications- 100.
AMELIO Modernization Platform ist eine maßgeschneiderte Factory, die umfangreiche und komplexe Änderungen großer Anwendungen vollständig- d.h.

With this in mind, we are researching the complex changes in going towards a circular economy and sustainable energy supply.
Mit dieser Maßgabe erforschen wir die komplexen Veränderungen zu einer kreislauforientierten, nachhaltigen Energieversorgung.

Complex changes such as bending the angle of gem prongs or rounding a bezel are easily completed and reflected in a preview screen.
Komplexe Veränderungen wie Drehung des Winkels von Edelsteinfassungen oder Abrunden einer Fassung werden einfach ausgeführt und in einem Vorschaubildschirm angezeigt.

There is no accurate data on the occurrence of hereditary diseases and complex changes that occur due to warming of the PPP.
Es gibt keine genauen Daten über das Auftreten von Erbkrankheiten und komplexen Veränderungen, die aufgrund der Erwärmung des PPP auftreten.

In PCOS, complex changes occur in the hypothalamus, pituitary and ovary, resulting in overproduction of male hormones(androgens), which affects ovulation.
Beim PCOS geschehen komplexe Änderungen im Hypothalamus, der Hirnanhangsdrüse und dem Eierstock. Das führt zur Überproduktion der männlichen Hormone(Androgene), welche den Eisprung beeinflussen.

What governance instruments are appropriate to the rapid and complex changes in the Arctic and can prevent conflict between stakeholders?
Welche Governance-Instrumente entsprechen den rapiden und komplexen Veränderungsprozessen in der Arktis und verhindern Konflikt zwischen Akteursgruppen?

Usually, a number of them, such as climatic extremes, environmental stress or the presence of pests, act together giving rise to complex changes in ecological systems.
Ein Störfaktor kommt selten allein- meist wirken gleich mehrere zusammen, wie beispielsweise Klimaextreme, Umweltbelastungen oder das Auftreten von Schädlingen, und führen in Ökosystemen zu komplexen Veränderungen.

The Economic and Social Committee has analyzed the radical, complex changes taking place in Central and Eastern Europe in a number of Opinions.
Der Wirtschafts- und Sozialausschuß hat in mehreren Stellungnahmen die tiefgreifenden und vielschichtigen Veränderungen in Mittel- und Osteuropa analysiert.

Naturally future prognoses are subject to a high degree of uncertainty- all the more so against the background of the dynamic and complex changes shaping future value creation.
Naturge- mäß unterliegen Zukunftsprognosen hohen Unsicherheiten- vor dem Hintergrund des für die künftige Wertschöpfung charakteristischen dynamischen und komplexen Wandels umso mehr.

It's clear that OER are one aspect of the complex changes necessary if schools are to meet the challenges of a digital society.
Hier wird deutlich: OER ist eine Facette komplexer Veränderungsprozesse, die notwendig sind, damit die Schulen den Herausforderungen der Digitalisierung in der Gesellschaft begegnen können.

Unfavorable abnormalities include deletion or loss of part of chromosome 5 or 7(no specific AML type) and complex changes involving several chromosomes.
UngÃ1⁄4nstige Abweichungen umfassen Streichung, oder Verlust des Teils des Chromosoms 5 oder 7(kein spezifisches AML-Baumuster) und Komplex ändert das Miteinbeziehen einiger Chromosomen.

In order phrase these complex changes consulting firms and researchers have identified several megatrends that lead to the main challenges for corporate organisations to adapt to in order to stay competitive fig 1.
Für die Beschreibung dieser komplexen Veränderungen haben die Berater und Forscher mehrere Megatrends identifiziert, die es den Unternehmen besonders schwer machen, sich anzupassen und wettbewerbsfähig zu bleiben Abb.

Many school education systems struggle to respond to the profound and complex changes our societies and economies are undergoing.
Viele Schulbildungssysteme haben Schwierigkeiten, mit den tief greifenden, komplexen Veränderungen unserer Gesellschaften und Volkswirtschaften Schritt zu halten.

Faced with these profound and complex changes, there is a question that the Commission is no longer asking: that of the protection normally structured around an employment contract such as health and safety, working time, paid leave, etc.
Angesichts dieser tief greifenden und komplexen Veränderungen stellt sich die von der Kom­mission inzwischen außer Acht gelassene Frage nach den normalerweise mit einem Arbeits­vertrag einhergehenden Schutzmechanismen wie Gesundheitsschutz und Sicherheit, Arbeits­zeiten oder bezahlter Urlaub.

T-Systems powered though this ambitious project at top speed- implementing countless complex changes in its Texas data center before go-live.
Um das ehrgeizige Projekt in ihrem texanischen Rechenzentrum in Höchstgeschwindigkeit umzusetzen, musste die Telekom-Tochter eine Vielzahl komplexer Änderungen durchführen.

Poto: Ahmed Gaber The Goethe-Institut and the Dutch Prince Claus Fund have jointly initiated a call with the aim of providing cultural and artistic answers to the complex changes in the environment.
Foto: Ahmed Gaber Das Goethe-Institut und der niederländische Prince Claus Fonds haben gemeinsam einen Call lanciert mit dem Ziel, kulturelle und künstlerische Antworten auf die komplexen Veränderungen der Umwelt zu geben.

The airport is very efficient, as is reflected in the deployment of the A380: the often complex changes to the processes and infrastructure were implemented in a highly professional manner.
Der Flughafen arbeitet effizient, siehe die Stationierung der A380: Die teils komplexen Veränderungen von Prozessen und Infrastruktur wurden hoch professionell umgesetzt.

The user can interactively explore model changes and generate, at the press of a button, clearly structured change reports that also present complex changes in several models in a comprehensible manner.
Neben einem interaktiven Erkunden von Modelländerungen kann der Anwender auf Knopfdruck übersichtlich strukturierte Änderungsberichte generieren, die auch komplexe Änderungen mehrerer Modelle übersichtlich aufbereiten.

We therefore expect our employees to find satisfaction in their daily dealings with these complex changes and to display enthusiasm for achieving our common objective.
Von unseren Mitarbeitern erwarten wir deshalb Freude an der täglichen Auseinandersetzung mit diesen komplexen Veränderungen sowie Begeisterung für unser gemeinsames Ziel.

Thanks to new genomics technologies, scientists have not only been able to read organisms' genomes faster than ever before, they can also write increasingly complex changes into those genomes, creating organisms with new capabilities.
Dank neuer Genomik-Technologien sind Wissenschaftler nun nicht nur in der Lage, die Genome von Organismen schneller als je zuvor zu lesen, sie können auch zunehmend komplexe Änderungen in die Genome einschreiben und dadurch Organismen mit neuen Funktionen schaffen.

The results of this technique are not limited to the changes in joint mobility, but are accompanied by complex changes in the organism- the so-called new functional state is created.
Die Wirkung dieser Methode wird nicht nur durch Veränderungen der biomechanischen Bewegungen in den Gelenken begrenzt, sondern wird auch mit einem Komplex der Veränderungen bei der Arbeit des ganzen Organismus begleitet und es wird der sogenannter neuer funktionaler Zustand des Organismus geschafft.

Those changes are challenging the reporting and DWH/BI environment, because they often require massive and complex changes in the data structures and processes behind the analytics layer.
Diese Änderungen stellen die Reporting- und DWH/ BI-Umgebung vor eine große Herausforderung, weil sie oft gewaltige und komplexe Veränderungen in den Datenstrukturen und -prozessen hinter der Analyseebene erfordern.