What is the translation of " DECELERATED " in Romanian?

• a scăzut
• încetinit
• decelerat

Examples of using Decelerated in English and their translations into Romanian

Decelerated aging changes of the skin;
Decelerat îmbătrânire modificări ale pielii;

House prices increases have decelerated.
Prețurile locuințelor și-au încetinit creșterea.

Decelerated opening and closing cycles.
Cicluri de deschidere și închidere încetinite.

Witnesses over there said that he groaned after he decelerated.
Martorii de acolo spun că a gemut, după cădere.

Since GDP growth has decelerated during 2011 the prospects for employment are uncertain.
Întrucât creşterea PIB-ului s-a încetinit în 2011, perspectivele pentru ocuparea forţei de muncă sunt nesigure.

If you demand a high accuracy, filling velocity should be decelerated.
Dacă doriți o precizie ridicată, viteza de umplere ar trebui să fie decelerată.

Production growth of food and beverages decelerated from 32.8 per cent year-on-year in June to 7.8 per cent year-on-year in July.
Creşterea producţiei de alimente şi băuturi a scăzut de la 32,8% pe an în iunie la 7,8% pe an în iulie.

The amino acid L-Glutamine is a metabolic fuel that reactivates the decelerated metabolism of ageing skin cells.
Aminoacidul L-glutamina este un combustibil metabolic ce reactiveaza ritmul decelerat al metabolismului celulelor imbatranite.

Net outflows decelerated in Spain, the Baltic states and in Ireland, where the economic situation has improved noticeably.
Ieșirile nete au scăzut în Spania, în țările baltice și în Irlanda, unde situația economică s-a îmbunătățit în mod considerabil.

Portals where matter interfaces with time at a decelerated or accelerated rate.
Portaluri unde materia interferează cu timpul la o rată accelerată sau încetinită.

However, the console displays indicate a power transfer in progress between the Enterprise and the war bird at the moment time decelerated.
Dar consola arată că avea loc un transfer de energie între Enterprise şi nava romulană în clipa când timpul a încetinit.

Compared to January 2018, the annual inflation decelerated in 18 member states, remained unchanged in two, and accelerated to seven.
Comparativ cu luna ianuarie, inflaţia a încetinit în 18 state membre, a rămas stabilă în două şi a accelerat în şapte.

Demand developed better on other markets, although export growth decelerated compared to 2011.
Cererea de pe alte pieţe a fost mai favorabilă, chiar dacă rate de creştere a exporturilor a scăzut prin comparaţie cu 2011.

The headline inflation rate decelerated slightly in August, to 3.8%, in the euro area, down from the record-high level reported in July(4.0%).
Rata inflației globale a scăzut ușor până la 3,8% în luna august în zona euro, comparativ cu nivelul record înregistrat în iulie(4,0%).

There will be quite enough 5 procedures that hairs were clarified, and their growth was considerably decelerated.
Vor fi destul de suficiente 5 proceduri în care firele de păr au fost clarificate, iar creșterea lor a fost considerabil decelerată.

The working pressure, pressing speed, unload-descending speed and decelerated pressing speed can be respectively adjusted in reqirements.
Presiunea de lucru, presare viteza, descrescătoare a descarce vitezei şi ritmului presare viteza poate fi ajustată respectiv în reqirements.

House prices continue to decline, in response to the on-going adjustment in the housing market, but the pace of decline has decelerated.
Prețurile locuințelor continuă să scadă, ca urmare a ajustării în curs de pe piața locuințelor, dar ritmul acestei scăderi a încetinit.

The result of this is that the electrically powered vehicle can be appropriately decelerated at low speeds without using the brake system and can therefore be driven using a single pedal.
Rezultatul acestui proces este că automobilul electric poate fi decelerat corespunzător la viteze reduse fără a utiliza sistemul de frânare, iar astfel poate fi condus utilizându-se o singură pedală.

Exports to the US picked up, but the overall EU machinery exports' external growth decelerated compared to 2011.
Exporturile către Statele Unite au cunoscut o creştere, dar, în ansamblu, creşterea ratei exporturilor a scăzut faţă de 2011.

