What is the translation of " EFFORTS TO IMPLEMENT " in Slovenian?

• prizadevanja za izvajanje
• si prizadevajo za izvajanje
• prizadevanjih za izvajanje

Examples of using Efforts to implement in English and their translations into Slovenian

These will support efforts to implement national social strategies.
To bo podpora prizadevanjem za izvajanje nacionalnih socialnih strategij.

Most of the ILO conventions have been ratified but the Government should intensify its efforts to implement them.
Večina konvencij ILO je bila ratificiranih, vendar bi morala vlada okrepiti svoja prizadevanja za njihovo izvajanje.

We need to increase our efforts to implement an ambitious policy of innovation in Europe.
Okrepiti moramo prizadevanja za uresničitev ambiciozne inovacijske politike v Evropi.

The EU has been supporting the Member States in their efforts to implement effective policies.
EU podpira države članice v njihovih prizadevanjih, da izvedejo učinkovite politike.

We must reinforce our on-going efforts to implement human and fundamental rights, not only in Europe but also worldwide.
Okrepiti moramo naša nenehna prizadevanja za izvajanje temeljnih in človekovih pravic, ne le v Evropi, ampak tudi v svetu.

It is vital for Europe's new political leaders to recognise the value of the framework strategy and step up their efforts to implement and monitor it.
Novi politični vodje Evrope morajo nujno priznati vrednost okvirne strategije ter pospešiti svoja prizadevanja za njeno izvajanje in spremljanje.

The EASO supports EU Member States in their efforts to implement a more consistent and fair asylum policy.
EASO podpira države članice EU pri njihovih prizadevanjih za izvajanje doslednejše in pravičnejše azilne politike.

He will therefore have this Parliament on his side if he continues to emphasise the importance of this issue and persists in his efforts to implement all these initiatives.
Parlament bo torej na strani komisarja, če bo še naprej poudarjal pomembnost tega vprašanja in vztrajal v svojih prizadevanjih za izvajanje vseh teh pobud.

It is very important to step up efforts to implement deep and consistent economic and judicial reforms, notably through the fight against corruption.
Zelo pomembno je okrepiti prizadevanja za izvajanje poglobljenih in doslednih gospodarskih in pravosodnih reform, zlasti z bojem proti korupciji.

Over the twelve months since the last report in November 2017, Bulgaria has continued its efforts to implement the recommendations set out in the January 2017 report.
Bolgarija je v dvanajstih mesecih od zadnjega poročila iz novembra 2017 nadaljevala s prizadevanji za izvajanje priporočil iz poročila iz januarja 2017.

The ETPs have increased efforts to implement their Strategic Research Agendas by tapping into different funding sources, including national sources.
Evropske tehnološke platforme so okrepile prizadevanje za izvajanje svojih strateških raziskovalnih programov z izkoriščanjem različnih virov financiranja, vključno z nacionalnimi viri.

Whereas several Member States should step up efforts to implement meaningful structural reforms;
Ker bi morale številne države članice okrepiti prizadevanja za izvajanje pomembnih strukturnih reform;

It describes efforts to implement a comprehensive tax administration action plan, drawing on significant support from Member States, the IMF and Commission services.
Opisana so prizadevanja za izvedbo obsežnega akcijskega načrta na področju davčne uprave s poudarkom na pomembni podpori držav članic, Mednarodnega denarnega sklada in služb Evropske komisije.

Over the twelve months since November 2017, Bulgaria has continued its efforts to implement the recommendations set out in the January 2017 report.
Bolgarija je v dvanajstih mesecih od zadnjega poročila iz novembra 2017 nadaljevala s prizadevanji za izvajanje priporočil iz poročila iz januarja 2017.

The European Commission should encourage governments of countries in the Southern Caucasus to consult with the social partners and other civil society organisations on the action plans and include them in joint efforts to implement, monitor and evaluate the plans.
Evropska komisija mora spodbujati vlade držav na južnem Kavkazu, da se posvetujejo s socialnimi partnerji in drugimi organizacijami civilne družbe v zvezi z akcijskimi načrti in jih vključijo v skupna prizadevanja za izvajanje, spremljanje in ocenjevanje teh načrtov.

First priority should be to support the Member States in their efforts to implement and enforce existing national, European and international instruments.
Prva prednostna naloga bi morala biti podpreti države članice v prizadevanjih za izvajanje in izvrševanje obstoječih nacionalnih, evropskih in mednarodnih instrumentov.

The EU should also support international efforts to implement the International Polar Code covering shipping-related matters relevant to navigation in Arctic waters, including enhanced Search and Rescue.
EU bi morala podpreti tudi mednarodna prizadevanja za izvajanje mednarodnega polarnega kodeksa, ki obsega zadeve, povezane s pomorskim prometom, ki se nanašajo na plovbo v arktičnih vodah, vključno z okrepljenim iskanjem in reševanjem.

