What is the translation of " DELICATE PROBLEM " in Portuguese?

• delicado problema

Examples of using Delicate problem in English and their translations into Portuguese

Unfortunately, we're having a delicate problem here.
Infelizmente, temos aqui um problema delicado em mãos.

Thus, a delicate problem of dialectal distribution, which does not admit an exact solution, is posed.
Dessa forma, surge um delicado problema de distribuição dialetal, o qual não possui uma solução exata.

The work here presented is about the delicate problem of the emergency systems.
O trabalho ora apresentado versa a respeito do delicado problema dos sistemas de emergência.

A delicate problem is given by the conditions for which the Pope can enter the industry without being infallible doctrinal.
Um problema delicado é dado pelas condições para que o Papa pode entrar no setor, sem ser doutrinário infalível.

These determinations sought to interfere with a delicate problem: conflicts of jurisdiction between auditors and ordinary judges.
Essas determinações procuravam interferir em um problema delicado: os conflitos de jurisdição entre auditores e juízes ordinários.

Not without the aid of the friend by the name of Edmund, the aristocrat inventor, Mortimer manages to find the graceful solution of this delicate problem.
Não sem a ajuda do amigo pelo nome de Edmund, inventor de aristocrata, Mortimer consegue encontrar a solução graciosa deste problema delicado.

I realize this may be a brute force solution to a delicate problem, but I don't see a lot of other choices here, Josh, so I'm banking on two things.
Eu sei que essa pode ser uma solução bruta… para um problema delicado, mas não vejo outras opções, Josh… então vou apostar em duas coisas.

She and p. Ariel have written two different articles with the same basic substance, giving a lucid vision of delicate problem, two masterly articles.
Lei e p. Ariel have escreveu dois artigos, mas com a substância subjacente de costume, dando uma visão clara do problema delicado, dois itens magistrais.

Actually, we are not blaming the Clinton administration for the delicate problem created although it showed some weakness because they should have returned this child.
Na verdade, não estamos a culpar à administração Clinton do delicado problema criado, embora houve fràqueza da sua parte, visto que essa criança devia ter sido devolvida.

But treatment of thrush in women by folk remedies will not only consolidate the result, but will also help to solve this delicate problem quickly and practically forever.
Mas o tratamento do tordo nas mulheres por remédios populares não só irá consolidar o resultado, mas também ajudará a resolver este delicado problema rapidamente e praticamente para sempre.

In one of those two reports Also I pointed to the delicate problem of the Carmelites of the Parish of Santa Teresa, from which year after a scandal erupted from hell implications cf.
Em um destes dois relatórios Também apontei para o delicado problema dos Carmelitas da Paróquia de Santa Teresa, a partir de que ano após um escândalo irrompeu de implicações inferno CF.

In this regard, the New Testament is very rich in teachings and normative examples so that, in every age, Pastors can correctly present the delicate problem of temporal goods and their appropriate use.
A este propósito, o Novo Testamento é muito rico de ensinamentos e de exemplos normativos, para que em todas as épocas os Pastores possam delinear correctamente a delicada problemática dos bens temporais e do seu uso apropriado.

It resolves the delicate problem of the essence of man, as well as the goals and the laws of his life with a cheap mysticism, which it is nothing more than a convenient but shameful flight from responsibility.
Ele resolve o problema delicado da essência do homem, bem como os objetivos e as leis de sua vida com um misticismo barato, que não é nada mais do que um voo conveniente, mas vergonhosa da responsabilidade.

Order HemorrhoSTOP hemorrhoid treatment cream will help you get rid of the delicate problem at home without pain, without surgery and without side effects.
HemorrhoSTOP creme para o tratamento das hemorrÃ3idas irá ajudá-lo a se livrar do problema delicado em casa sem dor, sem cirurgia e sem efeitos colaterais.

This presented a delicate problem for the Soviet Union because the four-power status of Berlin specified free travel between zones and specifically forbade the presence of German troops in Berlin.
Isso apresentou um problema delicado para a União Soviética, porque o status das quatro potências de Berlim especificava viajar gratuitamente entre as zonas e especificamente proibiu a presença de tropas alemãs em Berlim.

In particular I appreciated his approach to providing the technical means necessary to implement these aims, for example extending bandwidth and multichannel distribution, and on the delicate problem of security of information.
Em especial, apreciei a sua abordagem a respeito dos meios técnicos necessários à realização destes objectivos, o alargamento da banda e a multiplicação dos canais, assim como sobre o delicado problema da segurança das informações.

In order to solve the delicate problem of chips handling, FIMI has developed, patented andimplemented a system for compacting chips that unlike traditional systems does not produce aluminiumdust and release it into the environment.
Para resolver o delicado problema da gestão das aparas, a FIMI desenvolveu, patenteou e fabricouum sistema para a compactação das aparas que, ao invés dos sistemas tradicionais, não produz edispersa no ambiente pó de alumínio.

Underground the church of Santa Teresa in Rome In one of those two reports Also I pointed to the delicate problem of the Carmelites of the Parish of Santa Teresa, from which year after a scandal erupted from hell implications cf.
Subterrânea da igreja de Santa Teresa em Roma Em um destes dois relatórios Também apontei para o delicado problema dos Carmelitas da Paróquia de Santa Teresa, a partir de que ano após um escândalo irrompeu de implicações inferno CF.

