What is the translation of " DELICATE PROBLEM " in Romanian?

• problema delicată
• o problemă delicată

Examples of using Delicate problem in English and their translations into Romanian

The delicate problem is thrush.
Problema delicată este dureroasa.

I got kind of this, uh, delicate problem.
Am această problemă… delicată.

Some delicate problems you understand?
Probleme delicate, înţelegeţi?

Um, I have got kind of a delicate problem.
Um… Am o problemă cam delicată.

This delicate problem is able to change the way of life of the afflicted person,….
Această problemă delicată este capabil de a schimba modul de viață al persoanei afecta….

Unfortunately, we're having a delicate problem here.
Din păcate, avem o problemă delicată.

Treating delicate problems often takes a long time and requires a long list of drugs.
Tratarea problemelor delicate durează adesea mult timp și necesită o listă lungă de medicamente.

Hemorrhoids in pregnant women- a delicate problem.
Hemoroizii la femeile gravide- o problemă delicată.

Such a delicate problem, as a violation of urination, is the main symptom of renal failure.
O astfel de problemă delicată, ca o încălcare a urinării, este principalul simptom al insuficienței renale.

And why should he leave such a delicate problem to you?
Si de ce tratezi tu o problema atât de delicata?

What caused the special attention to the representatives of the beautiful half of humanity in the analysis of this delicate problem?
Care a determinat o atenție deosebită reprezentanților celei mai frumoase jumătăți a omenirii în analiza acestei probleme delicate?

After two births, I had a rather delicate problem- this is an omission.
După două nașteri, am avut o problemă destul de delicată- este o omisiune.

The main thing is not to be embarrassed to go to a doctor with such a delicate problem.
Principalul lucru nu este să fii jenat să mergi la un doctor cu o asemenea problemă delicată.

Back to our land, where there's a solution to a very delicate problem I have… how to get rid of the one person who could break my curse.
Înapoi pe tărâmul nostru, unde se afla soluţia la o problemă foarte delicată… cum să scap de cineva care-mi poate rupe blestemul.

Therefore, you need to calm down and the right approach to the solution of this delicate problem.
Prin urmare, trebuie să se calmeze și abordarea corectă a soluției de această problemă delicată.

The idea of certain media outlets to resolve all delicate problems at a referendum is not bad.
Ideea de a soluţiona toate problemele delicate prin referendum, promovată cu insistenţă de unele medii ziaristice, nu e rea.

The course treatment with gel forever relieves the disease, the inconvenience associated with a delicate problem.
Tratamentul curs cu gel va elimina pentru totdeauna boala, inconvenientul asociat cu o problemă delicată.

Uh, I realize this may be a brute force solution to a delicate problem, but I don't see a lot of other choices here, Josh, so I'm banking on two things.
A, poate că o soluţie mai brutală pentru o problemă delicată, dar nu văd prea multe opţiuni aici, Josh, aşa că merg pe două chestii.

The introductory study will be structured in such a manner as to cover the delicate problem of the women's gulag.
Studiul introductiv va fi structurat într-o asemenea manieră încât să acopere problema delicată a spaţiului concentraţional feminin.

To understand that leads to such not really pleasant and delicate problem, it is necessary to establish the main reasons capable to break the natural growth of hair.
Pentru a înțelege, ceea ce duce la o astfel de nu este foarte plăcută și delicată problemă, ar trebui să fie de a identifica principalele cauze capabile de a perturba creșterea naturală a părului.

His avant-garde socialist political thinking would solve one of the most acute and delicate problems of the day.
Gandirea politica de avangarda socialista a acestui om va rezolva una dintre cele mai delicate si acute probleme ale zilelor noastre.

Historian Florin Pintescu from Romania said that conference delegates have already touched on delicate problems of the history of Southeastern Europe of the 18th-20th centuries, which has always been and remains“the zone of a maximum political turbulence”.
Istoricul român Florin Pintescu a spus că la conferinţă deja au fost abordate probleme sensibile din istoria Europei de Sud-Est din secolele XVIII-XX, care„a fost şi rămâne o zonă de turbulenţă geopoliticămaximă”.