All eight countries have demonstrated full commitment to meeting the necessary requirements and have undertaken important efforts to implement a number of far-reaching reforms set out under their visa liberalisation processes.
Ocena kaže, da je vseh osem držav Zahodnega Balkana in vzhodnega partnerstva dokazalo močno zavezanost k izpolnjevanju nujnih zahtev in da si zelo prizadevajo za izvajanje številnih daljnosežnih reform, določenih v okviru procesa liberalizacije vizumskega režima.

It supports Member States in their efforts to implement a more consistent and fair asylum policy, in particular by helping to identify best practices, by organising training at the European level and by improving access to accurate information on countries of origin.
Urad EASO bo države članice podpiral pri prizadevanjih za izvajanje doslednejše in pravičnejše azilne politike, med drugim pri ugotavljanju dobrih praks in z organizacijo usposabljanj na evropski ravni ter z boljšim dostopom do zanesljivih informacij glede držav izvora.

The assessment shows that all eight countries have demonstrated strong commitment to meeting the necessary requirements and have undertaken important efforts to implement a number of far-reaching reforms set out under the visa-liberalization process.
Ocena kaže, da je vseh osem držav Zahodnega Balkana in vzhodnega partnerstva dokazalo močno zavezanost k izpolnjevanju nujnih zahtev in da si zelo prizadevajo za izvajanje številnih daljnosežnih reform, določenih v okviru procesa liberalizacije vizumskega režima.

Its adoption will also be a major contribution to the efforts to implement the ambitious legislative package on energy and climate change, which I am confident Parliament will adopt tomorrow.
Njegovo sprejetje bo pomenilo tudi pomemben prispevek k prizadevanjem za izvedbo velikopoteznega zakonodajnega energetskega in podnebnega svežnja, ki ga bo Parlament jutri zagotovo sprejel.

First Report under the Visa Suspension Mechanism 2017- All eight countries have demonstrated full commitment to meeting the necessary requirements and have undertaken important efforts to implement a number of far-reaching reforms set out under their visa liberalisation processes.
Ocena kaže, da je vseh osem držav Zahodnega Balkana in vzhodnega partnerstva dokazalo močno zavezanost k izpolnjevanju nujnih zahtev in da si zelo prizadevajo za izvajanje številnih daljnosežnih reform, določenih v okviru procesa liberalizacije vizumskega režima.

The European shipping industry has made substantial efforts to implement the mandatory security measures adopted in 2002 by the IMO and introduced into EU law in 2004.
Evropski sektor ladijskega prometa si zelo prizadeva izvajati obvezne varstvene ukrepe, ki jih je leta 2002 sprejela IMO in so bili leta 2004 uvedeni v zakonodajo EU.

The assessment shows that all eight Western Balkan and Eastern Partnership countries have demonstrated strong commitment to meeting the necessary requirements and have undertaken important efforts to implement a number of far-reaching reforms set out under the visa liberalisation process.
Ocena kaže, da je vseh osem držav Zahodnega Balkana in vzhodnega partnerstva dokazalo močno zavezanost k izpolnjevanju nujnih zahtev in da si zelo prizadevajo za izvajanje številnih daljnosežnih reform, določenih v okviru procesa liberalizacije vizumskega režima.

The EESC calls upon the Serbian Government to increase efforts to implement an institutional and legislative framework conducive to civil society development and sustainability.
EESO poziva srbsko vlado, naj okrepi prizadevanja za izvajanje institucionalnega in zakonodajnega okvira, ki omogoča razvoj civilne družbe in trajnosti.

The Office will support Member States in their efforts to implement a more consistent and fairer asylum policy, for example by helping to identify good practices, organising training at European level and improving access to accurate information on countries of origin.
Urad EASO bo države članice podpiral pri prizadevanjih za izvajanje doslednejše in pravičnejše azilne politike, med drugim pri ugotavljanju dobrih praks in z organizacijo usposabljanj na evropski ravni ter z boljšim dostopom do zanesljivih informacij glede držav izvora.

The EASO supports Member States in their efforts to implement a more consistent and fair asylum policy, for example by helping to identify good practices, organising training at the European level and improving access to accurate information on countries of origin.
Urad bo države članice podprl pri prizadevanjih za uresničevanje doslednejše in pravičnejše politične zamisli glede azila, na primer s pomočjo pri ugotavljanju dobrih praks, prirejanju usposabljanj na evropski ravni ali z izboljšanjem dostopa do kakovostnih informacij glede držav izvora.