Economic growth decelerated to 4.2% in the first semester of this year and will range from 4% to 4.5%throughout the year, significantly below the 5.5% forecast on which the public budget for the current year is based;
Cresterea economica a decelerat la 4,2% in primul semestru din acest an si se va incadra in intervalul 4%- 4,5% pe parcursul intregului an, semnificativ sub prognoza de 5,5% pe care este bazat bugetul public pentru anul curent;

Economic growth in Bosnia and Herzegovina(BiH) remained strong during 2005, although the pace of growth decelerated in comparison to 2004, the World Bank said in a recent report.
Creşterea economică din Bosnia şi Herţegovina(BiH) a rămas viguroasă în cursul anului 2005, deşi ritmul creşterii a scăzut în comparaţie cu 2004, a afirmat Banca Mondială într-un raport recent.

Inflation has decelerated sharply in 2016, reflecting downwards adjustments of energy tariffs, a slowdown in international food prices, and a stabilization of the leu after its sharp depreciation in the first half of 2015.
Inflația a scăzut brusc în prima jumătate a anului 2016, reflectând reducerea tarifelor la resursele energetice, încetinirea creșterii prețurilor la produsele alimentare pe piața internațională și stabilizarea monedei naționale cupă deprecierea bruscă din prima jumătate a anului 2015.

Economic growth in Bosnia and Herzegovina(BiH) remained strong during 2005, although the pace of growth decelerated in comparison to 2004, the World Bank said in a recent report.
Creșterea economică din Bosnia și Herțegovina(BiH) a rămas viguroasă în cursul anului 2005, deși ritmul creșterii a scăzut în comparație cu 2004, a afirmat Banca Mondială într- un raport recent.

The country remains one of the fastest-growing economies in the world despite a decelerated growth rate from decades past, and we remain confident in the government's efforts to effect a broad economic rebalancing away from an export-driven model and toward one that is more domestic-oriented.
Țara rămâne una dintre economiile cu cea mai rapidă creștere din lume, în pofida încetinirii ritmului din deceniile anterioare, iar noi rămânem încrezători în eforturile guvernului de a realiza o reechilibrare economică de amploare, de la un model bazat pe export la unul orientat mai mult spre consumul intern.

In terms of investment expenditure one needs to underline that the private sector spending accelerated to 5.7% from 5.3% YoY, the public sector investment decelerated to 6.9% from 7.2%.
În privința cheltuielilor de investiții, trebuie subliniat faptul că valoarea cheltuielilor din sectorul privat a accelerat la 5,7%, de la 5,3% y/y, iar investițiile din sectorul public au scăzut la 6,9%, de la 7,2%.

Because of the overlapping of external and, especially, internal shocks, the economic growth rate has decelerated continuously. For 2015 we expect an economic recession of about 0.8% and a slow recovery of +2.9% in 2016.
Drept rezultat al suprapunerii șocurilor externe și, mai ales, interne, ritmurile de creștere economică au decelerat continuu, iar pentru anul 2015 este estimată o recesiune economică de circa -0,8% și o recuperare lentă de+2,9% în 2016.

While banks are in the process of strengthening their solvency ratios, helped by the accommodative stance of monetary policy and rescue packages, the stabilisation in financial markets has yet to yield concrete outcomes for credit distribution to the economy, which has decelerated considerably throughout the first half of 2009.
În timp ce băncile lucrează la consolidarea ratelor de solvabilitate, ajutate de orientarea favorabilă a politicii monetare și de pachetele de măsuri de salvare, stabilizarea piețelor financiare nu a generat încă rezultate concrete în ceea ce privește oferta de credit în cadrul economiei, care a scăzut considerabil în prima jumătate a anului 2009.

Decelerate yourself.
Decelerează-te tu.

Decelerating technology development to strengthen the vested interests.
Încetinind dezvoltarea tehnologiei pentru a întări interesele apărute.

So to accelerate or decelerate that process is no great matter.
Deci… pentru a accelera sau a încetini acest proces, nu este mare scofală.