What is the translation of " DECELERATED " in Slovak?

• sa spomalil
• spomaľuje
• sa spomalila

Examples of using Decelerated in English and their translations into Slovak

Decelerated aging changes of the skin;
Spomaľuje starnutie zmeny na koži;

Corporate profits have decelerated but remain in positive territory.
Výdavky spotrebiteľov boli slabé, ale zostali v pozitívnom teritóriu.

The throttle has a proportional ratio, which can be freely accelerated and decelerated, and the handling is better;
Škrtiaca klapka má pomerný pomer, ktorý sa dá voľne zrýchliť a spomaliť a manipulácia je lepšia.

Price growth decelerated to historically low levels, below 1%.
Rast cien sa spomalil na historicky nízku úroveň- menej ako 1%.

Following a strong expansion in the first quarter of the year, economic activity significantly decelerated throughout the rest of 2004.
Po silnom raste v prvom štvrťroku 2004 sa v zostávajúcej časti roka hospodárska aktivita výrazne spomalila.

Activity also decelerated in China in the second half of the year.
V druhom polroku sa spomalila aj hospodárska aktivita v Číne.

Wage growth measured by nominal compensation per employee had been decelerating until 1999, but it subsequently accelerated significantly in 2000, and decelerated again somewhat in 2003.
ECB Konvergenčná správa 2004 meraný nominálnou odmenou na zamestnanca klesal až do roku 1999, podstatne sa zrýchlil v roku 2000 a o niečo sa zase spomalil v roku 2003.

Activity in China decelerated gradually in line with the March projections.
Hospodárska aktivita v Číne sa postupne spomalila v súlade s marcovými projekciami.

Rather, you are transparently transforming contemporary Tributary Zones to the dispersed masses of humankind who are seeking a new direction that is illumined by the tools of art and personal experience that have been decelerated to their particular needs.
Skôr transparentne transformujete súčasné Podporné Zóny rozptýleným masám ľudstva, ktoré hľadajú nový smer, osvetlený nástrojmi umenia a osobnej skúsenosti, ktoré sú spomaľované pre svoje konkrétne potreby.

The"Leslie" effect is accelerated or decelerated by either a sustain pedal or a pitch-bend controller.
Leslie“ efekt sa zrýchľuje alebo spomaľuje buď Sustain pedálom alebo pitch-bend kontrolérom.

There have however been losses in export market shares in recent years, which, if persisting, may indicate risks of competitiveness erosion even if cost competitiveness developments moderated in 2014 as the growth in unit labour costs decelerated while the real effective exchange rate remained unchanged.
V posledných rokoch však došlo k stratám podielov na vývoznom trhu, ktoré, ak pretrvajú, môžu poukazovať na riziká narušenia konkurencieschopnosti, aj keď sa vývoj nákladovej konkurencieschopnosti v roku 2014 zmiernil, pretože sa spomalil rast jednotkových nákladov práce, pričom reálny efektívny výmenný kurz zostal nezmenený.

What is the conclusion of the police, assuming a decelerated motion of the vehicle with a deceleration of 5 m/s2.
Aký záver policie učinila, predpokladáme, že zrýchlenie pohybu vozidla pri brzdení je 5 m/s2.

Net outflows decelerated in Spain, the Baltic states and in Ireland, where the economic situation has improved noticeably.
Čistý odlev sa spomalil v Španielsku, pobaltských štátoch a Írsku, kde sa hospodárska situácia značne zlepšila.

The growth of credit to the private sector decelerated slightly in 2007 compared with the previous year.
Rast úverov poskytnutých súkromnému sektoru sa v roku 2007 v porovnaní s predchádzajúcim rokom mierne spomalil.

Production growth decelerated in both the transport equipment sector and the machinery and equipment sector.
V rámci priemyselnej výroby sa spomalil rast produkcie v odvetví výroba dopravných prostriedkov, ako aj v odvetví výroba strojov a zariadení.

