What is the translation of " DECELERATED " in Polish?

• opnianego
• zwolnił

Examples of using Decelerated in English and their translations into Polish

Parachute for Hajile Rocket Decelerated Jeep.
ŚCIŚLE TAJNE"Hajile. Zrzut jeepa spowolniony rakietami.

The GDP growth of 7.5%, decelerated to 2.7% in 2011
Wzrost PKB osiągający 7.5% zwolnił do 2.7% w 2011 roku,

These readings indicate the time within the field is extremely decelerated.
Te odczyty wskazują, że czas w polu jest bardzo spowolniony.

Suddenly decelerated at the same moment. all the ships in this space- Nobody seems to know why, but apparently.
Nikt nie wie dlaczego, ale wszystkie statki w tym obszarze nagle jednocześnie zahamowały.

filling velocity should be decelerated.
prędkość napełniania powinna zostać zmniejszona.

Slovenia's GDP growth decelerated to 4% in 2008 from 6.8% in 2007,
Stopa wzrostu PKB w Słowenii spadła do 4% w 2008 r. z 6, 8% w 2007 r.

its decline has decelerated.
tempo ich zanikania zostało zahamowane.

The headline inflation rate decelerated slightly in August, to 3.8%,
Stopa inflacji zasadniczej w strefie euro spadła nieznacznie w sierpniu do 3,

the Romulan ship at the moment time decelerated.
Warbirdem w chwili, gdy czas zwolnił.

All objects that are contained within such accelerated or decelerated force lines of magnetic field,
Wszystkie obiekty jakie s zawarte w obrbie takich przyspieszanych lub opnianych linii si pola magnetycznego,

the pace of work decelerated.
a tempo prac wyhamowało.

So if we start off in the x direction at 5 meters per second to the right, we won't be decelerated by air or friction
Jeżeli poruszamy się po x z prędkością 5 metrów na sekundę w prawo,

that are wrapped into such accelerated or decelerated force lines, are experiencing action of the Telekinetic Effect.
ktre s owinite w takie przyspieszane lub opniane linie si pola magnetycznego, dowiadczaj dzialania efektu telekinetycznego.

All substances which are subjected to the action of this unique"telekinetic field"(i.e. the appropriately accelerated or decelerated magnetic field)
Wszelkie bowiem substancje poddane dziaaniu owego unikalnego"pola telekinetycznego"(tj. odpowiednio przyspieszanego lub opnianego pola magnetycznego)

Decelerates uptake of amoxicillin.
Spowolnione wchłanianie amoksycyliny.

Then I accelerate again, decelerate, accelerate, et cetera.
Potem znów przyspieszam, zwalniam przyspieszam, i tak dalej.

Inflation should decelerate from 3,5% in 2005 to 2,25% in 2008.
Inflacja powinna zmniejszyć się z 3, 5% w 2005 r. do 2, 25% w 2008 r.

Decelerate motors ratio 1:48,
Zmniejszyć stosunek silników 1:48,

Your everyday decelerates, keep your days playing the rhythm of your wishes.
Twoje codzienne zwalnia, twoje dni gry rytm swoich pragnień.

Decelerates the process of skin aging.
Spowalnia proces starzenia skóry.

She's hemorrhaging. Baby's heart rate is decelerating.
Tętno dziecka zwalnia. Ma krwotok.

So, to accelerate or decelerate that process is of no great matter.
Więc napędzanie lub zwalnianie tego procesu nie ma większego znaczenia.

The car decelerates.
Samochód zwalnia.

Do not let him decelerate.
Niech nie zwalnia.

minimize the force, and decelerate.
zminimalizujemy siłę i spowolnimy.

Use left& right keys to accelerate and decelerate the train.
Wykorzystania w lewo iw prawo, aby przyspieszyć i zmniejszyć prędkość pociągu.

ULC growth is steadily decelerating, even if the three-year average remains beyond the indicative threshold.
Wzrost jednostkowych kosztów pracy ulega stałemu spowolnieniu, choć średnia z trzech lat nadal przekracza wartość progową.

For one thing, the sprinter has to accelerate and decelerate and this change in speed affects the rate at which his time goes by, relative to that of the judges.
Powodem jest to, że biegacz musi przyspieszyć oraz zwolnić a te zmiany szybkości mają wpływ na przebieg czasu mierzonego względem czasu jaki zmierzyli sędziowie.

The Chinese economy, which has been gradually decelerating, is increasingly supported by consumption while investment continues to decelerate..
Chińska gospodarka, która stopniowo zwalnia, jest coraz bardziej wspierana przez konsumpcję, podczas gdy inwestycje nadal zwalniają.

Linear induction motors located along the tube would accelerate and decelerate the capsule to the appropriate speed for each section of the tube route.
Liniowe silniki indukcyjne usytuowane wzdłuż rury będą przyspieszać i zwalniać kapsułę z odpowiednią prędkością dla danego odcinka trasy.