What is the translation of " EFFORTS TO IMPLEMENT " in Romanian?

• eforturile pentru a implementa
• eforturile în implementării
• eforturile pentru punerea în aplicare
• eforturilor depuse pentru punerea

Examples of using Efforts to implement in English and their translations into Romanian

Focus efforts to implement quality tests for critical defect classes.
Se concentreze eforturile pentru a implementa testele de calitate pentru clasele de defect critic.

Local authorities and migrants from 13 localities joined their efforts to implement four innovative inter-municipal projects.
Autoritățile locale și migranții plecați din 13 localități își unesc eforturile pentru a realiza patru proiecte intercomunitare inovative.

The chief of the US mission in Kosovo, Tina Kaidanow, said that decentralisation will be an important part of the eventual agreement on Kosovo's status, and that Contact Group members will support efforts to implement it.
Şeful misiunii SUA în Kosovo, Tina Kaidanow, a declarat că descentralizarea va fi o parte importantă a eventualului acord asupra statutului Kosovo şi că membrii Grupului de Contact vor sprijini eforturile de implementare a acesteia.

Consequently, it is critical that Member States rapidly intensify their efforts to implement and enforce the Regulation properly.
Prin urmare, este de importanță vitală ca toate statele membre să-și intensifice rapid eforturile de implementare și aplicare corectă a regulamentului.

But countries must make more efforts to implement the required reforms and meet the Union's membership criteria, he stressed.
Însă ţările trebuie să facă mai multe eforturi pentru a implementa reformele cerute şi pentru a întruni criteriile de aderare la Uniune, a subliniat el.

It is vital for Europe's new political leaders to recognise the value of the framework strategy and step up their efforts to implement and monitor it.
Este vital pentru noii lideri politici ai Europei să recunoască valoarea strategiei-cadru și să își canalizeze eforturile în direcția implementării și monitorizării ei.

In writing.- The Union needs to maximise its efforts to implement a consistent framework to tackle the global financial crisis.
În scris- Uniunea trebuie să îşi maximizeze eforturile pentru punerea în aplicare a unui cadru adevărat de abordare a crizei financiare globale.

It is vital for Europe's new political leaders to recognise the value of the framework strategy and step up their efforts to implement and monitor it.
Este esențial ca noua conducere politică europeană să recunoască valoarea strategiei-cadru și să își intensifice eforturile pentru a punerea în aplicare și monitorizarea acesteia.

The commission is part of the OSCE mission in Kosovo, which is leading efforts to implement UNMIK's mandate in the area of democratisation and institution building.
Comisia face parte din misiunea OSCE din Kosovo, care conduce eforturile de implementare a mandatului UNMIK în domeniul democratizării și dezvoltării instituționale.

The chief of the US mission in Kosovo, Tina Kaidanow, said that decentralisation will be an important part of the eventual agreement on Kosovo's status, and that Contact Group members will support efforts to implement it.
Șeful misiunii SUA în Kosovo, Tina Kaidanow, a spus că descentralizarea va fi o parte importantă a unui eventual acord cu privire la statutul Kosovo și că membrii Grupului de Contact vor sprijini eforturile de implementare a acestuia.

Member States need to focus on reforms and step up their efforts to implement comprehensive strategies against early school leaving.
Statele membre trebuie să se concentreze asupra reformelor și să-și intensifice eforturile de punere în aplicare a unor strategii cuprinzătoare de combatere a abandonului școlar timpuriu.

Step up efforts to implement joint research agendas addressing grand challenges, sharing information about activities in agreed priority areas, ensuring that adequate national funding is committed and strategically aligned at European level in these areas and that common ex post evaluation is conducted.
Să își intensifice eforturile în vederea implementării unor agende comune de cercetare care să abordeze marile provocări, prin schimb de informații privind activitățile desfășurate în domeniile convenite ca fiind prioritare, garantând că fonduri naționale adecvate sunt angajate și armonizate strategic la nivel european în aceste domenii și că evaluarea ex post se face în comun.

The EESC sees the communication under discussion as the necessary logical continuation of efforts to implement an Integrated Maritime Policy(IMP) in the European Union.
CESE consideră comunicarea supusă examinării urmarea logică şi necesară a eforturilor depuse pentru punerea în practică a unei politici maritime integrate(PMI) în Uniunea Europeană.

The OR are invited to redouble efforts to implement the actions described in the Communication"Europe, the world's N°1 tourist destination"(June 2010) to make tourism sustainable and allow growth, through specialisation.
RUP sunt invitate să-și dubleze eforturile pentru a implementa acțiunile descrise în comunicarea„Europa, prima destinație turisticămondială”(iunie 2010), pentru a face ca turismul să devină durabil și pentru a permite creșterea, prin specializare.

In its opinion on Blue Growth5, the EESC emphasised that this focus is"the necessary logical continuation of efforts to implement an Integrated Maritime Policy(IMP) in the European Union".
În avizul său5, CESE a subliniat că această abordare reprezintă„urmarea logică şi necesară a eforturilor depuse pentru punerea în practică a unei politici maritime integrate în Uniunea Europeană.”.

They also urged Zagreb to make further efforts to implement its action plan aimed at resolving the case of fugitive war crimes indictee Ante Gotovina.
Ei au cerut de asemenea Zagrebului să depună mai multe eforturi pentru a implementa planul de acţiune destinat soluţionării cazului inculpatului pentru crime de război fugar Ante Gotovina.

