What is the translation of " COMPLEX CHANGES " in Russian?

• сложные изменения
• комплексных изменений
• сложные перемены
• сложных изменений
• комплексные изменения

Examples of using Complex changes in English and their translations into Russian

The world is experiencing profound and complex changes.
В мире происходят глубокие и сложные перемены.

III. In recent years, significant and complex changes have taken place on the island of Taiwan.
III. В последние годы на острове Тайвань произошли существенные и сложные перемены.

The world today is undergoing profound and complex changes.
В мире сегодня происходят глубокие и сложные изменения.

Today, our world is undergoing profound and complex changes that present us with unprecedented challenges and opportunities.
Сегодня наш мир переживает глубокие и сложные изменения, которые создают для нас беспрецедентные вызовы и возможности.

Today's world is going through rapid and complex changes.
Современный мир переживает стремительные и сложные перемены.

Vertex-vertex meshes are ideal for efficient, complex changes in geometry or topology so long as hardware rendering is not of concern.
Вершинное представление идеально для эффективных, комплексных изменений в геометрии или топологии, пока аппаратный рендеринг не важен.

The world today is still in the process of profound and complex changes.
Сегодня в мире продолжается процесс глубоких и сложных перемен.

As experts claim, in this sector is necessary to make complex changes, and increasing only one or two coefficients won't give needed results.
Как утверждают эксперты, в этом секторе необходимы комплексные изменения, и увеличение лишь одного или двух коэффициентов не даст нужный результат.

The world situation continues to undergo deep and complex changes.
Международная обстановка продолжает претерпевать глубокие и сложные перемены.

Most of the reforms facing health systems involve complex changes and there may be disconnect and misalignment between them.
Большинство реформ, которые предстоит осуществить в системах здравоохранения, предполагают сложные изменения, между которыми возможны несогласованность и отсутствие координации.

Today's international situation continues to undergo rapid and complex changes.
Сегодняшняя международная ситуация попрежнему претерпевает быстрые и сложные изменения.

The complex changes that the Schwann cell undergoes during the process of myelination of peripheral nerve fibers have been observed and studied by many.
Сложные изменения, которые претерпевает шванновская клетка в процессе миелинизации периферических нервных волокон, были обнаружены и изучены многими учеными.

In most countries, forestry is undergoing radical and complex changes, including.
В большинстве стран лесное хозяйство претерпевает радикальные и комплексные изменения, включая.

The complex changes in the organization of production and exchange resulting from globalization have far outpaced institutional frameworks of governance.
Сложные изменения в организации производства и торговли, вызываемые процессом глобализации, пока обгоняли процесс развития институциональных механизмов управления.

With the advent of a new century, international situation is undergoing profound and complex changes.
С наступлением нового столетия на международной арене происходят глубокие и сложные изменения.

In this regard, we are proposing to make complex changes to the Program to improve the effectiveness of its existing instruments and complement them with new measures.
В этой связи нами предлагается внести комплексные изменения в Программу для повышения эффективности ее действующих инструментов и дополнения новыми мерами.

Fragments allow such designs without the need for you to manage complex changes to the view hierarchy.
Фрагменты позволяют делать это, избавляя разработчика от необходимости управлять сложными изменениями в иерархии представлений.

More complex changes require authority to modify not only professional guidelines, but also rules and regulations, investments, health workers' training, and so on.
Для более сложных изменений требуются полномочия на модификацию не только профессиональных руководств, но также правил и положений, инвестиций, обучения медицинских работников и т. д.

The present session of the General Assembly is taking place at a time when the world situation is still undergoing very complex changes.
Нынешняя сессия Генеральной Ассамблеи собралась в то время, когда ситуация в мире претерпевает очень сложные изменения.

No doubt the five-year period of observation is fairly short relative to the complex changes that have occurred in the Department arena.
Несомненно, пятилетний период наблюдения является весьма коротким с учетом всего комплекса изменений, которые произошли в сфере деятельности Департамента.

The huge progress and high quality of customer service was reached due to joint efforts of all employees and their involvement in the complex changes.
Мы достигли большого прогресса и высокого качества обслуживания клиентов благодаря совместным усилиям всех сотрудников в деле претворения в жизнь комплексных реформ.

As a consequence, a typology of amendments ranging from simple editorial amendments to complex changes in the 1993 SNA has been introduced see table 1.
В результате на рассмотрение представлена типология поправок: от простых поправок редакционного характера до сложных изменений в СНС 1993 года см. таблицу 1.

The analysis of the current social and economic status and participation of older persons points to a heterogeneity of situations and rapid and complex changes.
Анализ текущего экономического и социального положения и активности пожилых людей свидетельствует о гетерогенности ситуации и стремительных и комплексных изменениях.

Following the restoration of independence in 1991, many complex changes had taken place and Estonia continued to work towards full compliance with its international obligations.
После восстановления независимости в 1991 году произошло немало комплексных изменений, и Эстония продолжает работать над тем, чтобы добиться полного соблюдения ею своих международных обязательств.

In most countries, forestry and forest-related activities are undergoing radical and complex changes including in particular.
В большинстве стран происходят радикальные и сложные изменения в области лесного хозяйства и связанной с ним деятельности, включая, в частности.

However, industry increasingly abates pollution by complex changes in production processes(i.e. pollution prevention) rather than emission control and waste treatment.
Однако промышленность все в большей степени ориентируется в борьбе с загрязнением на внедрение комплексных изменений в производственные процессы( профилактика загрязнения), а не на ограничение выбросов и переработку и удаление отходов.

Whatever your goal is- to gain muscles, loose weight or gain strength- these goals require complex changes in your organism.
Какой бы ни была ваша цель: набрать мышечную массу, избавиться от лишнего веса или увеличить силу и выносливость, все эти цели требуют комплексных изменений в организме.

These complex changes in the world outlook call for an enhanced role for the United Nations in international affairs lest change become brutal, especially for the developing countries.
Эти сложные перемены в глобальном мировоззрении требуют укрепления роли Организации Объединенных Наций в международных делах, поскольку в противном случае эти перемены станут жестокими, особенно для развивающихся стран.

Mr. Wang Min(China) said that global human rights endeavours faced a range of challenges in a world undergoing profound and complex changes.
Г-н Ван Минь( Китай) говорит, что глобальные усилия в сфере прав человека сталкиваются с рядом задач, нуждающихся в решении в условиях, когда мир претерпевает глубокие и сложные перемены.

The complex changes of the legal framework in the sphere of urban regulation, that starts on January 1, 2017, extremely change approaches and methods of management in this sphere and requires new methodology for urban planning.
Комплексное изменение правовых основ сферы градостроительного регулирования, старт которому дается 1 января 2017 года, радикальным образом меняет подходы и методы управления в рассматриваемой сфере, требует новой методологии градостроительного проектирования.