But treatment of thrush in women by folk remedies will not only consolidate the result, but will also help to solve this delicate problem quickly and practically forever.
Dar tratamentul afecțiunii la femei prin remedii folclorice nu numai că va consolida rezultatul, ci va contribui și la rezolvarea rapidă și practică a acestei probleme delicate pentru totdeauna.

You feel safe when you get the right answers from your specialist doctor to the delicate problems you meet, or when you take care of yourself and your child by monitoring carefully throughout your pregnancy, including by performing fetal morphology.
Te simti in siguranta atunci cand primesti raspunsurile corecte de la medicul specialist la problemele delicate cu care te intalnesti, sau cand are grija de tine si de copilul tau monitorizandu-te cu atentie pe tot parcursul sarcinii, inclusiv prin efectuarea morfologiei fetale.

This round table was designed to be a good opportunity for a direct meeting between artists and festival creators on the one side, and, on the other, a meeting with that essential segment of the business world which supports and tries to solve delicate problems.
Am gândit această masă rotundă ca un context prielnic întâlnirii directe între artiștii și creatorii de festivaluri pe de o parte, și acel segment esențial al lumii de afaceri care sprijină cultura și vine în întâmpinarea problemelor delicate cu care se confruntă aceasta.

Not many representatives of the stronger sex in a hurry with such a delicate problem to the doctor, trying to fix the problem on their own.
Nu mulți reprezentanți ai sexului puternic se grăbesc cu această delicată problemă la medici, în încercarea de a rezolva problema prin forțe proprii.

Moreover, the product is certified for maximum purity, certified from sustainable fisheries, exclusively from non-endangered fish species, soy free, gluten-free, lactose-free, no allergy risk, no beef gelatine, suitable for pesco-vegetarians, no fish smell or taste- a delicate problem for many children who are very sensitive to unpleasant tastes- tutti-frutti flavour.
De asemenea, produsul are certificat de puritate maximă, nu are urme de soia, gluten, lactoză, nu prezintă risc de alergii, nu are gust de pește- o problemă delicată pentru mulți copii care sunt foarte sensibili la gusturile neplăcute- din contră, are un gust plăcut de fructe.

Content 1 Causes of obstruction sewage 1.1 Analysis degree obstruction 2 Possible solutions delicate problem 2.1 Full stopper drain 2.2 Good old plunger 2.3 Chemicals When out of the toilet water go bad, or is not emptied completely, it becomes obvious- formed blockage.
Conținut 1 Cauze de obstrucție a apelor reziduale 1.1 Analiza grad obstrucție 2 soluții posibile problemă delicată 2.1 dop complet de scurgere 2.2 bun plunjer vechi 2.3 Chemicals Când ieși din apă de toaletă merge rău, sau nu este golit complet, devine evident- format blocaj.

And if you suffer from male diseases, then this medicine to increase potency will help in this delicate problem, relieve symptoms and unpleasant manifestations.
Și dacă suferiți de boli masculine, atunci acest medicament pentru a crește potența va ajuta în această problemă delicată, va ameliora simptomele și manifestările neplăcute.

For these reasons, the idea of the SAFE HARBOR project is born, which seeks to tackle the delicate problem of legal training of European legal practitioners to enhance knowledge of EU substantive and procedural law in the specific area of the right to the processing of personal data, for better harmonization with the national legal systems of the Member States.
Din aceste considerente s-a născut ideea proiectului Safe Harbor, ce caută să abordeze problema delicată de formare juridică a practicienilor în domeniul dreptului european, pentru a spori cunoștințele de drept material și procedural al UE în domeniul specific al dreptului cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal, pentru o mai bună armonizare cu sistemele juridice naționale ale statelor membre.