In order to solve the delicate problem of chips handling, FIMI has developed, patented and implemented a system for compacting chips that unlike traditional systems does not produce aluminium dust and release it into the environment.
Para resolver o delicado problema da gestão das aparas, a FIMI desenvolveu, patenteou e fabricou um sistema para a compactação das aparas que, ao invés dos sistemas tradicionais, não produz e dispersa no ambiente pó de alumínio.

At the Supreme Pontiff the Cardinal expressed his great concern about how dangerous and not a little clumsy with which several dignitaries of the Holy See have treated and continue undeterred to deal with the delicate problem of the Chinese Catholic Church.
No Sumo Pontífice o cardeal expressou sua grande preocupação sobre como perigoso e não um pouco desajeitado com que vários dignitários da Santa Sé têm tratado e continuar implacável para lidar com o delicado problema da Igreja Católica chinesa.

Another series of reflections would be necessary today, although it concerns a delicate problem, governed by the law of commerce: do the organs for the distribution of films sufficiently take into account the dignity and convictions of those for whom they are intended?
Outra série de reflexões se imporia hoje, embora ela entre num problema delicado, em que impera a lei do comércio: os órgãos de distribuição de filmes tomam suficientemente em conta a dignidade e as convicções dos destinatários?

Significantly, the first view it pro duced, in 1990, was on the"creation of a European geographical and occupational mobility space and improvement in the operation of the labour market"; the sec ond was on the delicate problem of the.
O seu primeiro parecer, em 1990, refere se, de forma significativa, à«criação de um espaço europeu de mobili dade geográfica profissional e à melhoria do funcionamento do mercado de empre go»; o segundo incide sobre o problema delicado da organização do trabalho e da adaptabilidade do mercado de emprego.

That is, we maintain that it would not be correct or appropriate to deal with the delicate problem of the necessary expansion of Germany's representation through a simple proposal for numerical change, especially when it is quite final, as the resolution provides.
Com efeito, que não é nem correcto nem oportuno tratar o delicado problema do necessário alarga mento da representação da Alemanha mediante uma simples proposta de modificação numérica, sobretudo bastante definida, como prevê a resolução.

We must also acknowledge with deep satisfaction the great strides made by scientific research in discovering and making available new cures, especially those related to the delicate problem of rare, autoimmune and neurodegenerative diseases, as well as of many others.
Além disso, devemos ressaltar com muita satisfação o grande esforço da investigação científica destinada à descoberta e à difusão de novos tratamentos, especialmente quando dizem respeito ao delicado problema das doenças raras, autoimunes, neurodegenerativas e muitas outras.

Since this is a delicate problem, often hidden because the symptoms are disregarded due to lack of knowledge or shame, the fact suggests that this is a"hidden" problem, underestimated both by the carrier and by nurses and other healthcare professionals.
Haja vista que se está diante de um problema delicado, muitas vezes ocultado pela desvalorização dos sintomas, pelo desconhecimento ou vergonha, o fato sugere ser problema'escondido' e subestimado tanto pelo portador como pelos enfermeiros e demais profissionais da saúde.

I ardently hope that the international community's efforts to find an equitable and satisfactory solution to the delicate problem of the Holy City may at last be happily resolved as we prepare to enter the third millennium of the Christian era.
Desejo ardentemente que os esforços da Comunidade internacional, para encontrar uma solução equitativa e adequada ao problema delicado da Cidade santa, cheguem enfim a um feliz resultado, dado que nos preparamos para entrar no terceiro milénio da era cristã.

In the work for the symphonic formation, the delicate problem of balance between the orchestra and electronics is solved in an excellent way, by means of a writing, in which the interplay of sonorities is realized with the ease and mastery of a born orchestrator or if you prefer, synthesizer.
Na obra para a formação sinfónica, o delicado problema do equilíbrio entre a orquestra e electrónica é excelentemente resolvido, por meio de uma escrita em que o entrosamento das sonoridades é realizado com a naturalidade e mestria de um orquestrador(ou se preferirem, sintetizador) nato.

An idea is a purpose for an action whose meaning is closely connected with the definition of a problem, which can go from clarification of an aspect or situation to the solution of a delicate problem as the distribution of drinking water in areas of difficult access.
Uma ideia é um propósito para uma ação cujo significado está intimamente ligado com a definição de um problema, que pode ir da clarificação de um aspeto ou situação até à solução de um problema delicado como a distribuição de água potável em áreas de difícil acesso.

In the light of all this it is therefore necessary to make the utmost effort to approach this delicate problem in a balanced, calm and unbiased manner in order to resolve the situation and continue the process towards further democratization, paying particular attention to the cultural integration of this important part of the Mediterranean basin.
À luz de tudo isto, é pois necessário que nos esforcemos ao máximo, tentando fazer face a este delicado problema de forma equilibrada, com serenidade e equidade, a fim de resolver a situação e acompanhar o processo de posterior democratização do país, dedicando especial atenção à integração cultural desta parte importante da bacia do Mediterrâneo.

An idea is a purpose for an action whose meaning is closely connected with the definition of a problem, which can go from clarification of an aspect or situation to the solution of a delicate problem as the distribution of drinking water in areas where this is short.
Uma ideia é um propósito para uma ação cujo significado está intimamente ligado com a definição de um problema, que pode ir da clarificação de um aspeto ou situação até à solução de um problema delicado como a distribuição de água potável em zonas onde esta escasseia.