To reduce the impact of the recession on the most vulnerable segments of the residents, the government is set to consolidate efforts to implement a new social assistance system.
În scopul reducerii impactului recesiunii asupra celor mai vulnerabile pături ale populaţiei, Guvernul intenţionează să consolideze eforturile în vederea implementării unui nou sistem de asistenţă socială.

The EESC calls upon the Serbian Government to increase efforts to implement an institutional and legislative framework conducive to civil society development and sustainability.
CESE invită guvernul sârb să depună mai multe eforturi pentru punerea în aplicare a unui cadru instituțional și legislativ prielnic dezvoltării și sustenabilității societății civile.

While it should be acknowledged that the national courts and the national environmental authorities, which are primarily responsible for the implementation of EU law, have made efforts to implement and enforce environmental rules, this has not been sufficient to close implementation gaps.
Deși trebuie recunoscut faptul că instanțele naționale și autoritățile de mediu naționale, care sunt principalele responsabile cu punerea în aplicare a legislației UE, au depus eforturi pentru a implementa normele de mediu și a asigura respectarea lor, acest lucru nu a fost suficient pentru a se elimina lacunele în punerea în aplicare.

Stresses the need for the Republic of Moldova to step up efforts to implement structural reforms effectively, notably with regard to the rule of law, the fight against corruption and the business and investment climate;
Subliniază că este necesar ca Republica Moldova să-și intensifice eforturile în direcția implementării efective a reformelor structurale, în special în privința statului de drept, a combaterii corupției și a climatului de afaceri și investiții;

They assessed the allied measures to secure a forward presence on the eastern flank, with focus on intensifying the efforts to implement efficiently and timely the decisions concerning the tailored forward presence in the Southern part of the Eastern flank.
Au evaluat demersurile aliate în direcția asigurării unei prezențe înaintate a NATO pe flancul estic, insistând asupra importanței intensificării eforturilor în vederea implementării eficiente și la termenele agreate a deciziilor cu privire la prezența înaintată adaptată în partea de sud a flancului estic.

Calls on the Member States to continue their efforts to implement a national recognition and validation system and ensure adequate funding for competences acquired through non-formal education, recalling the Council recommendation of 20 December 2012 on the validation of non-formal and informal learning;
Invită statele membre să continue eforturile de punere în aplicare și finanțare adecvată a unui sistem național de recunoaștere și de validare a competențelor dobândite prin intermediul educației non-formale, reamintind Recomandarea Consiliului din 20 decembrie 2012 privind validarea învățării non-formale și informale;

If the aim is to keep public spending down to sustainable levels, the EU Member States must pool their efforts to implement care, accident prevention, monitoring and information exchange programmes, in order to forge closer and more effective links between working life and health.
Dacă scopul este de a menţine cheltuiala publică la un nivel durabil, statele membre ale UE trebuie să-şi concentreze eforturile pentru a implementa programe de îngrijiri, de prevenire a accidentelor, de monitorizare şi de schimb de informaţii, pentru a crea legături mai strânse şi mai eficiente între viaţa profesională şi sănătate.

It also suggests areas where the Kosovo authorities can enhance their efforts to implement further reforms in the field of governance, the economy and in strengthening Kosovo's democratic and multiethnic foundations.".
Sugerează, de asemenea, domeniile în care autorităţile din Kosovo îşi pot intensifica eforturile pentru a implementa reforme viitoare, cum ar fi sistemul de guvernare, economia şi consolidarea fundaţiei democratice şi multietnice a Kosovo”.

While both the Commission and Member States have increasingly made efforts to implement the principle, there is still scope for making its application more systematic based on the EU's Smart Regulation agenda17.
În timp ce atât Comisia, cât și statele membre au depus din ce în ce mai multe eforturi pentru punerea în practică a acestui principiu, există în continuare posibilitatea de a face aplicarea sa mai sistematică, pe baza programului UE privind reglementarea inteligentă17.

The EESC therefore calls on the European Commission to step up its efforts to implement an intellectual property protection system primarily to benefit SMEs, as they often do not have the means to protect their inventions.
Prin urmare, CESE solicită Comisiei Europene să îşi intensifice eforturile pentru punerea în aplicare a unui sistem de protejare a proprietăţii intelectuale, de care să beneficieze în primul rând IMM-urile, care, deseori, nu au posibilitatea să îşi protejeze invenţiile.

In light of the preparations for the Western Balkans summit in Italy 2017, calls on the Montenegrin authorities to step up efforts to implement legal and regulatory measures in the field of transport and the energy sector(soft measures), in order to fulfil the Connectivity Agenda of the European Union;
În lumina pregătirilor pentru reuniunea la nivel înalt pentru Balcanii de Vest 2017, care va avea loc în Italia, solicită autorităților muntenegrene să-și intensifice eforturile de punere în aplicare a măsurilor juridice și de reglementare în domeniul transporturilor și în sectorul energetic(măsuri fără caracter normativ), pentru a îndeplini obiectivele Agendei Uniunii Europene privind conectivitatea;

Within the sphere of their responsibility, the Member States shall make every effort to implement the projects which receive EEPR assistance.
În cadrul sferei lor de responsabilitate, statele membre depun toate eforturile pentru a implementa proiectele care beneficiază de asistență PEER.

I will make an effort to implement change and prepare in a more stalwart fashion. Follow on troops!
Eu o sa fac un efort pentru a introduce aceasta schimbare, si ma voi pregati într-un mod mai puternic. Urmati trupele!

For your data to be processed safely, we have made every effort to implement reasonable measures to protect your personal information.
Pentru ca datele tale să fie prelucrate în siguranță, am depus toate eforturile să implementăm măsuri rezonabile pentru a proteja informațiile tale personale.