Looking at recent developments, the annual rate of HICP inflation initially decelerated from a peak of 5% in July and August 2006 to 1.2% a year later.
Pokiaľ ide o aktuálny vývoj, ročná miera inflácie HICP spočiatku klesla z maximálnych 5% v júli a auguste 2006 na 1,2% o rok neskôr.

The headline inflation rate decelerated slightly in August, to 3.8%, in the euro area, down from the record-high level reported in July(4.0%).
Mimoriadne vysoká miera inflácie sa mierne spomalila v auguste na 3,8% v eurozóne, pokles z rekordne vysokej úrovne z júla(4,0%).

At the same time, public and private debt remained relatively low, an initially large current account deficit was significantly reduced, and inflation decelerated in the second half of the decade also in view of a strong nominal exchange rate appreciation.
Verejný a súkromný dlh zároveň ostali na pomerne nízkej úrovni, pôvodne veľký deficit bežného účtu sa výrazne znížil a inflácia sa spomalila v druhej polovici desaťročia aj vzhľadom na silné zhodnocovanie nominálneho výmenného kurzu.

Job creation in Slovakia decelerated in 2019, and the EC stressed that this trend might continue in 2020 and 2021.
Na Slovensku sa v roku 2019 tvorba pracovných miest spomaľovala, čo môže podľa prognóz EK pokračovať aj v rokoch 2020- 2021.

In the same test with the adaptive cruise control turned on, the Tesla models decelerated gradually and braked earlier than the other cars to avoid the object.
V tom istom teste pri zapnutom adaptívnom tempomate modely od Tesly postupne spomaľovali a zabrzdili skôr ako ostatné vozidlá, aby sa vyhli predmetu.

However, real GDP growth decelerated considerably at the end of 2000, which had a downward effect on inflation.
Rokov bolo dosiahnuté súbežne s rýchlym rastom reálneho HDP. Ten sa však koncom roku 2000 výrazne spomalil, čo viedlo k poklesu inflácie.

In the High Renewables scenario, which implies a 97% share for renewable sources in electricity consumption, the modelled electricity prices continue to rise but at a decelerated rate- due to high capital costs and assumptions about high needs for balancing capacity, storage and grid investments in this"near 100% RES power" scenario.
V scenári vysokých obnoviteľných zdrojov energie, v ktorom sa predpokladá 97% podiel energie z obnoviteľných zdrojov v spotrebe elektrickej energie, modelované ceny elektrickej energie ďalej rastú, ale spomaleným tempom- z dôvodu vysokých kapitálových nákladov a predpokladov týkajúcich sa vysokých potrieb pre vyrovnávaciu kapacitu a investícií do rozvodných sietí v tomto scenári„takmer so 100% energie z obnoviteľných zdrojov“.

But in 2013, the growth of prices decelerated again, especially due to weak consumer demand, which resulted in average inflation at 1.4 percent.
V roku 2013 však rast cien opäť spomalil, najmä kvôli slabému spotrebiteľskému dopytu, čo vyústilo do priemernej inflácie za rok 2013 na úrovni 1,4%.

In particular, housing investment growth decelerated from the very fast pace of growth recorded in the previous year.
Spomalilo sa najmä tempo rastu investícií do rezidenčných nehnuteľností, ktoré v predchádzajúcom roku zaznamenali veľmi vysokú mieru rastu.

The growth in demand for banknotes decelerated significantly in 2009( see Chart 53 in Section 3 of this chapter).
Rast dopytu po bankovkách sa v roku 2009 podstatne spomalil( graf 53 v časti 3 tejto kapitoly).

The global mean sea level started decelerated rising since 2004 with the rising rate 1.8± 0.9 mm/yr in 2012.
Globálny nárast hladiny oceánov začal klesať od roku 2004, s rýchlosťou nárastu 1,8 mm± 0.9 mm/rok v roku 20012.

Quickly accelerating and then decelerating.
Zrýchliť a potom spomaliť.

This damage to the skin decelerates the process of fading and lightening of the red spots.
Toto poškodenie kože spomaľuje proces blednutia a zosvetlenie červené škvrny.

The moon's decelerating in the upper atmosphere.
Mesiac spomaľuje vo vyššej atmosfére.